ἀντικατασκευάζω: Difference between revisions
From LSJ
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ntikataskeua/zw | |Beta Code=a)ntikataskeua/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[establish instead]], <span class="bibl">D.H.1.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> 'paint in the opposite colours', πολλὰ τῶν ἀδίκων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>16.7.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[prepare in opposition]], <span class="bibl">D.C.49.37</span>, <span class="bibl">77.15</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[establish instead]], <span class="bibl">D.H.1.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> 'paint in the opposite colours', πολλὰ τῶν ἀδίκων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>16.7.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[prepare in opposition]], <span class="bibl">D.C.49.37</span>, <span class="bibl">77.15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[establecer en su lugar]] τὰς ἀληθεῖς (ὑπολήψεις) D.H.1.5.<br /><b class="num">2</b> [[transformar en lo contrario]] πολλὰ τῶν ... ἀδίκων I.<i>AI</i> 16.184.<br /><b class="num">3</b> [[disponer por el contrario]] μονόξυλα πλοῖα D.C.49.37.6, cf. 77.15.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντικατασκευάζω''': [[ἀντικαθίστημι]], Διον. Ἁλ. 1. 5, [[κατασκευάζω]] τι [[ἐναντίον]] ἄλλου κατασκευάσαντος, οἱ βάρβαροι μονόξυλα πλοῖα ἀντικατασκευάσαντες, [[ἐναντίον]] τῶν πλοίων τοῦ Καίσαρος, Δίων Κ. 49. 37. | |lstext='''ἀντικατασκευάζω''': [[ἀντικαθίστημι]], Διον. Ἁλ. 1. 5, [[κατασκευάζω]] τι [[ἐναντίον]] ἄλλου κατασκευάσαντος, οἱ βάρβαροι μονόξυλα πλοῖα ἀντικατασκευάσαντες, [[ἐναντίον]] τῶν πλοίων τοῦ Καίσαρος, Δίων Κ. 49. 37. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:40, 6 October 2022
English (LSJ)
A establish instead, D.H.1.5. 2 'paint in the opposite colours', πολλὰ τῶν ἀδίκων J.AJ16.7.1. 3 prepare in opposition, D.C.49.37, 77.15.
Spanish (DGE)
1 establecer en su lugar τὰς ἀληθεῖς (ὑπολήψεις) D.H.1.5.
2 transformar en lo contrario πολλὰ τῶν ... ἀδίκων I.AI 16.184.
3 disponer por el contrario μονόξυλα πλοῖα D.C.49.37.6, cf. 77.15.1.
German (Pape)
[Seite 253] dagegen ausrüsten, ὑπολήψεις τὰς ἀληθεῖς, bekräftigen, Dion. Hal. 1, 5.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντικατασκευάζω: ἀντικαθίστημι, Διον. Ἁλ. 1. 5, κατασκευάζω τι ἐναντίον ἄλλου κατασκευάσαντος, οἱ βάρβαροι μονόξυλα πλοῖα ἀντικατασκευάσαντες, ἐναντίον τῶν πλοίων τοῦ Καίσαρος, Δίων Κ. 49. 37.
