ἐξολεθρεύω: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(CSV import) |
(CSV import) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=[[destruir]] en part. atrib. [[el destructor]] ref. al demonio ἐπέβη κύριος ἐπὶ τὴν θύραν καὶ οὐκ ἔασεν τὸν ἐξολεθρεύοντα εἰσελθεῖν <b class="b3">el Señor se puso sobre la puerta y no dejó entrar al Destructor</b> C 2a 5 | |esmgtx=[[destruir]] en part. atrib. [[el destructor]] ref. al demonio ἐπέβη κύριος ἐπὶ τὴν θύραν καὶ οὐκ ἔασεν τὸν ἐξολεθρεύοντα εἰσελθεῖν <b class="b3">el Señor se puso sobre la puerta y no dejó entrar al Destructor</b> C 2a 5 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=détruire ; exterminer<br>[ἐξ, [[ὄλεθρος]]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:00, 17 October 2022
English (LSJ)
destroy utterly, LXX Ge.17.14, al., Act.Ap.3.23, v.l.in J.AJ8.11.1. (The spelling -ολοθρ- in this group of words is freq. in later codd. and Pap., as PMasp. 2 iii 28 (vi A. D.).)
Spanish
Chinese
原文音譯：™xoloqreÚw 誒克士-哦羅特留哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：出去-全部 毀滅
字義溯源：全然滅絕，根絕；由（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（ὀλεθρεύω / ὀλοθρεύω）=滅）組成；其中 （ὀλεθρεύω / ὀλοθρεύω）出自（ὀλέθριος / ὄλεθρος）=敗壞），而 （ὀλολύζω）又出自（ὀλιγωρέω）X*=毀壞）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 必被全然滅絕（1） 徒3:23
Léxico de magia
destruir en part. atrib. el destructor ref. al demonio ἐπέβη κύριος ἐπὶ τὴν θύραν καὶ οὐκ ἔασεν τὸν ἐξολεθρεύοντα εἰσελθεῖν el Señor se puso sobre la puerta y no dejó entrar al Destructor C 2a 5
French (New Testament)
détruire ; exterminer
[ἐξ, ὄλεθρος]
