edictum

Latin > English

edictum edicti N N :: proclamation; edict

Latin > English (Lewis & Short)

ēdictum: i, n. id..
   A A proclamation, ordinance, edict, manifesto of the Roman magistrates (cf.: senatus consultum, scitum, jussum; decretum, epistola, rescriptum), e. g. of the ediles, Cic. Phil. 9, 7 fin.; id. Off. 3, 17, 71; Gell. 4, 2; Dig. 21, 1; of a tribune of the people, Cic. de Imp. Pomp. 19 fin.; of a dictator, Liv. 8, 34; of the consuls, id. 8, 7; 24, 8; of the proconsuls, id. 26, 12; of Caesar in the civil war, Caes. B. C. 2, 19; of the emperor, Just. Inst. 1, 2, 6; Vulg. Luc. 2, 1 (cf. decretum, epistola, rescriptum) et saep.—
   2    Esp. freq. the public announcement of the praetor, in which he states, on entering upon his office, the rules by which he will be guided in administering justice (out of such legal regulations renewed and made more complete every year—edictum perpetuum, in contradistinction to edicta prout res incidit; cf. Eutr. 8, 17—there was gradually formed an important part of the body of Roman law), Cic. Verr. 2, 1, 41, § 105; 2, 3, 7; 14 sq.; id. Quint. 19; id. Fl. 28, 67 et saep.; cf. Sanders, Just. Inst. introd. p. xviii. sq.; xxiv. sq.; Just. Inst. 1, 2, 7; Rein's Privatr. p. 70 sq.; 80; 83, and the sources cited.—
   B Transf., in gen.
   1    An order, command, Ter. Heaut. 4, 1, 10.—
   2    A play-bill, order of games: edictum et ladorum ordinem perlegere, Sen. Ep. 117: his mane edictum, Pers. 1, 134 Gildersleeve ad loc.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ēdictum,⁸ ī, n. (edictus), ordre [d’un particulier]: Ter. Haut. 623 || [le plus souv.] déclaration publique, proclamation, ordonnance, édit, règlement ; [en part.] édit du préteur [à son entrée en charge] : Cic. Off. 3, 71 ; Sest. 89 ; Cæc. 45 ; Verr. 2, 1, 109 ; perpetuum Eutr. 8, 17, édit perpétuel [sorte de code publié par les soins de l’empereur Adrien] || énonciation, énoncé (ἀξίωμα) : Sen. Ep. 117, 30.

Latin > German (Georges)

ēdictum, ī, n. (edico), die Aussage, I) im allg.: a) als Befehl, Ter. heaut. 623. – b) = ἀξίωμα, der dialektische Ausspruch, Satz, Sen. ep. 117, 13 (neben effatum u. enuntiatum). – II) insbes., das Edikt = die öffentliche Bekanntmachung, Kundgebung, bes. zu anderer Nachachtung, das Manifest, die Proklamation, die Verordnung, a) übh. eines Magistrats, Feldherrn, Königs, Cic., Liv. u.a.: Archilochia in illum edicta Bibuli, die E. des B. gegen ihn mit ihrer archilochischen Bitterkeit, Cic.: ed. constituere, Cic.: ed. proponere, Cic.: edictum praemittere (vor sich her gehen lassen), Caes., ex itinere, Liv. – b) des Prätors beim Antritte seines Amts, in dem er die Grundsätze angab, nach denen er Recht sprechen wollte, Cic. II. Verr. 1, 105 sq.; Flacc. 67 u.a.: ed. perpetuum, das aus den frühern Edikten der Prätoren entstandene stehende, gemeingültige Edikt, zu dem jeder neue Prätor noch neue Bestimmungen hinzufügen konnte, Eutr. 8, 17. – c) das stehende zensorische Edikt, multas res (Bestimmungen) novas in edictum addidit, Nep. Cato 2, 3. – d) der Anschlag, auf dem die öffentlichen Spiele bekanntgemacht wurden, Sen. ep. 117, 30. Pers. 1, 134 (u. dazu Jahn).

Latin > Greek

διάγραμμα, διάταγμα, ἔκθεμα, νόμισμα, παράγγελμα, πρόγραμμα, προγραφή, συντομή

Latin > Chinese

edictum, i. n. :: 吿示。諭。聖諭。言。 — tulerat 諭中言。Edicto sanxit 降諭命。