aedilicius: Difference between revisions
Θεὸν σέβου καὶ πάντα πράξεις εὐθέως (ἐνθέως) → Verehre Gott und alles schaffst du auf der Stell (gotterfüllt) → Verehre Gott, sogleich hast du durchweg Erfolg
(3_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aedilicius aedilicia, aedilicium ADJ :: of an aedile (magistrate - police, fire, market); of aedile rank/ex-aedile<br />aedilicius aedilicius aedilicii N M :: ex-aedile (magistrate - police, fire, market); one who has been an aedile | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aedīlīcĭus</b>: (not aedīlīt-), a um, adj. id.,<br /><b>I</b> pertaining or belonging to an œdile: [[munus]], Cic. Off. 2, 16: [[repulsa]], i. e. in aedilitate petenda, id. Planc. 21: [[scriba]], of an œdile, id. Clu. 45: [[largitio]], Liv. 25, 2; cf. Cic. Off. 2, 16: [[vectigal]] aediliciorum, sc. munerum, paid to the œdiles to [[defray]] the [[expense]] of [[public]] exhibitions, id. Q. Fr. 1, 1, 9.—aedīlīcĭus, i, m. (sc. vir), one [[who]] had been an œdile (as [[consularis]], [[who]] had been [[consul]]), an exœdile, Varr. R. R. 1, 7, 10: [[aedilicius]] est [[mortuus]], Cic. Brut. 28; so id. Vatin. 7: [[edictum]], an [[ordinance]] of the œdile on entering [[upon]] his [[office]] (v. [[edictum]]), Dig. 21, 1: aediliciae edictiones, Plaut. Capt. 4, 2, 43. | |lshtext=<b>aedīlīcĭus</b>: (not aedīlīt-), a um, adj. id.,<br /><b>I</b> pertaining or belonging to an œdile: [[munus]], Cic. Off. 2, 16: [[repulsa]], i. e. in aedilitate petenda, id. Planc. 21: [[scriba]], of an œdile, id. Clu. 45: [[largitio]], Liv. 25, 2; cf. Cic. Off. 2, 16: [[vectigal]] aediliciorum, sc. munerum, paid to the œdiles to [[defray]] the [[expense]] of [[public]] exhibitions, id. Q. Fr. 1, 1, 9.—aedīlīcĭus, i, m. (sc. vir), one [[who]] had been an œdile (as [[consularis]], [[who]] had been [[consul]]), an exœdile, Varr. R. R. 1, 7, 10: [[aedilicius]] est [[mortuus]], Cic. Brut. 28; so id. Vatin. 7: [[edictum]], an [[ordinance]] of the œdile on entering [[upon]] his [[office]] (v. [[edictum]]), Dig. 21, 1: aediliciae edictiones, Plaut. Capt. 4, 2, 43. | ||
Latest revision as of 08:15, 19 October 2022
Latin > English
aedilicius aedilicia, aedilicium ADJ :: of an aedile (magistrate - police, fire, market); of aedile rank/ex-aedile
aedilicius aedilicius aedilicii N M :: ex-aedile (magistrate - police, fire, market); one who has been an aedile
Latin > English (Lewis & Short)
aedīlīcĭus: (not aedīlīt-), a um, adj. id.,
I pertaining or belonging to an œdile: munus, Cic. Off. 2, 16: repulsa, i. e. in aedilitate petenda, id. Planc. 21: scriba, of an œdile, id. Clu. 45: largitio, Liv. 25, 2; cf. Cic. Off. 2, 16: vectigal aediliciorum, sc. munerum, paid to the œdiles to defray the expense of public exhibitions, id. Q. Fr. 1, 1, 9.—aedīlīcĭus, i, m. (sc. vir), one who had been an œdile (as consularis, who had been consul), an exœdile, Varr. R. R. 1, 7, 10: aedilicius est mortuus, Cic. Brut. 28; so id. Vatin. 7: edictum, an ordinance of the œdile on entering upon his office (v. edictum), Dig. 21, 1: aediliciae edictiones, Plaut. Capt. 4, 2, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ædīlĭcĭus,¹² a, um, qui concerne l’édile : ædilicia repulsa Cic. Planc. 51, échec dans une candidature à l’édilité ; ædilicius scriba Cic. Clu. 126, greffier d’un édile || ædilicius vir, homo Cic. Phil. 8, 24 ; Clu. 79, ancien édile, cf. Phil. 13, 30 ; Liv. 22, 49, 16.
Latin > German (Georges)
aedīlicius (nicht aetilitius), a, um (aedilis), den Ädilis betreffend, zum Ädilen gehörig, von ihm herrührend, ädilizisch, des (der) Ädilen, Ädilen-, a) adj.: modus (Maß), Varr. fr.: munus, Cic.: scriba, Cic.: viator, Liv.: repulsa, Cic.: largitio, Liv.: vectigal, Ädilensteuer (Beisteuer, die die Ädilen zu ihrem Aufwand für die Festspiele u. Spenden ans Volk von den Provinzen einverlangten), Cic.: ornamenta, honores, Inscr.: viri, gewesene Ädilen, Eutr. – b) subst., aedīlicius, ī, m., ein gewesener Ädil, ein Mann von ädilizischem Rang, Varr., Cic. u.a. – / ēdīlicius geschr. Corp. inscr. Lat. 3, 4864 u. 5527 ö.
