contionator: Difference between revisions
Ψεῦδος δὲ μισεῖ πᾶς σοφὸς καὶ χρήσιμος → Mendacium odit, qui vir est frugi et sapit → Die Lüge hasst der Weise und der Ehrenmann
(Gf-D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=contionator contionatoris N M :: demagogue/agitator; haranguer; one who addresses public meetings; preacher | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>contĭōnātor</b>: ōris, m. [[contionor]],<br /><b>I</b> a haranguer of the [[people]]; in a [[bad]] [[sense]], a [[demagogue]], a [[political]] [[agitator]], Cic. Cat. 4, 5, 9 (opp. [[animus]] [[vere]] [[popularis]]); Front. Ep. ad Ver. 1, p. 171; cf.: [[contionator]], allocutor multitudinis, Isid. Orig. 10, 38. | |lshtext=<b>contĭōnātor</b>: ōris, m. [[contionor]],<br /><b>I</b> a haranguer of the [[people]]; in a [[bad]] [[sense]], a [[demagogue]], a [[political]] [[agitator]], Cic. Cat. 4, 5, 9 (opp. [[animus]] [[vere]] [[popularis]]); Front. Ep. ad Ver. 1, p. 171; cf.: [[contionator]], allocutor multitudinis, Isid. Orig. 10, 38. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cōntĭōnātŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[contionor]]), harangueur qui flatte le peuple, démagogue : Cic. Cat. 4, 9 || prédicateur : Fort. Mart. 2, 404.||prédicateur : Fort. Mart. 2, 404. | |gf=<b>cōntĭōnātŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[contionor]]), harangueur qui flatte le peuple, démagogue : Cic. Cat. 4, 9 || prédicateur : Fort. Mart. 2, 404.||prédicateur : Fort. Mart. 2, 404. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōntiōnātor, ōris, m. ([[contionor]]), I) der Volksredner, im üblen Sinne der [[Wühler]], Cic. Cat. 4, 9. Cic. fr. in Hier. ep. 52, 8: c. [[Cato]], [[Fronto]] ep. ad Ver. 1. p. 114, 5 N. Augustin. de civ. dei 3, 26. Vgl. Isid. 10, 38 ›[[contionator]], [[allocutor]] multitudinis‹. – II) der [[Prediger]], Ven. [[Fort]]. vit. s. [[Mart]]. 2, 404 u.a. Eccl. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 19 October 2022
Latin > English
contionator contionatoris N M :: demagogue/agitator; haranguer; one who addresses public meetings; preacher
Latin > English (Lewis & Short)
contĭōnātor: ōris, m. contionor,
I a haranguer of the people; in a bad sense, a demagogue, a political agitator, Cic. Cat. 4, 5, 9 (opp. animus vere popularis); Front. Ep. ad Ver. 1, p. 171; cf.: contionator, allocutor multitudinis, Isid. Orig. 10, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōntĭōnātŏr,¹⁶ ōris, m. (contionor), harangueur qui flatte le peuple, démagogue : Cic. Cat. 4, 9 || prédicateur : Fort. Mart. 2, 404.
Latin > German (Georges)
cōntiōnātor, ōris, m. (contionor), I) der Volksredner, im üblen Sinne der Wühler, Cic. Cat. 4, 9. Cic. fr. in Hier. ep. 52, 8: c. Cato, Fronto ep. ad Ver. 1. p. 114, 5 N. Augustin. de civ. dei 3, 26. Vgl. Isid. 10, 38 ›contionator, allocutor multitudinis‹. – II) der Prediger, Ven. Fort. vit. s. Mart. 2, 404 u.a. Eccl.
