medicus: Difference between revisions
Κενῆς δὲ δόξης οὐδὲν ἀθλιώτερον → Nihil est inani gloria infelicius → Als leerer Ruhm jedoch ist nichts unseliger
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=medicus medica, medicum ADJ :: healing, curative, medical; [digitus ~ => fourth finger of the hand]<br />medicus medicus medici N M :: doctor, physician; fourth finger of the hand | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕdĭcus</b>: a, um [[medeor]],<br /><b>I</b> of or pertaining to [[healing]], [[healing]], curative, [[medical]] (as adj., [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Adj.: medicas adhibere [[manus]] ad vulnera, Verg. G. 3, 455: ars, Ov. Tr. 5, 6, 12: [[potus]], Nemes. Cyn. 222: vis, Plin. 36, 27, 69, § 202: [[salubritas]], id. 5, 16, 15, § 72: [[usus]], id. 22, 25, 81, § 163: [[digitus]], the [[next]] to the [[little]] [[finger]] (cf. [[medicinalis]]), id. 30, 12, 34, § 108. —*<br /> <b>B</b> Transf., magical: Marmaridae, medicum [[vulgus]], ad quorum tactum mites jacuere cerastae, Sil. 3, 300.—<br /><b>II</b> Subst.:<br /> <b>A</b> mĕdĭcus, i, m.<br /> <b>1</b> A [[medical]] [[man]], [[physician]], [[surgeon]] ([[class]].): [[medicus]] nobilissimus [[atque]] [[optimus]] quaeritur, Cic. Clu. 21, 57: medicum arcessere, Plaut. Men. 5, 2, 122: admovere aegro, Suet. Ner. 37: vulnerum, a [[surgeon]], Plin. 29, 1, 8, § 22: caeduntur tumidae [[medico]] ridente mariscae, Juv. 2, 13; cf.: [[medicus]] ait se obligasse [[crus]] fractum Aesculapio, Apollini [[autem]] [[bracchium]], Plaut. Men. 5, 3, 9: MEDICVS CLINICVS, CHIRVRGVS, OCVLARIVS, Inscr. Orell. 2983: AVRICVLARIVS, ib. 4227: IVMENTARIVS, ib. 4229; cf.: medici pecorum, Varr. R. R. 2, 7 fin.: LEGIONIS, Inscr. Orell. 448; 4996: DVPLARIVS TRIREMIS, ib. 3640: [[instrumentum]] medici, Paul. Sent. 3, 6, 62.—Prov.: medice, [[cura]] teipsum, Vulg. Luc. 4, 23.—<br /> <b>2</b> The [[finger]] [[next]] the [[little]] [[finger]], Gr. [[δάκτυλος]] [[ἰατρικός]], Auct. Her. 3, 20, 33.—<br /> <b>B</b> mĕdĭ-ca, ae, f., a [[female]] [[physician]] ([[post]]-[[class]].), App. M. 5, p. 363 Oud.; Inscr. Orell. 4230 sq.; Inscr. Grut. 635, 9; 636, 1 sq.—Also, a [[midwife]], Interpr. Paul. Sent. 2, 24, 8; Ambros. Ep. 5.—<br /> <b>C</b> mĕdĭca, ōrum, n., [[medicinal]] herbs, Plin. 19, 5, 27, § 89. | |lshtext=<b>mĕdĭcus</b>: a, um [[medeor]],<br /><b>I</b> of or pertaining to [[healing]], [[healing]], curative, [[medical]] (as adj., [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Adj.: medicas adhibere [[manus]] ad vulnera, Verg. G. 3, 455: ars, Ov. Tr. 5, 6, 12: [[potus]], Nemes. Cyn. 222: vis, Plin. 36, 27, 69, § 202: [[salubritas]], id. 5, 16, 15, § 72: [[usus]], id. 22, 25, 81, § 163: [[digitus]], the [[next]] to the [[little]] [[finger]] (cf. [[medicinalis]]), id. 30, 12, 34, § 108. —*<br /> <b>B</b> Transf., magical: Marmaridae, medicum [[vulgus]], ad quorum tactum mites jacuere cerastae, Sil. 3, 300.—<br /><b>II</b> Subst.:<br /> <b>A</b> mĕdĭcus, i, m.<br /> <b>1</b> A [[medical]] [[man]], [[physician]], [[surgeon]] ([[class]].): [[medicus]] nobilissimus [[atque]] [[optimus]] quaeritur, Cic. Clu. 21, 57: medicum arcessere, Plaut. Men. 5, 2, 122: admovere aegro, Suet. Ner. 37: vulnerum, a [[surgeon]], Plin. 29, 1, 8, § 22: caeduntur tumidae [[medico]] ridente mariscae, Juv. 2, 13; cf.: [[medicus]] ait se obligasse [[crus]] fractum Aesculapio, Apollini [[autem]] [[bracchium]], Plaut. Men. 5, 3, 9: MEDICVS CLINICVS, CHIRVRGVS, OCVLARIVS, Inscr. Orell. 2983: AVRICVLARIVS, ib. 4227: IVMENTARIVS, ib. 4229; cf.: medici pecorum, Varr. R. R. 2, 7 fin.: LEGIONIS, Inscr. Orell. 448; 4996: DVPLARIVS TRIREMIS, ib. 3640: [[instrumentum]] medici, Paul. Sent. 3, 6, 62.