designatio: Difference between revisions
εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=designatio designationis N F :: arrangement, disposition, layout; appointment, election, designation<br />designatio designatio designationis N F :: demarcation, marking out; figure, diagram; specification; describing (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēsignātĭo</b>: or dissignātio (the [[latter]] form [[better]] in [[sense]] II. Brambach<br /><b>I</b> s. v. Lex Jul. Munic. ap. Corp. Inscr. Lat. p. 206), ōnis, f. id..<br /><b>I</b> A marking [[out]], describing, designating: cellarum, Vitr. 5, 5: undarum, id. 5, 3: quadrata, id. 3, 1, 3. —Transf., a specification: personarum et temporum, Cic. de Or. 1, 31, 138; Lact. 4, 15, 5.—<br /><b>II</b> A [[disposition]], [[arrangement]]: totius operis, Cic. N. D. 1, 8 fin.: librorum meorum, id. Att. 4, 46.—<br /> <b>B</b> The [[selection]], [[designation]] to a [[public]] [[office]]; of consuls: annua [[designatio]], Tac. A. 2, 36 fin.: [[consulatus]], Suet. Caes. 9. | |lshtext=<b>dēsignātĭo</b>: or dissignātio (the [[latter]] form [[better]] in [[sense]] II. Brambach<br /><b>I</b> s. v. Lex Jul. Munic. ap. Corp. Inscr. Lat. p. 206), ōnis, f. id..<br /><b>I</b> A marking [[out]], describing, designating: cellarum, Vitr. 5, 5: undarum, id. 5, 3: quadrata, id. 3, 1, 3. —Transf., a specification: personarum et temporum, Cic. de Or. 1, 31, 138; Lact. 4, 15, 5.—<br /><b>II</b> A [[disposition]], [[arrangement]]: totius operis, Cic. N. D. 1, 8 fin.: librorum meorum, id. Att. 4, 46.—<br /> <b>B</b> The [[selection]], [[designation]] to a [[public]] [[office]]; of consuls: annua [[designatio]], Tac. A. 2, 36 fin.: [[consulatus]], Suet. Caes. 9. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēsīgnātio, ōnis, f. ([[designo]]), die Bezeichnung, I) eig., die Bezeichnung, Abgrenzung, [[octavae]] partis, Vitr. 1, 6, 7: quadrata, [[ein]] quadrates [[Verhältnis]], Vitr. 3, 1, 3: designationes undarum, die Beschreibungen der Kreise, die die Wellen [[bilden]], die Kreislinien der Wellen, Vitr. 5, 3, 7. – II) übtr.: A) im allg., die Bezeichnung, [[Angabe]], [[sine]] designatione personarum et temporum, Cic. de or. 1, 138: [[sine]] ulla personarum ac locorum designatione, Lact. 4, 15, 5. – B) insbes.: 1) die [[Einrichtung]], [[Anordnung]], [[omnis]] [[totius]] operis [[des]]., Cic.: [[des]]. mirifica librorum meorum, Cic.: Plur., designationes eorum (vasorum), Vitr. 5, 5, 2. – 2) die [[Bestimmung]], Ernennung zu einem [[Amt]], [[bes]]. zum [[Konsulat]], [[consulatus]], Suet. Caes. 9, 1: annua, Tac. ann. 2, 36. | |georg=dēsīgnātio, ōnis, f. ([[designo]]), die Bezeichnung, I) eig., die Bezeichnung, Abgrenzung, [[octavae]] partis, Vitr. 1, 6, 7: quadrata, [[ein]] quadrates [[Verhältnis]], Vitr. 3, 1, 3: designationes undarum, die Beschreibungen der Kreise, die die Wellen [[bilden]], die Kreislinien der Wellen, Vitr. 5, 3, 7. – II) übtr.: A) im allg., die Bezeichnung, [[Angabe]], [[sine]] designatione personarum et temporum, Cic. de or. 1, 138: [[sine]] ulla personarum ac locorum designatione, Lact. 4, 15, 5. – B) insbes.: 1) die [[Einrichtung]], [[Anordnung]], [[omnis]] [[totius]] operis [[des]]., Cic.: [[des]]. mirifica librorum meorum, Cic.: Plur., designationes eorum (vasorum), Vitr. 5, 5, 2. – 2) die [[Bestimmung]], Ernennung zu einem [[Amt]], [[bes]]. zum [[Konsulat]], [[consulatus]], Suet. Caes. 9, 1: annua, Tac. ann. 2, 36. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:02, 19 October 2022
Latin > English
designatio designationis N F :: arrangement, disposition, layout; appointment, election, designation
designatio designatio designationis N F :: demarcation, marking out; figure, diagram; specification; describing (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dēsignātĭo: or dissignātio (the latter form better in sense II. Brambach
I s. v. Lex Jul. Munic. ap. Corp. Inscr. Lat. p. 206), ōnis, f. id..
I A marking out, describing, designating: cellarum, Vitr. 5, 5: undarum, id. 5, 3: quadrata, id. 3, 1, 3. —Transf., a specification: personarum et temporum, Cic. de Or. 1, 31, 138; Lact. 4, 15, 5.—
II A disposition, arrangement: totius operis, Cic. N. D. 1, 8 fin.: librorum meorum, id. Att. 4, 46.—
B The selection, designation to a public office; of consuls: annua designatio, Tac. A. 2, 36 fin.: consulatus, Suet. Caes. 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēsignātĭō,¹⁴ ōnis, f., forme, figure : Vitr. Arch. 5, 5 || indication, désignation : Cic. de Or. 1, 138 || disposition, arrangement : Cic. Att. 4, 4 a, 1 ; Nat. 1, 20 || désignation [au consulat] : Tac. Ann. 2, 36. dissignatio préférable pour Cic. Nat. 1, 20.
Latin > German (Georges)
dēsīgnātio, ōnis, f. (designo), die Bezeichnung, I) eig., die Bezeichnung, Abgrenzung, octavae partis, Vitr. 1, 6, 7: quadrata, ein quadrates Verhältnis, Vitr. 3, 1, 3: designationes undarum, die Beschreibungen der Kreise, die die Wellen bilden, die Kreislinien der Wellen, Vitr. 5, 3, 7. – II) übtr.: A) im allg., die Bezeichnung, Angabe, sine designatione personarum et temporum, Cic. de or. 1, 138: sine ulla personarum ac locorum designatione, Lact. 4, 15, 5. – B) insbes.: 1) die Einrichtung, Anordnung, omnis totius operis des., Cic.: des. mirifica librorum meorum, Cic.: Plur., designationes eorum (vasorum), Vitr. 5, 5, 2. – 2) die Bestimmung, Ernennung zu einem Amt, bes. zum Konsulat, consulatus, Suet. Caes. 9, 1: annua, Tac. ann. 2, 36.
