Παρθενοπαῖος: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
= | {{wkpen | ||
In Greek mythology, [[Parthenopaeus]] or [[Parthenpaios]] (/pɑːrˌθɛnəˈpiːəs/; Ancient Greek: [[Παρθενοπαῖος]], Parthenopaîos) was one of the Seven against Thebes, a native of Arcadia, described as young and outstandingly good-looking, but at the same time arrogant, ruthless and over-confident, although an unproblematic ally for the [[Argive|Argives]]. | |wketx=In Greek mythology, [[Parthenopaeus]] or [[Parthenpaios]] (/pɑːrˌθɛnəˈpiːəs/; Ancient Greek: [[Παρθενοπαῖος]], Parthenopaîos) was one of the Seven against Thebes, a native of Arcadia, described as young and outstandingly good-looking, but at the same time arrogant, ruthless and over-confident, although an unproblematic ally for the [[Argive|Argives]]. | ||
Parthenopaeus was the son of [[Atalanta]] by either her husband [[Hippomenes]] (Melanion), or by [[Meleager]], or [[Ares]]. A less common version makes him a son of [[Talaus]] and [[Lysimache]] (which makes him a close relative of the other members of the Seven and thereby motivates his involvement in the war). [[Hyginus]] writes that he was left exposed by [[Atalanta]] on Mount [[Parthenius]] ("virginal") in [[Arcadia]], so that she could conceal the fact that she was not a virgin anymore; the name Parthenopaeus is accordingly interpreted by [[Hyginus]] as "seemingly-virginal" or the like, as if referring to the fact that his mother was pretending to still be a virgin. He was subsequently rescued by a shepherd, along with [[Telephus]], the son of [[Auge]] and [[Heracles]], who had been abandoned on the same mountain, and the two boys were good friends. Parthenopaeus went with [[Telephus]] to [[Teuthrania]], where he helped him repulse [[Idas]]'s invasion of the kingdom of [[Teuthras]]. | Parthenopaeus was the son of [[Atalanta]] by either her husband [[Hippomenes]] (Melanion), or by [[Meleager]], or [[Ares]]. A less common version makes him a son of [[Talaus]] and [[Lysimache]] (which makes him a close relative of the other members of the Seven and thereby motivates his involvement in the war). [[Hyginus]] writes that he was left exposed by [[Atalanta]] on Mount [[Parthenius]] ("virginal") in [[Arcadia]], so that she could conceal the fact that she was not a virgin anymore; the name Parthenopaeus is accordingly interpreted by [[Hyginus]] as "seemingly-virginal" or the like, as if referring to the fact that his mother was pretending to still be a virgin. He was subsequently rescued by a shepherd, along with [[Telephus]], the son of [[Auge]] and [[Heracles]], who had been abandoned on the same mountain, and the two boys were good friends. Parthenopaeus went with [[Telephus]] to [[Teuthrania]], where he helped him repulse [[Idas]]'s invasion of the kingdom of [[Teuthras]]. | ||
Euripides noted that Parthenopaeus moved from Arcadia to Argos at a young age, and seemed to have enjoyed a friendly reception from the Argives. | Euripides noted that Parthenopaeus moved from Arcadia to Argos at a young age, and seemed to have enjoyed a friendly reception from the Argives. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />Parthénopée, <i>fils d'Atalante</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Παρθενοπαῖος:''' ὁ (с ε = η) Партенопей (аркадец, сын Аталанты, брат Адраста, один из «[[семерых против Фив]]») Aesch. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Παρθενοπαῖος''': ὁ, ὁ Παρθενικὸς [[ἥρως]], ἢ ὁ υἱὸς τῆς Παρθένου (Ἀταλάντης), εἷς τῶν ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας· ἐν Αἰσχύλ. Θήβ. 347 τὸ [[Παρθενοπαῖος]] ἔχει τὴν συλλαβὴν θε μακρὰν ὡς εἰ ἦν [[Παρθενοπαῖος]], πρβλ. Εὐριπ. Ἱκέτ. 889· ἴδε [[ἀλφεσίβοιος]], [[Ἱππομέδων]]]. | |lstext='''Παρθενοπαῖος''': ὁ, ὁ Παρθενικὸς [[ἥρως]], ἢ ὁ υἱὸς τῆς Παρθένου (Ἀταλάντης), εἷς τῶν ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας· ἐν Αἰσχύλ. Θήβ. 347 τὸ [[Παρθενοπαῖος]] ἔχει τὴν συλλαβὴν θε μακρὰν ὡς εἰ ἦν [[Παρθενοπαῖος]], πρβλ. Εὐριπ. Ἱκέτ. 889· ἴδε [[ἀλφεσίβοιος]], [[Ἱππομέδων]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Παρθενοπαῖος:''' ὁ ([[παρθένος]]), ο Παρθενικός, [[ήρωας]] ή [[γιος]] της Παρθένου (Αταλάντης), [[ένας]] από τους Επτά επί Θήβας (προφέρεται <i>Παρθεννοπαῖος</i> σε Αισχύλ.). | |lsmtext='''Παρθενοπαῖος:''' ὁ ([[παρθένος]]), ο Παρθενικός, [[ήρωας]] ή [[γιος]] της Παρθένου (Αταλάντης), [[ένας]] από τους Επτά επί Θήβας (προφέρεται <i>Παρθεννοπαῖος</i> σε Αισχύλ.