declamator: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=declamator declamatoris N M :: one who composes/delivers speeches as oratorical exercise; rhetorial declaimer | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēclāmātor</b>: ōris, m. [[declamo]],<br /><b>I</b> one [[who]] practises [[set]] [[speaking]], a [[rhetorician]], declaimer (diff. from [[orator]], a [[practical]] [[speaker]], Quint. 10, 2, 21): non [[enim]] declamatorem aliquem de [[ludo]] aut rabulam de [[foro]], sed doctissimum et perfectissimum quaerimus, Cic. Or. 15, 47; cf. id. Planc. 34, 83; Quint. 3, 8, 44; 51; 5, 13, 42; Juv. 16, 23 et saep. | |lshtext=<b>dēclāmātor</b>: ōris, m. [[declamo]],<br /><b>I</b> one [[who]] practises [[set]] [[speaking]], a [[rhetorician]], declaimer (diff. from [[orator]], a [[practical]] [[speaker]], Quint. 10, 2, 21): non [[enim]] declamatorem aliquem de [[ludo]] aut rabulam de [[foro]], sed doctissimum et perfectissimum quaerimus, Cic. Or. 15, 47; cf. id. Planc. 34, 83; Quint. 3, 8, 44; 51; 5, 13, 42; Juv. 16, 23 et saep. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēclāmātor, ōris, m. ([[declamo]]), [[ein]] [[Lehrer]] der [[Beredsamkeit]], der in [[einer]] [[Schule]] Redeübungen hält, der [[Redekünstler]], Deklamator, Schulredner, [[Rhetor]] [[nach]] der [[Schule]], Cic. u.a. | |georg=dēclāmātor, ōris, m. ([[declamo]]), [[ein]] [[Lehrer]] der [[Beredsamkeit]], der in [[einer]] [[Schule]] Redeübungen hält, der [[Redekünstler]], Deklamator, Schulredner, [[Rhetor]] [[nach]] der [[Schule]], Cic. u.a. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 19 October 2022
Latin > English
declamator declamatoris N M :: one who composes/delivers speeches as oratorical exercise; rhetorial declaimer
Latin > English (Lewis & Short)
dēclāmātor: ōris, m. declamo,
I one who practises set speaking, a rhetorician, declaimer (diff. from orator, a practical speaker, Quint. 10, 2, 21): non enim declamatorem aliquem de ludo aut rabulam de foro, sed doctissimum et perfectissimum quaerimus, Cic. Or. 15, 47; cf. id. Planc. 34, 83; Quint. 3, 8, 44; 51; 5, 13, 42; Juv. 16, 23 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēclāmātŏr,¹⁴ ōris, m. (declamo), déclamateur, celui qui s’exerce à la parole : Cic. Planc. 83 ; Or. 47 ; Quint. 10, 2, 21.
Latin > German (Georges)
dēclāmātor, ōris, m. (declamo), ein Lehrer der Beredsamkeit, der in einer Schule Redeübungen hält, der Redekünstler, Deklamator, Schulredner, Rhetor nach der Schule, Cic. u.a.
