grunnio: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=grunnio grunnire, -, - V INTRANS :: grunt like a pig | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>grunnĭo</b>: (also [[ante]]-[[class]]. grundio), īvi or ĭi, ītum, 4, v. n.,<br /><b>I</b> to [[grunt]].<br /><b>I</b> Lit., said of [[swine]]: grunnit [[tepido]] [[lacte]] [[satur]], Varr. ap. Non. 114, 27: grunnientem aspexi scrofam, Laber. ib. 30: Apion maximum piscium esse tradit porcum: grunnire eum, cum capiatur, Plin. 32, 2, 9, § 19; Juv. 15, 22: grundibat [[graviter]] [[pecus]] suillum, Quadrig. ap. Diom. p. 379 P.—<br /><b>II</b> Transf., of [[other]] creatures: agni grundibant, Quadrig. ap. Non. 465, 1: [[cruento]] ita [[ore]] grundibat [[miser]], Caecil. ib. (Com. Fragm. v. 103 Rib.). | |lshtext=<b>grunnĭo</b>: (also [[ante]]-[[class]]. grundio), īvi or ĭi, ītum, 4, v. n.,<br /><b>I</b> to [[grunt]].<br /><b>I</b> Lit., said of [[swine]]: grunnit [[tepido]] [[lacte]] [[satur]], Varr. ap. Non. 114, 27: grunnientem aspexi scrofam, Laber. ib. 30: Apion maximum piscium esse tradit porcum: grunnire eum, cum capiatur, Plin. 32, 2, 9, § 19; Juv. 15, 22: grundibat [[graviter]] [[pecus]] suillum, Quadrig. ap. Diom. p. 379 P.—<br /><b>II</b> Transf., of [[other]] creatures: agni grundibant, Quadrig. ap. Non. 465, 1: [[cruento]] ita [[ore]] grundibat [[miser]], Caecil. ib. (Com. Fragm. v. 103 Rib.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=grunnio, s. [[grundio]]. | |georg=grunnio, s. [[grundio]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:49, 19 October 2022
Latin > English
grunnio grunnire, -, - V INTRANS :: grunt like a pig
Latin > English (Lewis & Short)
grunnĭo: (also ante-class. grundio), īvi or ĭi, ītum, 4, v. n.,
I to grunt.
I Lit., said of swine: grunnit tepido lacte satur, Varr. ap. Non. 114, 27: grunnientem aspexi scrofam, Laber. ib. 30: Apion maximum piscium esse tradit porcum: grunnire eum, cum capiatur, Plin. 32, 2, 9, § 19; Juv. 15, 22: grundibat graviter pecus suillum, Quadrig. ap. Diom. p. 379 P.—
II Transf., of other creatures: agni grundibant, Quadrig. ap. Non. 465, 1: cruento ita ore grundibat miser, Caecil. ib. (Com. Fragm. v. 103 Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
grunnĭō,¹⁶ īvī ou ĭī, ītum, īre, intr., grogner [en parl. du cochon] : Varr. d. Non. 114, 27 ; Plin. 32, 19 ; et cum remigibus grunnisse Elpenora porcis Juv. 15, 22.
Latin > German (Georges)
grunnio, s. grundio.
