antrum: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=antrum antri N N :: cave; cavern; hollow place with overarching foliage; cavity, hollow; tomb | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>antrum</b>: i, n., = [[ἄντρον]],<br /><b>I</b> a [[cave]], [[cavern]], [[grotto]] ([[almost]] [[entirely]] confined to the poets).<br /><b>I</b> Lit.: succedere antro, Verg. E. 5, 19: subire antra, Ov. M. 1, 121: occulere se antro, Val. Fl. 8, 315: [[ingens]], Verg. A. 6, 42: gratum, Hor. C. 1, 5, 3: gelida antra, Verg. G. 4, 509: silvestria, Ov. M. 13, 47: Dionaeo sub antro, Hor. C. 2, 1, 39: vos Caesarem Pierio recreatis antro, id. ib. 3, 4, 40: quibus antris audiar? id. ib. 3, 25, 4: harenosum Libyae Jovis [[antrum]], Prop. 5, 1, 103: effossa antra, Mart. 13, 60; Stat. S. 4, 6; Sil. 6, 149 et saep.—In [[prose]] [[mostly]] in eccl. Lat., Vulg. Gen. 23, 20; ib. Jud. 6, 2; ib. 1 Reg. 13, 6; ib. Job, 37, 8; 38, 40: per antra et cavas [[rupes]], Suet. Tib. 43.—<br /><b>II</b> Fig., of the [[hollow]] of a [[tree]]: ekesae arboris [[antrum]], Verg. G. 4, 44.—Of a [[sedan]]: [[clausum]] [[antrum]], Juv. 4, 21.—Later, of [[any]] [[cavity]]: narium, Sid. Ep. 1, 2: palati, id. ib. 9, 13: pectoris, Prud. Psych. 6, 774. | |lshtext=<b>antrum</b>: i, n., = [[ἄντρον]],<br /><b>I</b> a [[cave]], [[cavern]], [[grotto]] ([[almost]] [[entirely]] confined to the poets).<br /><b>I</b> Lit.: succedere antro, Verg. E. 5, 19: subire antra, Ov. M. 1, 121: occulere se antro, Val. Fl. 8, 315: [[ingens]], Verg. A. 6, 42: gratum, Hor. C. 1, 5, 3: gelida antra, Verg. G. 4, 509: silvestria, Ov. M. 13, 47: Dionaeo sub antro, Hor. C. 2, 1, 39: vos Caesarem Pierio recreatis antro, id. ib. 3, 4, 40: quibus antris audiar? id. ib. 3, 25, 4: harenosum Libyae Jovis [[antrum]], Prop. 5, 1, 103: effossa antra, Mart. 13, 60; Stat. S. 4, 6; Sil. 6, 149 et saep.—In [[prose]] [[mostly]] in eccl. Lat., Vulg. Gen. 23, 20; ib. Jud. 6, 2; ib. 1 Reg. 13, 6; ib. Job, 37, 8; 38, 40: per antra et cavas [[rupes]], Suet. Tib. 43.—<br /><b>II</b> Fig., of the [[hollow]] of a [[tree]]: ekesae arboris [[antrum]], Verg. G. 4, 44.—Of a [[sedan]]: [[clausum]] [[antrum]], Juv. 4, 21.—Later, of [[any]] [[cavity]]: narium, Sid. Ep. 1, 2: palati, id. ib. 9, 13: pectoris, Prud. Psych. 6, 774. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=antrum, ī, n. ([[ἄντρον]]), die [[Höhle]], [[Grotte]], poet. u. nachaug. [[für]] das [[rein]] lat. [[caverna]], antr. Chironis, Ov., [[Iovis]], Min. Fel.: antr. magnum, Plin.: antra praedonum, Arnob.: antra immania, vasta, Verg.: antra Corycia, Plin.: per antra et cavas [[rupes]], Suet.: speluncas et antra [[pro]] domibus habere, Lact. – dah. übtr., exesae arboris antro, in der Höhlung [[des]] usw., Verg.: vehi clauso antro, in verschlossener [[Grotte]] (d.i. tiefer [[Sänfte]]), Iuven.: narium, palati, Höhlung, [[Sidon]].: pectoris, Brusthöhle, Augustin.: oris, [[Mundhöhle]], Mar. Victorin. – / griech. Nomin. [[antron]], Amm. 22, 8, 23. | |georg=antrum, ī, n. ([[ἄντρον]]), die [[Höhle]], [[Grotte]], poet. u. nachaug. [[für]] das [[rein]] lat. [[caverna]], antr. Chironis, Ov., [[Iovis]], Min. Fel.: antr. magnum, Plin.: antra praedonum, Arnob.: antra immania, vasta, Verg.: antra Corycia, Plin.: per antra et cavas [[rupes]], Suet.: speluncas et antra [[pro]] domibus habere, Lact. – dah. übtr., exesae arboris antro, in der Höhlung [[des]] usw., Verg.: vehi clauso antro, in verschlossener [[Grotte]] (d.i. tiefer [[Sänfte]]), Iuven.: narium, palati, Höhlung, [[Sidon]].: pectoris, Brusthöhle, Augustin.: oris, [[Mundhöhle]], Mar. Victorin. – / griech. Nomin. [[antron]], Amm. 22, 8, 23. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 19 October 2022
Latin > English
antrum antri N N :: cave; cavern; hollow place with overarching foliage; cavity, hollow; tomb
Latin > English (Lewis & Short)
antrum: i, n., = ἄντρον,
I a cave, cavern, grotto (almost entirely confined to the poets).
I Lit.: succedere antro, Verg. E. 5, 19: subire antra, Ov. M. 1, 121: occulere se antro, Val. Fl. 8, 315: ingens, Verg. A. 6, 42: gratum, Hor. C. 1, 5, 3: gelida antra, Verg. G. 4, 509: silvestria, Ov. M. 13, 47: Dionaeo sub antro, Hor. C. 2, 1, 39: vos Caesarem Pierio recreatis antro, id. ib. 3, 4, 40: quibus antris audiar? id. ib. 3, 25, 4: harenosum Libyae Jovis antrum, Prop. 5, 1, 103: effossa antra, Mart. 13, 60; Stat. S. 4, 6; Sil. 6, 149 et saep.—In prose mostly in eccl. Lat., Vulg. Gen. 23, 20; ib. Jud. 6, 2; ib. 1 Reg. 13, 6; ib. Job, 37, 8; 38, 40: per antra et cavas rupes, Suet. Tib. 43.—
II Fig., of the hollow of a tree: ekesae arboris antrum, Verg. G. 4, 44.—Of a sedan: clausum antrum, Juv. 4, 21.—Later, of any cavity: narium, Sid. Ep. 1, 2: palati, id. ib. 9, 13: pectoris, Prud. Psych. 6, 774.
Latin > French (Gaffiot 2016)
antrum,⁹ ī, n. (ἄντρον), grotte, caverne : Virg. En. 5, 19 ; Ov. M. 1, 121 || creux dans un arbre : Virg. G. 4, 44. || [plur.] fosses (nasales) : Sid. Ep. 1, 2.
Latin > German (Georges)
antrum, ī, n. (ἄντρον), die Höhle, Grotte, poet. u. nachaug. für das rein lat. caverna, antr. Chironis, Ov., Iovis, Min. Fel.: antr. magnum, Plin.: antra praedonum, Arnob.: antra immania, vasta, Verg.: antra Corycia, Plin.: per antra et cavas rupes, Suet.: speluncas et antra pro domibus habere, Lact. – dah. übtr., exesae arboris antro, in der Höhlung des usw., Verg.: vehi clauso antro, in verschlossener Grotte (d.i. tiefer Sänfte), Iuven.: narium, palati, Höhlung, Sidon.: pectoris, Brusthöhle, Augustin.: oris, Mundhöhle, Mar. Victorin. – / griech. Nomin. antron, Amm. 22, 8, 23.
