arvina: Difference between revisions
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=arvina arvinae N F :: fat, lard, suet, grease; small fat/suet; (on kidneys of sacrificial victim) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>arvīna</b>: ae, f.<br /><b>I</b> Grease, [[fat]], [[suet]], [[lard]].<br /> <b>A</b> In gen.: [[pinguis]], * Verg. A. 7, 627 ([[secundum]] Suetonium [[arvina]] est durum pingue, [[quod]] est [[inter]] cutem et [[viscus]], Serv.).—<br /> <b>B</b> Esp.<br /> <b>a</b> Of the [[victim]] in a [[sacrifice]] (eccl. Lat.), Vulg. Exod. 29, 22; ib. Lev. 3, 15; so the<br /> [[dim]]. [[arvinula]], * ib. ib. 8, 16.—<br /> <b>b</b> Of a [[person]]: de latere ejus [[arvina]] dependet, Vulg. Job, 15, 27.—<br /><b>II</b> Greasiness, [[fatness]], in gen., Prud. Cath. 7, 9; Sid. Ep. 8, 14.—<br /><b>III</b> Arvīna, a [[surname]] of the [[dictator]] A. [[Cornelius]] [[Cossus]], Liv. 8, 38. | |lshtext=<b>arvīna</b>: ae, f.<br /><b>I</b> Grease, [[fat]], [[suet]], [[lard]].<br /> <b>A</b> In gen.: [[pinguis]], * Verg. A. 7, 627 ([[secundum]] Suetonium [[arvina]] est durum pingue, [[quod]] est [[inter]] cutem et [[viscus]], Serv.).—<br /> <b>B</b> Esp.<br /> <b>a</b> Of the [[victim]] in a [[sacrifice]] (eccl. Lat.), Vulg. Exod. 29, 22; ib. Lev. 3, 15; so the<br /> [[dim]]. [[arvinula]], * ib. ib. 8, 16.—<br /> <b>b</b> Of a [[person]]: de latere ejus [[arvina]] dependet, Vulg. Job, 15, 27.—<br /><b>II</b> Greasiness, [[fatness]], in gen., Prud. Cath. 7, 9; Sid. Ep. 8, 14.—<br /><b>III</b> Arvīna, a [[surname]] of the [[dictator]] A. [[Cornelius]] [[Cossus]], Liv. 8, 38. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=arvīna, ae, f. (wahrsch. zu griech. [[ὀρύα]], [[Darm]], entstanden aus *ἀρυα), I) [[Schmer]], [[Fett]], [[Speck]] vgl. Suet. fr. 170. p. 272 R.), Vulg. exod. 29, 22 u. [[Iob]]. 15, 27: [[pinguis]], Verg. Aen. 7, 627. Ambros. in psalm. 98. serm. 17. § 15: arvinae tori, Cypr. ad Donat. 7: arv. iecoris, Vulg. levit. 3, 15. – II) übtr., die Feistigkeit eines Menschen, Prud. cath. 7, 9. [[Sidon]]. ep. 8, 14: [[uti]] carne ad arvinam corporis, Ambros. de Noë et [[arca]] 25, 90. – dah. [[als]] [[Beiname]], A. [[Cornelius]] ([[Cossus]]) [[Arvina]], Liv. 8, 38, 1. | |georg=arvīna, ae, f. (wahrsch. zu griech. [[ὀρύα]], [[Darm]], entstanden aus *ἀρυα), I) [[Schmer]], [[Fett]], [[Speck]] vgl. Suet. fr. 170. p. 272 R.), Vulg. exod. 29, 22 u. [[Iob]]. 15, 27: [[pinguis]], Verg. Aen. 7, 627. Ambros. in psalm. 98. serm. 17. § 15: arvinae tori, Cypr. ad Donat. 7: arv. iecoris, Vulg. levit. 3, 15. – II) übtr., die Feistigkeit eines Menschen, Prud. cath. 7, 9. [[Sidon]]. ep. 8, 14: [[uti]] carne ad arvinam corporis, Ambros. de Noë et [[arca]] 25, 90. – dah. [[als]] [[Beiname]], A. [[Cornelius]] ([[Cossus]]) [[Arvina]], Liv. 8, 38, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:45, 19 October 2022
Latin > English
arvina arvinae N F :: fat, lard, suet, grease; small fat/suet; (on kidneys of sacrificial victim)
Latin > English (Lewis & Short)
arvīna: ae, f.
I Grease, fat, suet, lard.
A In gen.: pinguis, * Verg. A. 7, 627 (secundum Suetonium arvina est durum pingue, quod est inter cutem et viscus, Serv.).—
B Esp.
a Of the victim in a sacrifice (eccl. Lat.), Vulg. Exod. 29, 22; ib. Lev. 3, 15; so the
dim. arvinula, * ib. ib. 8, 16.—
b Of a person: de latere ejus arvina dependet, Vulg. Job, 15, 27.—
II Greasiness, fatness, in gen., Prud. Cath. 7, 9; Sid. Ep. 8, 14.—
III Arvīna, a surname of the dictator A. Cornelius Cossus, Liv. 8, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) arvīna,¹⁶ æ, f.,
1 saindoux : Virg. En. 7, 627 ; Plin. 11, 127
2 embonpoint, graisse : Isid. Orig. 11, 1, 81 ; Serv. En. 7, 627.
Latin > German (Georges)
arvīna, ae, f. (wahrsch. zu griech. ὀρύα, Darm, entstanden aus *ἀρυα), I) Schmer, Fett, Speck vgl. Suet. fr. 170. p. 272 R.), Vulg. exod. 29, 22 u. Iob. 15, 27: pinguis, Verg. Aen. 7, 627. Ambros. in psalm. 98. serm. 17. § 15: arvinae tori, Cypr. ad Donat. 7: arv. iecoris, Vulg. levit. 3, 15. – II) übtr., die Feistigkeit eines Menschen, Prud. cath. 7, 9. Sidon. ep. 8, 14: uti carne ad arvinam corporis, Ambros. de Noë et arca 25, 90. – dah. als Beiname, A. Cornelius (Cossus) Arvina, Liv. 8, 38, 1.
