καίτοιγε: Difference between revisions
From LSJ
Νέμεσιν φυλάσσου, μηδὲν ὑπέρογκον ποίει → Nemesin caveto: longe fuge superbiam → Hab Acht vor Nemesis und tu nichts über's Maß
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ka⋯toige 開-胎-給<br />'''詞類次數'''：連詞（3）<br />'''原文字根'''：與-（對）那-確實地<br />'''字義溯源'''：其實，然而；由（[[καίτοι]]）=而尚）與（[[γέ]]）*=強調）組成；而 （[[καίτοι]]）又由（[[καί]]）*=與，並且）與（[[τοί]]）*=卻是）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 其實（3） 約4:2； 徒17:27； 來4:3 | |sngr='''原文音譯'''：ka⋯toige 開-胎-給<br />'''詞類次數'''：連詞（3）<br />'''原文字根'''：與-（對）那-確實地<br />'''字義溯源'''：其實，然而；由（[[καίτοι]]）=而尚）與（[[γέ]]）*=強調）組成；而 （[[καίτοι]]）又由（[[καί]]）*=與，並且）與（[[τοί]]）*=卻是）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 其實（3） 約4:2； 徒17:27； 來4:3 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=c. [[καίτοι]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 17 October 2022
English (Strong)
from καίτοι and γέ; and yet indeed, i.e. although really: nevertheless, though.
Chinese
原文音譯：ka⋯toige 開-胎-給
詞類次數：連詞（3）
原文字根：與-（對）那-確實地
字義溯源：其實，然而；由（καίτοι）=而尚）與（γέ）*=強調）組成；而 （καίτοι）又由（καί）*=與，並且）與（τοί）*=卻是）組成
出現次數：總共（3）；約（1）；徒（1）；來（1）
譯字彙編：
1） 其實（3） 約4:2； 徒17:27； 來4:3
French (New Testament)
c. καίτοι