—Prov.: medice, [[cura]] teipsum, Vulg. Luc. 4, 23.—<br /> <b>2</b> The [[finger]] [[next]] the [[little]] [[finger]], Gr. [[δάκτυλος]] [[ἰατρικός]], Auct. Her. 3, 20, 33.—<br /> <b>B</b> mĕdĭ-ca, ae, f., a [[female]] [[physician]] ([[post]]-[[class]].), App. M. 5, p. 363 Oud.; Inscr. Orell. 4230 sq.; Inscr. Grut. 635, 9; 636, 1 sq.—Also, a [[midwife]], Interpr. Paul. Sent. 2, 24, 8; Ambros. Ep. 5.—<br /> <b>C</b> mĕdĭca, ōrum, n., [[medicinal]] herbs, Plin. 19, 5, 27, § 89. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[medicus]]<sup>1</sup>, a, um ([[medeor]]), I) heilend, [[heilsam]], zum [[Heilen]] [[gehörig]], -[[dienlich]], [[medizinisch]], A) adi.: [[manus]], Verg.: [[ars]], Heilkunst, Ov.: [[vis]], Plin.: [[calor]], Solin.: [[digitus]], der Goldfinger, Plin. – B) subst.: 1) [[medicus]], ī, m., a) (verst. [[digitus]]), der Goldfinger (griech. [[δάκτυλος]] [[ἰατρικός]]), Cornif. rhet. 3, 33. – b) der [[Arzt]], [[Wundarzt]], [[auricularius]], [[iumentarius]], Inscr.: [[medicus]] [[unus]] palatinus, Palastarzt, kaiserl. [[Leibarzt]], Lampr. Alex. Sev.: [[medicus]] [[suus]] [[domesticus]], Augustin.: [[medicus]] [[domesticus]] et [[familiaris]], Sen.: [[peritus]] [[medicus]] et suae [[domui]] familiarissimus, Augustin.: vulnerum, Plin.: pecorum, [[Varro]]: legionis, Inscr.: [[bonus]], [[malus]], Cic.: medici inscii imperitique, Cic.: medicum arcessere, Plaut.: medicum adhibere (verst. morbo), Cic.: medicum ad aegrum adducere, Cic.: aegro medicum admovere, Suet.: medicos cogere, Cic.: [[medico]] honorem ([[Honorar]]) habere, Cic.: [[medico]] reddere honorem suum, Augustin. – 2) [[medica]], ae, f., a) die Ärztin, Apul. [[met]]. 5, 10. Corp. inscr. Lat. 6, 9614 u. 9616. – b) die [[Hebamme]], Donat. Ter. Andr. 3, 2, 1. Ambros. epist. 5, 9. – 3) [[medica]], ōrum, n., Heilkräuter, offizinelle Kräuter, Plin. 19, 89. – II) [[zauberisch]], Sil. 3, 300. | |georg=(1) [[medicus]]<sup>1</sup>, a, um ([[medeor]]), I) heilend, [[heilsam]], zum [[Heilen]] [[gehörig]], -[[dienlich]], [[medizinisch]], A) adi.: [[manus]], Verg.: [[ars]], Heilkunst, Ov.: [[vis]], Plin.: [[calor]], Solin.: [[digitus]], der Goldfinger, Plin. – B) subst.: 1) [[medicus]], ī, m., a) (verst. [[digitus]]), der Goldfinger (griech. [[δάκτυλος]] [[ἰατρικός]]), Cornif. rhet. 3, 33. – b) der [[Arzt]], [[Wundarzt]], [[auricularius]], [[iumentarius]], Inscr.: [[medicus]] [[unus]] palatinus, Palastarzt, kaiserl. [[Leibarzt]], Lampr. Alex. Sev.: [[medicus]] [[suus]] [[domesticus]], Augustin.: [[medicus]] [[domesticus]] et [[familiaris]], Sen.: [[peritus]] [[medicus]] et suae [[domui]] familiarissimus, Augustin.: vulnerum, Plin.: pecorum, [[Varro]]: legionis, Inscr.: [[bonus]], [[malus]], Cic.: medici inscii imperitique, Cic.: medicum arcessere, Plaut.: medicum adhibere (verst. morbo), Cic.: medicum ad aegrum adducere, Cic.: aegro medicum admovere, Suet.: medicos cogere, Cic.: [[medico]] honorem ([[Honorar]]) habere, Cic.: [[medico]] reddere honorem suum, Augustin. – 2) [[medica]], ae, f., a) die Ärztin, Apul. [[met]]. 5, 10. Corp. inscr. Lat. 6, 9614 u. 9616. – b) die [[Hebamme]], Donat. Ter. Andr. 3, 2, 1. Ambros. epist. 5, 9. – 3) [[medica]], ōrum, n., Heilkräuter, offizinelle Kräuter, Plin. 19, 89. – II) [[zauberisch]], Sil. 3, 300. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
medicus medica, medicum ADJ :: healing, curative, medical; [digitus ~ => fourth finger of the hand]
medicus medicus medici N M :: doctor, physician; fourth finger of the hand
Latin > English (Lewis & Short)
mĕdĭcus: a, um medeor,
I of or pertaining to healing, healing, curative, medical (as adj., poet. and in post-Aug. prose).
