biremis: Difference between revisions
Ἀνὴρ δίκαιός ἐστιν οὐχ ὁ μὴ ἀδικῶν, ἀλλ' ὅστις ἀδικεῖν δυνάμενος μὴ βούλεται → Non iustus omnis abstinens iniuriae est, sed qui nocere quum potest, tunc abstinet → Gerecht ist nicht schon der Mann, der kein Unrecht tut, sondern wer Unrecht tuen könnte, doch nicht will
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=biremis biremis N F :: bireme, vessel having 2 oars to each bench/2 banks of oars; 2-oared boat (L+S)<br />biremis biremis biremis, bireme ADJ :: two-oared; having two oars to each bench/banks of oars; having two oars (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĭrēmis</b>: e, adj. bis-[[remus]].<br /><b>I</b> Twooared, having [[two]] oars ([[rare]]): lembi, Liv. 24, 40 init.: [[scapha]], * Hor. C. 3, 29, 62.— Also,<br /> <b>B</b> Subst.: bĭrēmis, is, f., a [[small]] [[vessel]] [[with]] [[two]] oars, Luc. 10, 56; 8, 562.—<br /><b>II</b> Freq. in an extended signif., having [[two]] banks of oars; [[only]] subst., a [[galley]] [[with]] [[two]] banks of oars (cf. Dict. of Antiq.; [[first]] used by the Erythræans, acc. to Plin. 7, 56, 57, § 207), Cic. Verr. 2, 5, 20, § 51; 2, 5, 23, § 59; Caes. B. C. 3, 40; Tac. H. 4, 27; 5, 23; Claud. B. Gild. 369; id. Laud. Stil. 1, 367; Suet. Caes. 39; id. Aug. 16; id. Calig. 15 al. | |lshtext=<b>bĭrēmis</b>: e, adj. bis-[[remus]].<br /><b>I</b> Twooared, having [[two]] oars ([[rare]]): lembi, Liv. 24, 40 init.: [[scapha]], * Hor. C. 3, 29, 62.— Also,<br /> <b>B</b> Subst.: bĭrēmis, is, f., a [[small]] [[vessel]] [[with]] [[two]] oars, Luc. 10, 56; 8, 562.—<br /><b>II</b> Freq. in an extended signif., having [[two]] banks of oars; [[only]] subst., a [[galley]] [[with]] [[two]] banks of oars (cf. Dict. of Antiq.; [[first]] used by the Erythræans, acc. to Plin. 7, 56, 57, § 207), Cic. Verr. 2, 5, 20, § 51; 2, 5, 23, § 59; Caes. B. C. 3, 40; Tac. H. 4, 27; 5, 23; Claud. B. Gild. 369; id. Laud. Stil. 1, 367; Suet. Caes. 39; id. Aug. 16; id. Calig. 15 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=birēmis, e ([[bis]] u. [[remus]]), I) [[zweiruderig]], [[mit]] [[zwei]] [[Rudern]] [[versehen]], [[scapha]], Hor. carm. 3, 29, 62: [[lembus]], Liv. 24, 40, 2. – subst., birēmis, is, f., [[ein]] kleines [[Schiff]] [[mit]] [[zwei]] [[Rudern]], Lucan. 8, 562 u. 10, 56. – II) in [[weit]]. Bed., [[mit]] [[zwei]] [[Reihen]] Ruderbänken [[versehen]], [[nur]] subst., birēmis, is, f. (sc. [[navis]]), eine zweiruderige [[Galeere]], [[ein]] [[Zweiruderer]], Cic. Verr. 5, 51 u. 59. Caes. b. c. 3, 40, 4. Auct. b. Alex. 16, 6. Verg. Aen. 1, 182 u.a. – Nbf. birēmus, a, um, Auct. de dub. nom. (V) 572, 25 biremas antiqui dicebant naves etc. | |georg=birēmis, e ([[bis]] u. [[remus]]), I) [[zweiruderig]], [[mit]] [[zwei]] [[Rudern]] [[versehen]], [[scapha]], Hor. carm. 3, 29, 62: [[lembus]], Liv. 24, 40, 2. – subst., birēmis, is, f., [[ein]] kleines [[Schiff]] [[mit]] [[zwei]] [[Rudern]], Lucan. 8, 562 u. 10, 56. – II) in [[weit]]. Bed., [[mit]] [[zwei]] [[Reihen]] Ruderbänken [[versehen]], [[nur]] subst., birēmis, is, f. (sc. [[navis]]), eine zweiruderige [[Galeere]], [[ein]] [[Zweiruderer]], Cic. Verr. 5, 51 u. 59. Caes. b. c. 3, 40, 4. Auct. b. Alex. 16, 6. Verg. Aen. 1, 182 u.a. – Nbf. birēmus, a, um, Auct. de dub. nom. (V) 572, 25 biremas antiqui dicebant naves etc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 19 October 2022
Latin > English
biremis biremis N F :: bireme, vessel having 2 oars to each bench/2 banks of oars; 2-oared boat (L+S)
biremis biremis biremis, bireme ADJ :: two-oared; having two oars to each bench/banks of oars; having two oars (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
bĭrēmis: e, adj. bis-remus.
I Twooared, having two oars (rare): lembi, Liv. 24, 40 init.: scapha, * Hor. C. 3, 29, 62.— Also,
B Subst.: bĭrēmis, is, f., a small vessel with two oars, Luc. 10, 56; 8, 562.—
II Freq. in an extended signif., having two banks of oars; only subst., a galley with two banks of oars (cf. Dict. of Antiq.; first used by the Erythræans, acc. to Plin. 7, 56, 57, § 207), Cic. Verr. 2, 5, 20, § 51; 2, 5, 23, § 59; Caes. B. C. 3, 40; Tac. H. 4, 27; 5, 23; Claud. B. Gild. 369; id. Laud. Stil. 1, 367; Suet. Caes. 39; id. Aug. 16; id. Calig. 15 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭrēmis,¹³ e (bis, remus), qui a deux rangs de rames : Liv. 24, 40, 2 || mû par deux rames : Hor. O. 3, 29, 62 || subst. f., birème, navire à deux rangs de rames : Cic. Verr. 2, 5, 59 ; Tac. Ann. 4, 27 || canot, esquif qu’on meut avec deux rames : Luc. 10, 56.
Latin > German (Georges)
birēmis, e (bis u. remus), I) zweiruderig, mit zwei Rudern versehen, scapha, Hor. carm. 3, 29, 62: lembus, Liv. 24, 40, 2. – subst., birēmis, is, f., ein kleines Schiff mit zwei Rudern, Lucan. 8, 562 u. 10, 56. – II) in weit. Bed., mit zwei Reihen Ruderbänken versehen, nur subst., birēmis, is, f. (sc. navis), eine zweiruderige Galeere, ein Zweiruderer, Cic. Verr. 5, 51 u. 59. Caes. b. c. 3, 40, 4. Auct. b. Alex. 16, 6. Verg. Aen. 1, 182 u.a. – Nbf. birēmus, a, um, Auct. de dub. nom. (V) 572, 25 biremas antiqui dicebant naves etc.
