alicula: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=alicula aliculae N F :: light coat/cloak/hunting dress; child's coat | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ālĭcŭla</b>: ae, f. ala,<br /><b>I</b> a [[light]] [[upper]] [[garment]] ([[quod]] [[alas]] nobis injecta contineat, Vel. Long. 2230 P., [[but]] [[better]] acc. to Ferrar. de Re Vest. 2, 3, c. 1, from the [[collar]] or [[cape]] [[upon]] it), * Mart. 12, 82: aliculā subornatus polymitā, a [[light]] [[hunting]]-[[dress]], Petr. 40, 5; a [[child]]'s [[coat]], Dig. 34, 2, 24. | |lshtext=<b>ālĭcŭla</b>: ae, f. ala,<br /><b>I</b> a [[light]] [[upper]] [[garment]] ([[quod]] [[alas]] nobis injecta contineat, Vel. Long. 2230 P., [[but]] [[better]] acc. to Ferrar. de Re Vest. 2, 3, c. 1, from the [[collar]] or [[cape]] [[upon]] it), * Mart. 12, 82: aliculā subornatus polymitā, a [[light]] [[hunting]]-[[dress]], Petr. 40, 5; a [[child]]'s [[coat]], Dig. 34, 2, 24. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀλίκλα]] | |sltx=[[ἀλίκλα]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 19 October 2022
Latin > English
alicula aliculae N F :: light coat/cloak/hunting dress; child's coat
Latin > English (Lewis & Short)
ālĭcŭla: ae, f. ala,
I a light upper garment (quod alas nobis injecta contineat, Vel. Long. 2230 P., but better acc. to Ferrar. de Re Vest. 2, 3, c. 1, from the collar or cape upon it), * Mart. 12, 82: aliculā subornatus polymitā, a light hunting-dress, Petr. 40, 5; a child's coat, Dig. 34, 2, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ālĭcŭla,¹⁶ æ, f., espèce de manteau léger : Mart. 12, 81, 2 || léger vêtement de chasse : Petr. 40, 5 || vêtement d’enfant : Ulp. Dig. 34, 2, 23, 2.
Latin > German (Georges)
alicula, ae, f. (Demin. v. ἄλλιξ), ein kurzer leichter Überwurf, der mit einer Schnalle od. Spange über der rechten Schulter befestigt wurde und mit zwei verlängerten Zipfeln längs der Schenkel herabfiel, der Zipfelmantel, Mart. 12, 81, 2 (vgl. alica): polymita, Petron. 40, 5: als Kindertracht, Ulp. dig. 34, 2, 23. § 2.
