ablativus: Difference between revisions
ἐν μὲν γὰρ εἰρήνῃ καὶ ἀγαθοῖς πράγμασιν αἵ τε πόλεις καὶ οἱ ἰδιῶται ἀμείνους τὰς γνώμας ἔχουσι διὰ τὸ μὴ ἐς ἀκουσίους ἀνάγκας πίπτειν → in peace and prosperity states and individuals have better sentiments, because they do not find themselves suddenly confronted with imperious necessities
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ablativus ablativa, ablativum ADJ :: ablative (gram.)<br />ablativus ablativus ablativi N M :: ablative case (with or without casus) (gram.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ablātīvus</b>: i, m. id., [[with]] or [[without]] [[casus]],<br /><b>I</b> the ablative [[case]] (as denoting [[that]] from [[which]] [[something]] is taken [[away]]), Quint. 1, 5, 59; 1, 7, 3; 1, 4, 26; 7, 9, 10 al. | |lshtext=<b>ablātīvus</b>: i, m. id., [[with]] or [[without]] [[casus]],<br /><b>I</b> the ablative [[case]] (as denoting [[that]] from [[which]] [[something]] is taken [[away]]), Quint. 1, 5, 59; 1, 7, 3; 1, 4, 26; 7, 9, 10 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ablātīvus, ī, m. ([[mit]] u. [[ohne]] [[casus]]) [[[ablatus]] v. [[aufero]]], der [[Ablativ]] (der [[sechste]] [[Kasus]] der lat. [[Deklination]]), Gramm. | |georg=ablātīvus, ī, m. ([[mit]] u. [[ohne]] [[casus]]) [[[ablatus]] v. [[aufero]]], der [[Ablativ]] (der [[sechste]] [[Kasus]] der lat. [[Deklination]]), Gramm. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
ablativus ablativa, ablativum ADJ :: ablative (gram.)
ablativus ablativus ablativi N M :: ablative case (with or without casus) (gram.)
Latin > English (Lewis & Short)
ablātīvus: i, m. id., with or without casus,
I the ablative case (as denoting that from which something is taken away), Quint. 1, 5, 59; 1, 7, 3; 1, 4, 26; 7, 9, 10 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ablātīvus, ī, m., [avec ou sans casus ] ablatif : Quint. 1, 4, 26 ; 7, 9, 10, etc., cf. Diom. 302, 4.
(2) ablātīvus, a, um, qui gouverne l’ablatif : Isid. Orig. 1, 13, 1.
Latin > German (Georges)
ablātīvus, ī, m. (mit u. ohne casus) [[[ablatus]] v. aufero], der Ablativ (der sechste Kasus der lat. Deklination), Gramm.
