fluctuatio: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fluctuatio fluctuationis N F :: swaying/shaking, restless movement (wave); vacillation/uncertainity/fluctuation | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fluctŭātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a vibrating to and [[fro]], a [[fluctuation]] (not [[ante]]-Aug., and [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Lit., a [[wavering]] [[motion]], [[agitation]]: [[tunc]] [[artus]] trepidi, inquietae [[manus]], totius corporis [[fluctuatio]], Sen. de Ira, 2, 35, 3.—<br /><b>II</b> Trop., [[wavering]], [[hesitation]], [[vacillation]] of the [[mind]]: in ea fluctuatione animorum opprimi incautos posse, Liv. 9, 25, 6; Vulg. Sirach, 40, 4. | |lshtext=<b>fluctŭātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a vibrating to and [[fro]], a [[fluctuation]] (not [[ante]]-Aug., and [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Lit., a [[wavering]] [[motion]], [[agitation]]: [[tunc]] [[artus]] trepidi, inquietae [[manus]], totius corporis [[fluctuatio]], Sen. de Ira, 2, 35, 3.—<br /><b>II</b> Trop., [[wavering]], [[hesitation]], [[vacillation]] of the [[mind]]: in ea fluctuatione animorum opprimi incautos posse, Liv. 9, 25, 6; Vulg. Sirach, 40, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=flūctuātio, ōnis, f. ([[fluctuo]]), I) die unruhige [[Bewegung]], [[totius]] corporis [[fluctuatio]], da ist der ganze [[Körper]] in [[Aufruhr]], Sen. de [[ira]] 2, 35, 3. – II) übtr., das [[Schwanken]], die Unstetigkeit, die schwankende [[Stimmung]], animorum, Liv. 9, 25, 6: malae [[mentis]], Sen. ep. 120, 20: absol., Val. Max. 7, 4, 5. Sen. de tranqu. anim. 1, 17. Vulg. psalm. 54, 23; Sirach 40, 4. | |georg=flūctuātio, ōnis, f. ([[fluctuo]]), I) die unruhige [[Bewegung]], [[totius]] corporis [[fluctuatio]], da ist der ganze [[Körper]] in [[Aufruhr]], Sen. de [[ira]] 2, 35, 3. – II) übtr., das [[Schwanken]], die Unstetigkeit, die schwankende [[Stimmung]], animorum, Liv. 9, 25, 6: malae [[mentis]], Sen. ep. 120, 20: absol., Val. Max. 7, 4, 5. Sen. de tranqu. anim. 1, 17. Vulg. psalm. 54, 23; Sirach 40, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 19 October 2022
Latin > English
fluctuatio fluctuationis N F :: swaying/shaking, restless movement (wave); vacillation/uncertainity/fluctuation
Latin > English (Lewis & Short)
fluctŭātĭo: ōnis, f. id.,
I a vibrating to and fro, a fluctuation (not ante-Aug., and very rare).
I Lit., a wavering motion, agitation: tunc artus trepidi, inquietae manus, totius corporis fluctuatio, Sen. de Ira, 2, 35, 3.—
II Trop., wavering, hesitation, vacillation of the mind: in ea fluctuatione animorum opprimi incautos posse, Liv. 9, 25, 6; Vulg. Sirach, 40, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
flūctŭātĭō,¹⁴ ōnis, f. (fluctuor), agitation : Sen. Ira 2, 35, 3 || [fig.] hésitation, irrésolution : Liv. 9, 25, 6.
Latin > German (Georges)
flūctuātio, ōnis, f. (fluctuo), I) die unruhige Bewegung, totius corporis fluctuatio, da ist der ganze Körper in Aufruhr, Sen. de ira 2, 35, 3. – II) übtr., das Schwanken, die Unstetigkeit, die schwankende Stimmung, animorum, Liv. 9, 25, 6: malae mentis, Sen. ep. 120, 20: absol., Val. Max. 7, 4, 5. Sen. de tranqu. anim. 1, 17. Vulg. psalm. 54, 23; Sirach 40, 4.
