aequaevus: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aequaevus aequaeva, aequaevum ADJ :: of the same age; contemporary | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aequaevus</b>: a, um, adj. [[aequus]]-[[aevum]],<br /><b>I</b> of [[equal]] [[age]], [[just]] as old, [[coeval]] (in gen. [[only]] [[poet]].; esp. freq. in Claudian): [[amicus]], Verg. A. 5. 452; so id. ib. 2, 561: aequaevi gregis, Sen. Agam. 673: majestas, Claud. IV. Cons. Hon. 121: [[urbs]] aequaeva polo, id. Bell. Get. 54 et saep.—In [[prose]]: [[lotos]] aequaeva Urbi intellegitur, Plin. 16, 44, 86, § 236: [[auditor]], Suet. Vit. Pers. | |lshtext=<b>aequaevus</b>: a, um, adj. [[aequus]]-[[aevum]],<br /><b>I</b> of [[equal]] [[age]], [[just]] as old, [[coeval]] (in gen. [[only]] [[poet]].; esp. freq. in Claudian): [[amicus]], Verg. A. 5. 452; so id. ib. 2, 561: aequaevi gregis, Sen. Agam. 673: majestas, Claud. IV. Cons. Hon. 121: [[urbs]] aequaeva polo, id. Bell. Get. 54 et saep.—In [[prose]]: [[lotos]] aequaeva Urbi intellegitur, Plin. 16, 44, 86, § 236: [[auditor]], Suet. Vit. Pers. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aequaevus, a, um ([[aequus]] u. [[aevum]]), gleichalterig, [[rex]], [[amicus]], Verg.: [[auditor]], Suet.: m. Dat., [[lotos]] aequaeva urbi, Plin.: [[urbs]] aequaeva polo, Claud. – subst., der Alters-, Jugendgenosse, [[priscus]] [[amicus]] et [[aequaevus]] [[meus]], Ambros. ep. 86 in. – / Arch. Akk. Sing. Mask. aequaevom, Verg. Aen. 2, 561 u. 5, 452 R. | |georg=aequaevus, a, um ([[aequus]] u. [[aevum]]), gleichalterig, [[rex]], [[amicus]], Verg.: [[auditor]], Suet.: m. Dat., [[lotos]] aequaeva urbi, Plin.: [[urbs]] aequaeva polo, Claud. – subst., der Alters-, Jugendgenosse, [[priscus]] [[amicus]] et [[aequaevus]] [[meus]], Ambros. ep. 86 in. – / Arch. Akk. Sing. Mask. aequaevom, Verg. Aen. 2, 561 u. 5, 452 R. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:22, 19 October 2022
Latin > English
aequaevus aequaeva, aequaevum ADJ :: of the same age; contemporary
Latin > English (Lewis & Short)
aequaevus: a, um, adj. aequus-aevum,
I of equal age, just as old, coeval (in gen. only poet.; esp. freq. in Claudian): amicus, Verg. A. 5. 452; so id. ib. 2, 561: aequaevi gregis, Sen. Agam. 673: majestas, Claud. IV. Cons. Hon. 121: urbs aequaeva polo, id. Bell. Get. 54 et saep.—In prose: lotos aequaeva Urbi intellegitur, Plin. 16, 44, 86, § 236: auditor, Suet. Vit. Pers.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æquævus,¹⁴ a, um, du même âge : Virg. En. 5, 452 ; Plin. 16, 236.
Latin > German (Georges)
aequaevus, a, um (aequus u. aevum), gleichalterig, rex, amicus, Verg.: auditor, Suet.: m. Dat., lotos aequaeva urbi, Plin.: urbs aequaeva polo, Claud. – subst., der Alters-, Jugendgenosse, priscus amicus et aequaevus meus, Ambros. ep. 86 in. – / Arch. Akk. Sing. Mask. aequaevom, Verg. Aen. 2, 561 u. 5, 452 R.