I Adj.: medicas adhibere manus ad vulnera, Verg. G. 3, 455: ars, Ov. Tr. 5, 6, 12: potus, Nemes. Cyn. 222: vis, Plin. 36, 27, 69, § 202: salubritas, id. 5, 16, 15, § 72: usus, id. 22, 25, 81, § 163: digitus, the next to the little finger (cf. medicinalis), id. 30, 12, 34, § 108. —*
B Transf., magical: Marmaridae, medicum vulgus, ad quorum tactum mites jacuere cerastae, Sil. 3, 300.—
II Subst.:
A mĕdĭcus, i, m.
1 A medical man, physician, surgeon (class.): medicus nobilissimus atque optimus quaeritur, Cic. Clu. 21, 57: medicum arcessere, Plaut. Men. 5, 2, 122: admovere aegro, Suet. Ner. 37: vulnerum, a surgeon, Plin. 29, 1, 8, § 22: caeduntur tumidae medico ridente mariscae, Juv. 2, 13; cf.: medicus ait se obligasse crus fractum Aesculapio, Apollini autem bracchium, Plaut. Men. 5, 3, 9: MEDICVS CLINICVS, CHIRVRGVS, OCVLARIVS, Inscr. Orell. 2983: AVRICVLARIVS, ib. 4227: IVMENTARIVS, ib. 4229; cf.: medici pecorum, Varr. R. R. 2, 7 fin.: LEGIONIS, Inscr. Orell. 448; 4996: DVPLARIVS TRIREMIS, ib. 3640: instrumentum medici, Paul. Sent. 3, 6, 62.—Prov.: medice, cura teipsum, Vulg. Luc. 4, 23.—
2 The finger next the little finger, Gr. δάκτυλος ἰατρικός, Auct. Her. 3, 20, 33.—
B mĕdĭ-ca, ae, f., a female physician (post-class.), App. M. 5, p. 363 Oud.; Inscr. Orell. 4230 sq.; Inscr. Grut. 635, 9; 636, 1 sq.—Also, a midwife, Interpr. Paul. Sent. 2, 24, 8; Ambros. Ep. 5.—
C mĕdĭca, ōrum, n., medicinal herbs, Plin. 19, 5, 27, § 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mĕdĭcus,¹³ a, um (medeor), propre à guérir, qui soigne, guérit : Virg. G. 3, 455 ; Ov. Tr. 5, 6, 12 ; Plin. 36, 202 || magique : Sil. 3, 300.
(2) mĕdĭcus,⁸ ī, m., médecin : Pl. Men. 875 ; Cic. Clu. 57 ; Suet. Nero 37 ; Plin. 29, 22 || doigt annulaire (cf. medicinalis ) : Plin. 30, 108.
Latin > German (Georges)
(1) medicus1, a, um (medeor), I) heilend, heilsam, zum Heilen gehörig, -dienlich, medizinisch, A) adi.: manus, Verg.: ars, Heilkunst, Ov.: vis, Plin.: calor, Solin.: digitus, der Goldfinger, Plin. – B) subst.: 1) medicus, ī, m., a) (verst. digitus), der Goldfinger (griech. δάκτυλος ἰατρικός), Cornif. rhet. 3, 33. – b) der Arzt, Wundarzt, auricularius, iumentarius, Inscr.: medicus unus palatinus, Palastarzt, kaiserl. Leibarzt, Lampr. Alex. Sev.: medicus suus domesticus, Augustin.: medicus domesticus et familiaris, Sen.: peritus medicus et suae domui familiarissimus, Augustin.: vulnerum, Plin.: pecorum, Varro: legionis, Inscr.: bonus, malus, Cic.: medici inscii imperitique, Cic.: medicum arcessere, Plaut.: medicum adhibere (verst. morbo), Cic.: medicum ad aegrum adducere, Cic.: aegro medicum admovere, Suet.: medicos cogere, Cic.: medico honorem (Honorar) habere, Cic.: medico reddere honorem suum, Augustin. – 2) medica, ae, f., a) die Ärztin, Apul. met. 5, 10. Corp. inscr. Lat. 6, 9614 u. 9616. – b) die Hebamme, Donat. Ter. Andr. 3, 2, 1. Ambros. epist. 5, 9. – 3) medica, ōrum, n., Heilkräuter, offizinelle Kräuter, Plin. 19, 89. – II) zauberisch, Sil. 3, 300.
