casia: Difference between revisions
θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόµατί µου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη µου → set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips | set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips (Psalm 140:3, Septuagint version)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=casia casiae N F :: cinnamon (Cinnamomum tree/bark/spice); aromatic shrub (mezereon or marjoram?) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>căsĭa</b>: ([[rarely]] [[cassia]], e. g. Pall. Oct. 14, 13; Veg. 6, 13, 3 and 4), ae, f., = [[κασία]] or [[κασσία]].<br /><b>I</b> A [[tree]] [[with]] an [[aromatic]] [[bark]], [[similar]] to cinnamon, prob. the [[wild]] cinnamon: Laurus [[cassia]], Linn.; Plin. 12, 19, 42, § 85, and 12, 19, 43, § 95 sq.; Verg. G. 2, 466; Plaut. Curc. 1, 2, 6; Cels. 5, 23, 1 and 2; Scrib. Comp. 93; 125 al.—<br /><b>II</b> A [[fragrant]], [[shrub]]-[[like]] [[plant]], mexereon, also called [[cneoron]] or [[thymelaea]], q. v., Plin. 21, 9, 29, § 53; 21, 12, 41, § 70; Verg. E. 2, 49; id. G. 2, 213; 4, 30; 4, 182; Ov. F. 4, 440; Mart. 10, 97, 2. | |lshtext=<b>căsĭa</b>: ([[rarely]] [[cassia]], e. g. Pall. Oct. 14, 13; Veg. 6, 13, 3 and 4), ae, f., = [[κασία]] or [[κασσία]].<br /><b>I</b> A [[tree]] [[with]] an [[aromatic]] [[bark]], [[similar]] to cinnamon, prob. the [[wild]] cinnamon: Laurus [[cassia]], Linn.; Plin. 12, 19, 42, § 85, and 12, 19, 43, § 95 sq.; Verg. G. 2, 466; Plaut. Curc. 1, 2, 6; Cels. 5, 23, 1 and 2; Scrib. Comp. 93; 125 al.—<br /><b>II</b> A [[fragrant]], [[shrub]]-[[like]] [[plant]], mexereon, also called [[cneoron]] or [[thymelaea]], q. v., Plin. 21, 9, 29, § 53; 21, 12, 41, § 70; Verg. E. 2, 49; id. G. 2, 213; 4, 30; 4, 182; Ov. F. 4, 440; Mart. 10, 97, 2. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[δαφνῖτις]], [[ἄχυ]], [[ἀρηβώς]], [[γιζηρά]] | |sltx=[[δαφνῖτις]], [[ἄχυ]], [[ἀρηβώς]], [[γιζηρά]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
casia casiae N F :: cinnamon (Cinnamomum tree/bark/spice); aromatic shrub (mezereon or marjoram?)
Latin > English (Lewis & Short)
căsĭa: (rarely cassia, e. g. Pall. Oct. 14, 13; Veg. 6, 13, 3 and 4), ae, f., = κασία or κασσία.
I A tree with an aromatic bark, similar to cinnamon, prob. the wild cinnamon: Laurus cassia, Linn.; Plin. 12, 19, 42, § 85, and 12, 19, 43, § 95 sq.; Verg. G. 2, 466; Plaut. Curc. 1, 2, 6; Cels. 5, 23, 1 and 2; Scrib. Comp. 93; 125 al.—
II A fragrant, shrub-like plant, mexereon, also called cneoron or thymelaea, q. v., Plin. 21, 9, 29, § 53; 21, 12, 41, § 70; Verg. E. 2, 49; id. G. 2, 213; 4, 30; 4, 182; Ov. F. 4, 440; Mart. 10, 97, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
căsĭa,¹³ æ, f. (κασία),
1 cannelier, laurus cassia : Plin. 12, 85 ; Pl. Curc. 103
2 daphné [plante] : Virg. G. 2, 213.
Latin > German (Georges)
casia, ae, f. (κασία), I) ein Baum mit einer wohlriechenden, würzigen Rinde, wahrsch. der wilde od. Mutterzimt (Laurus Cassia, L.), Plaut., Verg., Cels. u.a. (vgl. Voß Verg. georg. 2, 446): casiae rufae fistula, weil die Rinde zu einer Röhre zusammenläuft, Scrib. 36. – II) ein wohlriechendes Staudengewächs, sonst cneoron od. thymelaea gen., wohlriechender Seidelbast, Zeiland (Daphne Cneorum, L.), Verg. u. Plin.; vgl. Voß Verg. ecl. 2, 49.
