interfector: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=interfector interfectoris N M :: killer, murderer; assassin; destroyer (Souter) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>interfector</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[slayer]], [[murderer]].<br /><b>I</b> Lit.: alicujus, Cic. Mil. 27, 72; id. Phil. 1, 14, 35; Nep. Att. 8, 3; Tac. A. 1, 9; 12, 48; 14, 44; Liv. 24, 7, 7; 44, 40, 9. —<br /><b>II</b> Trop., a [[destroyer]]: veritatis, Tert. Carn. Christ. 5. | |lshtext=<b>interfector</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[slayer]], [[murderer]].<br /><b>I</b> Lit.: alicujus, Cic. Mil. 27, 72; id. Phil. 1, 14, 35; Nep. Att. 8, 3; Tac. A. 1, 9; 12, 48; 14, 44; Liv. 24, 7, 7; 44, 40, 9. —<br /><b>II</b> Trop., a [[destroyer]]: veritatis, Tert. Carn. Christ. 5. | ||
Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=interfector, ōris, m. ([[interficio]]), I) der [[Mörder]], domini [[sui]], Curt.: fratris, Iustin.: parentis [[sui]], Iustin.: eorum (quorum) interfectores, Cic.: absol., Liv., Val. Max. u.a. – II) übtr., der [[Vernichter]], veritatis, Tert. de carne Chr. 5: animarum, [[oft]] [[bei]] Lact. (s. Bünem. Lact 5, 19, 1). | |georg=interfector, ōris, m. ([[interficio]]), I) der [[Mörder]], domini [[sui]], Curt.: fratris, Iustin.: parentis [[sui]], Iustin.: eorum (quorum) interfectores, Cic.: absol., Liv., Val. Max. u.a. – II) übtr., der [[Vernichter]], veritatis, Tert. de carne Chr. 5: animarum, [[oft]] [[bei]] Lact. (s. Bünem. Lact 5, 19, 1). | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml |
Revision as of 11:20, 19 October 2022
Latin > English
interfector interfectoris N M :: killer, murderer; assassin; destroyer (Souter)
Latin > English (Lewis & Short)
interfector: ōris, m. id.,
I a slayer, murderer.
I Lit.: alicujus, Cic. Mil. 27, 72; id. Phil. 1, 14, 35; Nep. Att. 8, 3; Tac. A. 1, 9; 12, 48; 14, 44; Liv. 24, 7, 7; 44, 40, 9. —
II Trop., a destroyer: veritatis, Tert. Carn. Christ. 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
interfectŏr,¹¹ ōris, m. (interficio), meurtrier, assassin : Cic. Mil. 72 ; Phil. 1, 35 ; Nep. Att. 8, 3 || destructeur : Tert. Carn. 5.
Latin > German (Georges)
interfector, ōris, m. (interficio), I) der Mörder, domini sui, Curt.: fratris, Iustin.: parentis sui, Iustin.: eorum (quorum) interfectores, Cic.: absol., Liv., Val. Max. u.a. – II) übtr., der Vernichter, veritatis, Tert. de carne Chr. 5: animarum, oft bei Lact. (s. Bünem. Lact 5, 19, 1).
Translations
murderer
Afrikaans: moordenaar; Alabama: aatiibi; Albanian: vrasës, vrasëse; Arabic: قَاتِل, قَاتِلَة; Armenian: մարդասպան; Asturian: asesín; Azerbaijani: qatil; Bashkir: ҡатил; Belarusian: забойца; Bengali: খুনী, কাতেল; Breton: lazher; Bulgarian: убиец, убийца; Burmese: လူသတ်သမား; Catalan: assassí, assassina; Cherokee: ᎠᏓᎯᎯ; Chickasaw: hattak-abi'; Chinese Cantonese: 兇手, 凶手, 殺人犯, 杀人犯, 殺手, 杀手; Mandarin: 兇手, 凶手, 殺人犯, 杀人犯, 殺手, 杀手; Min Nan: 殺手, 杀手; Choctaw: abi; Crimean Tatar: qatil; Czech: vrah, vražedkyně; Danish: morder, morderske; Dutch: moordenaar, moordenaarster, moordenares; Esperanto: murdinto, murdintino; Estonian: mõrtsukas; Finnish: murhaaja; French: meurtrier, meurtrière, assassin, assassine; Old French: murtrier; Galician: asasino, asasina; Georgian: მკვლელი; German: Mörder, Mörderin; Greek: δολοφόνος, δολοφόνισσα, φονιάς, φόνισσα; Ancient Greek: φονεύς, φονεύτρια; Gujarati: હત્યારો; Hebrew: רוצח \ רוֹצֵחַ, רוצחת \ רוֹצַחַת; Hindi: हत्यारा, ख़ूनी, क़ातिल; Hungarian: gyilkos; Icelandic: morðingi; Indonesian: pembunuh; Italian: assassino, assassina; Japanese: 人殺し, 殺人者; Kalmyk: алач; Kannada: ಕೊಲೆಗಾರ; Kazakh: қанішер, қаныпезер; Khmer: ឃាតករ, អ្នកសម្លាប់; Korean: 살인자(殺人者); Kurdish Northern Kurdish: qatil, mêrkuj, kujer; Kyrgyz: өлтүргүч, өлтүрүүчү; Lao: ຄາດຕະກອນ; Latgalian: slapkauņs; Latin: homicida, occisor, occitrix, interfector, interfectrix; Latvian: slepkava; Lithuanian: žmogžudys, žmogžudė; Luxembourgish: Mäerder, Mäerderin; Macedonian: убиец, катиљ; Malay: pembunuh; Malayalam: കൊലപാതകി; Maori: kaikōhuru; Mongolian: алуурчин; Norman: meurtriyi; Northern Sami: olmmošgoddi; Norwegian Bokmål: morder, morderske, drapsperson, drapsmann, drapskvinne; Nynorsk: mordar, morderske, drapsperson, drapsmann, drapskvinne; Old English: manslaga, slaga; Old Norse: morðari; Old Polish: głównik; Pashto: قاتل, خوني; Persian: قاتل, آدمکش; Plautdietsch: Merda; Polish: morderca, morderczyni, zabójca, zabójczyni; Portuguese: assassino, assassina, homicida; Romanian: criminal, criminală; Russian: убийца, киллер, душегуб; Sanskrit: घातक, ताडक; Scottish Gaelic: murtair; Serbo-Croatian Cyrillic: у̀бица, у̀бојица; Roman: ùbica, ùbojica; Sinhalese: මිනීමරුවා; Slovak: vrah, vrahyňa; Slovene: morilec, morilka; Spanish: asesino, asesina, victimario, victimaria, matador, matadora; Swahili: mwuaji; Swedish: mördare, mörderska; Tajik: қотил, кушанда, одамкуш; Tamil: கொலைகாரன்; Tatar: үтерүче, катыйль; Telugu: హంతకుడు; Thai: ฆาตกร; Tocharian B: kauṣenta; Turkish: katil; Turkmen: ganhor; Ukrainian: вбивця, убивця, душогуб; Urdu: قاتل, خونی; Uyghur: قاتىل, شۇمبەن; Uzbek: qotil, odamkush; Vietnamese: kẻ giết người; Wiradhuri: baluubuunildaayn; Yakut: өлөрүөхсүт; Yiddish: מערדער, רוצח, טויטשלאַגער