ὑψίγυιος: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />dont les membres se dressent, aux membres élevés <i>(ép. d’une forêt)</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[γυῖον]]. | |btext=ος, ον :<br />dont les membres se dressent, aux membres élevés <i>(ép. d’une forêt)</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[γυῖον]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑψίγυιος:''' [[высокоствольный]] ([[ἄλσος]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑψίγυιος:''' -ον, αυτός που έχει [[υψηλά]] χοντρά κλαδιά, αυτός που έχει ψηλό κορμό, σε Πίνδ. | |lsmtext='''ὑψίγυιος:''' -ον, αυτός που έχει [[υψηλά]] χοντρά κλαδιά, αυτός που έχει ψηλό κορμό, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑψί-γυιος, ον,<br />with [[high]] limbs, [[high]]-stemmed, Pind. | |mdlsjtxt=ὑψί-γυιος, ον,<br />with [[high]] limbs, [[high]]-stemmed, Pind. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, high-stemmed, ἄλσος Pi.O.5.13.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont les membres se dressent, aux membres élevés (ép. d’une forêt).
Étymologie: ὕψι, γυῖον.
Russian (Dvoretsky)
ὑψίγυιος: высокоствольный (ἄλσος Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑψίγυιος: -ον, ὁ ἔχων ὑψηλὰ γυῖα, δηλ. ὑψηλοὺς κορμοὺς καὶ κλάδους δένδρων, ὑψίγυιον ἄλσος Πινδ. Ο. 5. 30.
English (Slater)
ὑψῐγυιος high timbered κολλᾷ τε σταδίων θαλάμων ταχέως ὑψίγυιον ἄλσος (O. 5.13)
Greek Monolingual
-ον, Α
(για άλσος) αυτός που έχει ψηλούς κορμούς και κλαδιά δένδρων («κολλᾷ τε σταδίων θαλάμων ταχέως ὑψίγυιον ἄλσος», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕψι «ψηλά» + -γυιος (< γυῖον «μέλος»), πρβλ. εὔ-γυιος].
Greek Monotonic
ὑψίγυιος: -ον, αυτός που έχει υψηλά χοντρά κλαδιά, αυτός που έχει ψηλό κορμό, σε Πίνδ.
