subdue: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(Woodhouse 5) |
(CSV5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_830.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_830.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Reduce</b>: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι, καθαιρεῖν. | |||
<b class="b2">Overcome</b>: P. and V. νικᾶν, χειροῦσθαι, V. ὑπερβάλλεσθαι. | |||
<b class="b2">Master</b>: P. and V. κρατεῖν (gen.). | |||
<b class="b2">Be subdued, tamed</b>: use also Ar. and V. δαμῆναι (2nd aor. pass. δαμάζειν), V. δαμασθῆναι (1st aor. pass. δαμάζειν). | |||
<b class="b2">Get into one's power</b>: P. and V. χειροῦσθαι, αἱρεῖν, ὑποχείριον [[λαμβάνω|λαμβάνειν]], P. ὑφʼ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, V. χείριον [[λαμβάνω|λαμβάνειν]] (Eur., ''Cycl.''). | |||
<b class="b2">Make to cease</b>: P. and V. παύειν. | |||
<b class="b2">Calm, soothe</b>: P. and V. κηλεῖν, κοιμίζειν; see [[soothe]]. | |||
<b class="b2">Check</b>: P. and V. κατέχειν; see [[check]]. | |||
<b class="b2">Humble</b> P. and V. καθαιρεῖν, συστέλλειν, κολούειν, Ar. and V. ἰσχναίνειν; see [[humble]]. | |||
<b class="b2">Easy to subdue</b>, adj.: P. and V. [[εὐχείρωτος]] (Xen.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:04, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Reduce: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι, καθαιρεῖν.
Overcome: P. and V. νικᾶν, χειροῦσθαι, V. ὑπερβάλλεσθαι.
Master: P. and V. κρατεῖν (gen.).
Be subdued, tamed: use also Ar. and V. δαμῆναι (2nd aor. pass. δαμάζειν), V. δαμασθῆναι (1st aor. pass. δαμάζειν).
Get into one's power: P. and V. χειροῦσθαι, αἱρεῖν, ὑποχείριον λαμβάνειν, P. ὑφʼ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, V. χείριον λαμβάνειν (Eur., Cycl.).
Make to cease: P. and V. παύειν.
Calm, soothe: P. and V. κηλεῖν, κοιμίζειν; see soothe.
Check: P. and V. κατέχειν; see check.
Humble P. and V. καθαιρεῖν, συστέλλειν, κολούειν, Ar. and V. ἰσχναίνειν; see humble.
Easy to subdue, adj.: P. and V. εὐχείρωτος (Xen.).