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Παρθενοπαῖος]], ὁ, [[παρθένος]]<br />the [[maiden]]-[[hero]] or son of the [[maiden]] ([[Atalanta]]), one of the Seven [[against]] [[Thebes]]: [to be [[pronounced]] Παρθεννοπαῖος in Aesch.]. | |mdlsjtxt=[[Παρθενοπαῖος]], ὁ, [[παρθένος]]<br />the [[maiden]]-[[hero]] or son of the [[maiden]] ([[Atalanta]]), one of the Seven [[against]] [[Thebes]]: [to be [[pronounced]] Παρθεννοπαῖος in Aesch.]. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
bg: Партенопей; ca: Partenopeu; cs: Parthenopaios; de: Parthenopaios; el: Παρθενοπαίος; en: Parthenopaeus; eo: Partenopeo; es: Partenopeo; et: Parthenopaios; fi: Parthenopaios; fr: Parthénopée; it: Partenopeo; ja: パルテノパイオス; ko: 파르테노파이오스; pl: Partenopajos; pt: Partenopeu; ru: Парфенопей; sh: Partenopej; sk: Parthenopaios; sr: Партенопеј; uk: Партенопей; zh: 包色諾包伊斯 | |trtx=bg: Партенопей; ca: Partenopeu; cs: Parthenopaios; de: Parthenopaios; el: Παρθενοπαίος; en: Parthenopaeus; eo: Partenopeo; es: Partenopeo; et: Parthenopaios; fi: Parthenopaios; fr: Parthénopée; it: Partenopeo; ja: パルテノパイオス; ko: 파르테노파이오스; pl: Partenopajos; pt: Partenopeu; ru: Парфенопей; sh: Partenopej; sk: Parthenopaios; sr: Партенопеј; uk: Партенопей; zh: 包色諾包伊斯 | ||
}} | |||
Latest revision as of 11:35, 13 October 2022
Wikipedia EN
In Greek mythology, Parthenopaeus or Parthenpaios (/pɑːrˌθɛnəˈpiːəs/; Ancient Greek: Παρθενοπαῖος, Parthenopaîos) was one of the Seven against Thebes, a native of Arcadia, described as young and outstandingly good-looking, but at the same time arrogant, ruthless and over-confident, although an unproblematic ally for the Argives.
Parthenopaeus was the son of Atalanta by either her husband Hippomenes (Melanion), or by Meleager, or Ares. A less common version makes him a son of Talaus and Lysimache (which makes him a close relative of the other members of the Seven and thereby motivates his involvement in the war). Hyginus writes that he was left exposed by Atalanta on Mount Parthenius ("virginal") in Arcadia, so that she could conceal the fact that she was not a virgin anymore; the name Parthenopaeus is accordingly interpreted by Hyginus as "seemingly-virginal" or the like, as if referring to the fact that his mother was pretending to still be a virgin. He was subsequently rescued by a shepherd, along with Telephus, the son of Auge and Heracles, who had been abandoned on the same mountain, and the two boys were good friends. Parthenopaeus went with Telephus to Teuthrania, where he helped him repulse Idas's invasion of the kingdom of Teuthras.
Euripides noted that Parthenopaeus moved from Arcadia to Argos at a young age, and seemed to have enjoyed a friendly reception from the Argives.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Parthénopée, fils d'Atalante.
Russian (Dvoretsky)
Παρθενοπαῖος: ὁ (с ε = η) Партенопей (аркадец, сын Аталанты, брат Адраста, один из «семерых против Фив») Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
Παρθενοπαῖος: ὁ, ὁ Παρθενικὸς ἥρως, ἢ ὁ υἱὸς τῆς Παρθένου (Ἀταλάντης), εἷς τῶν ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας· ἐν Αἰσχύλ. Θήβ. 347 τὸ Παρθενοπαῖος ἔχει τὴν συλλαβὴν θε μακρὰν ὡς εἰ ἦν Παρθενοπαῖος, πρβλ. Εὐριπ. Ἱκέτ. 889· ἴδε ἀλφεσίβοιος, Ἱππομέδων].
Greek Monotonic
Παρθενοπαῖος: ὁ (παρθένος), ο Παρθενικός, ήρωας ή γιος της Παρθένου (Αταλάντης), ένας από τους Επτά επί Θήβας (προφέρεται Παρθεννοπαῖος σε Αισχύλ.).
Middle Liddell
Παρθενοπαῖος, ὁ, παρθένος
the maiden-hero or son of the maiden (Atalanta), one of the Seven against Thebes: [to be pronounced Παρθεννοπαῖος in Aesch.].
Translations
bg: Партенопей; ca: Partenopeu; cs: Parthenopaios; de: Parthenopaios; el: Παρθενοπαίος; en: Parthenopaeus; eo: Partenopeo; es: Partenopeo; et: Parthenopaios; fi: Parthenopaios; fr: Parthénopée; it: Partenopeo; ja: パルテノパイオス; ko: 파르테노파이오스; pl: Partenopajos; pt: Partenopeu; ru: Парфенопей; sh: Partenopej; sk: Parthenopaios; sr: Партенопеј; uk: Партенопей; zh: 包色諾包伊斯
