conciliatrix: Difference between revisions
Μακάριος, ὅστις ἔτυχε γενναίου φίλου → Generosa amicus mente , felicis bonum → Glückselig ist, wer einen edlen Freund gewinnt
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conciliatrix conciliatricis N F :: go-between (marriage/liaison), match-maker; who commends/endears/procures; bawd | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concĭlĭātrix</b>: īcis, f. [[conciliator]].<br /><b>I</b> In gen., [[that]] [[which]] occasions, produces, procures: ([[omitto]]) orationis vim, quae [[conciliatrix]] est humanae [[maxime]] societatis, Cic. Leg. 1, 9, 27: [[conciliatrix]] amicitiae virtutis [[opinio]], id. Lael. 11, 37.—<br /><b>II</b> In partic., she [[who]] unites or conciliates, in a [[good]] and [[bad]] [[sense]]; a [[match]]-[[maker]], a [[procuress]], a bawd: [[conciliatrix]] dicitur, quae viris conciliat uxores et uxoribus viros, Paul. ex Fest. p. 62, 13 Müll.—In a [[bad]] [[sense]] in Lucil. ap. Non. p. 23, 4; Plaut. Mil. 5, 17; cf.: non vides [[quam]] blanda [[conciliatrix]] et [[quasi]] sui [[sit]] [[lena]] [[natura]]? Cic. N. D. 1, 27, 77. | |lshtext=<b>concĭlĭātrix</b>: īcis, f. [[conciliator]].<br /><b>I</b> In gen., [[that]] [[which]] occasions, produces, procures: ([[omitto]]) orationis vim, quae [[conciliatrix]] est humanae [[maxime]] societatis, Cic. Leg. 1, 9, 27: [[conciliatrix]] amicitiae virtutis [[opinio]], id. Lael. 11, 37.—<br /><b>II</b> In partic., she [[who]] unites or conciliates, in a [[good]] and [[bad]] [[sense]]; a [[match]]-[[maker]], a [[procuress]], a bawd: [[conciliatrix]] dicitur, quae viris conciliat uxores et uxoribus viros, Paul. ex Fest. p. 62, 13 Müll.—In a [[bad]] [[sense]] in Lucil. ap. Non. p. 23, 4; Plaut. Mil. 5, 17; cf.: non vides [[quam]] blanda [[conciliatrix]] et [[quasi]] sui [[sit]] [[lena]] [[natura]]? Cic. N. D. 1, 27, 77. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=conciliātrīx, īcis, f. (Femin. zu [[conciliator]]), I) die Werberin, Kupplerin, Unterhändlerin, Plaut. u. Cic. – II) die Vermittlerin, Fürsprecherin, [[opinio]] virtutis c. amicitiae, Cic.: [[vis]] orationis c. humanae societatis, Cic. | |georg=conciliātrīx, īcis, f. (Femin. zu [[conciliator]]), I) die Werberin, Kupplerin, Unterhändlerin, Plaut. u. Cic. – II) die Vermittlerin, Fürsprecherin, [[opinio]] virtutis c. amicitiae, Cic.: [[vis]] orationis c. humanae societatis, Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:00, 19 October 2022
Latin > English
conciliatrix conciliatricis N F :: go-between (marriage/liaison), match-maker; who commends/endears/procures; bawd
Latin > English (Lewis & Short)
concĭlĭātrix: īcis, f. conciliator.
I In gen., that which occasions, produces, procures: (omitto) orationis vim, quae conciliatrix est humanae maxime societatis, Cic. Leg. 1, 9, 27: conciliatrix amicitiae virtutis opinio, id. Lael. 11, 37.—
II In partic., she who unites or conciliates, in a good and bad sense; a match-maker, a procuress, a bawd: conciliatrix dicitur, quae viris conciliat uxores et uxoribus viros, Paul. ex Fest. p. 62, 13 Müll.—In a bad sense in Lucil. ap. Non. p. 23, 4; Plaut. Mil. 5, 17; cf.: non vides quam blanda conciliatrix et quasi sui sit lena natura? Cic. N. D. 1, 27, 77.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concĭlĭātrīx,¹⁶ īcis, f. (conciliator),
1 qui gagne les bonnes grâces : v. concilio S 2 : blanda conciliatrix Cic. Nat. 1, 77, amadoueuse || entremetteuse : Pl. Mil. 1410
2 qui procure, v. concilio S 4 : Cic. Læl. 37 ; Leg. 1, 27.
Latin > German (Georges)
conciliātrīx, īcis, f. (Femin. zu conciliator), I) die Werberin, Kupplerin, Unterhändlerin, Plaut. u. Cic. – II) die Vermittlerin, Fürsprecherin, opinio virtutis c. amicitiae, Cic.: vis orationis c. humanae societatis, Cic.
