delumbis: Difference between revisions
Σέ, Δήλι', αὐδῶ τὸν κατὰ χθονὸς νέκυν ... → Delian, I call your name, a corpse beneath the ground ...
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=delumbis delumbis, delumbe ADJ :: lame; suffering from injury/lameness in the lumbar region; (in the loins L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-lumbis</b>: e, adj. [[lumbus]],<br /><b>I</b> lamed in the loins, lamed ([[post]]-Aug. and [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[coturnix]], Plin. 10, 33, 51, § 103.—<br /><b>II</b> Trop., weakened, enervated; [[weak]], [[feeble]]: summā delumbe salivā, Pers. 1, 104: dietio, Sid. Ep. 8, 16. | |lshtext=<b>dē-lumbis</b>: e, adj. [[lumbus]],<br /><b>I</b> lamed in the loins, lamed ([[post]]-Aug. and [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[coturnix]], Plin. 10, 33, 51, § 103.—<br /><b>II</b> Trop., weakened, enervated; [[weak]], [[feeble]]: summā delumbe salivā, Pers. 1, 104: dietio, Sid. Ep. 8, 16. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēlumbis, e (de u. [[lumbus]]), I) lendenlahm, Plin. 10, 103. – II) übtr., gelähmt, entnervt, [[kraftlos]], matronarum [[saliva]], Pers. 1, 104: [[dictio]], [[Sidon]]. epist. 8, 16, 2: [[metrum]] d. et claudum, Mar. Victorin. 2, 4, 19. p. 81, 9 K. | |georg=dēlumbis, e (de u. [[lumbus]]), I) lendenlahm, Plin. 10, 103. – II) übtr., gelähmt, entnervt, [[kraftlos]], matronarum [[saliva]], Pers. 1, 104: [[dictio]], [[Sidon]]. epist. 8, 16, 2: [[metrum]] d. et claudum, Mar. Victorin. 2, 4, 19. p. 81, 9 K. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:55, 19 October 2022
Latin > English
delumbis delumbis, delumbe ADJ :: lame; suffering from injury/lameness in the lumbar region; (in the loins L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dē-lumbis: e, adj. lumbus,
I lamed in the loins, lamed (post-Aug. and very rare).
I Lit.: coturnix, Plin. 10, 33, 51, § 103.—
II Trop., weakened, enervated; weak, feeble: summā delumbe salivā, Pers. 1, 104: dietio, Sid. Ep. 8, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlumbis,¹⁶ e (de, lumbus), faible des reins, à la démarche pesante : Plin. 10, 103 || [fig.] énervé : Pers. 1, 104.
Latin > German (Georges)
dēlumbis, e (de u. lumbus), I) lendenlahm, Plin. 10, 103. – II) übtr., gelähmt, entnervt, kraftlos, matronarum saliva, Pers. 1, 104: dictio, Sidon. epist. 8, 16, 2: metrum d. et claudum, Mar. Victorin. 2, 4, 19. p. 81, 9 K.
