capito: Difference between revisions
Κατηγορεῖν οὐκ ἔστι καὶ κρίνειν ὁμοῦ → Iudex et accusator esse idem nequit → Wer anklagt, darf nicht auch noch Richter sein zugleich
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=capito (gen.), capitonis ADJ :: big-headed, having a large head (masculine adjective); cognomen; kind of mullet | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>căpĭto</b>: ōnis, m.<br /><b>I</b> amplif. [[caput]], one [[that]] has a [[large]] [[head]], [[big]]-headed.<br /><b>I</b> Lit., Cic. N. D. 1, 29, 80.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[sea]]-[[fish]] [[with]] a [[large]] [[head]], called also cephalus, [[Cato]], R. R. 158, 1.—<br /> <b>B</b> A [[kind]] of [[fish]] [[with]] a [[large]] [[head]]: Cyprinus dobula, Linn.; Aus. Mos. 85. | |lshtext=<b>căpĭto</b>: ōnis, m.<br /><b>I</b> amplif. [[caput]], one [[that]] has a [[large]] [[head]], [[big]]-headed.<br /><b>I</b> Lit., Cic. N. D. 1, 29, 80.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[sea]]-[[fish]] [[with]] a [[large]] [[head]], called also cephalus, [[Cato]], R. R. 158, 1.—<br /> <b>B</b> A [[kind]] of [[fish]] [[with]] a [[large]] [[head]]: Cyprinus dobula, Linn.; Aus. Mos. 85. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=capito, ōnis, m. ([[caput]]), I) der Großkopf, Dickkopf, Cic. de nat. deor. 1, 80: v. Parasiten, Plaut. Pers. 60. – II) übtr.: A) der [[auch]] [[cephalus]] genannte großköpfige [[Seefisch]], [[Cato]] r. r. 158. – B) eine [[Art]] Weißfisch, der Döbel, Dickkopf (Cyprinus Dobula, L.), [[Auson]]. Mos. 85. – C) [[Capito]] [[als]] röm. [[Beiname]] der Atteii, Fonteii. | |georg=capito, ōnis, m. ([[caput]]), I) der Großkopf, Dickkopf, Cic. de nat. deor. 1, 80: v. Parasiten, Plaut. Pers. 60. – II) übtr.: A) der [[auch]] [[cephalus]] genannte großköpfige [[Seefisch]], [[Cato]] r. r. 158. – B) eine [[Art]] Weißfisch, der Döbel, Dickkopf (Cyprinus Dobula, L.), [[Auson]]. Mos. 85. – C) [[Capito]] [[als]] röm. [[Beiname]] der Atteii, Fonteii. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
capito (gen.), capitonis ADJ :: big-headed, having a large head (masculine adjective); cognomen; kind of mullet
Latin > English (Lewis & Short)
căpĭto: ōnis, m.
I amplif. caput, one that has a large head, big-headed.
I Lit., Cic. N. D. 1, 29, 80.—
II Transf.
A A sea-fish with a large head, called also cephalus, Cato, R. R. 158, 1.—
B A kind of fish with a large head: Cyprinus dobula, Linn.; Aus. Mos. 85.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) căpĭtō,¹⁶ ōnis, m. (caput),
1 qui a une grosse tête : Cic. Nat. 1, 80 || épithète donnée aux parasites : Pl. Pers. 60
2 muge ou chabot [poisson de mer] : Cato Agr. 158, 1 || poisson inconnu : Aus. Mos. 85.
Latin > German (Georges)
capito, ōnis, m. (caput), I) der Großkopf, Dickkopf, Cic. de nat. deor. 1, 80: v. Parasiten, Plaut. Pers. 60. – II) übtr.: A) der auch cephalus genannte großköpfige Seefisch, Cato r. r. 158. – B) eine Art Weißfisch, der Döbel, Dickkopf (Cyprinus Dobula, L.), Auson. Mos. 85. – C) Capito als röm. Beiname der Atteii, Fonteii.
