papilla: Difference between revisions
Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς προσδέχου συμβουλίαν → Tu non nisi a prudente consilium pete → Von einem weisen Mann nur nimm Beratung an
m (Text replacement - "[[Ser.]]" to "Ser.") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=papilla papillae N F :: nipple, teat, dug (of mammals) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>păpilla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[papula]],<br /><b>I</b> a [[nipple]], [[teat]], on the [[breast]] of [[human]] beings and of animals: papillae capitula mammarum dictae, [[quod]] papularum sint similes, Fest. p. 220 Müll.; Plaut. Rud. 2, 4, 10; Plin. 11, 37, 69, § 181: delphinum, id. 11, 40, 95, § 235: uberis, Col. 9, 11, 4; Plin. Ep. 3, 6, 2.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Poet., the [[breast]]: nudantes rejectā veste papillas, Cat. 66, 81: [[hasta]] sub exsertam [[donec]] perlata papillam Haesit, Verg. A. 11, 803: [[tunc]] nuda papillis constitit auratis, her breasts [[adorned]] [[with]] [[gold]] chains, Juv. 6, 122.—Of the [[male]] [[breast]]: [[infra]] laevam papillam, Suet. Oth. 11; cf. Plaut. Cas. 4, 4, 22; Ov. Am. 1, 4, 37.—<br /> <b>B</b> A [[pustule]], [[pimple]], Ser. Samm. 64, 1100; 10, 133.—<br /> <b>C</b> A [[rose]]-[[bud]], Auct. Pervig. Ven. 14; 21. | |lshtext=<b>păpilla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[papula]],<br /><b>I</b> a [[nipple]], [[teat]], on the [[breast]] of [[human]] beings and of animals: papillae capitula mammarum dictae, [[quod]] papularum sint similes, Fest. p. 220 Müll.; Plaut. Rud. 2, 4, 10; Plin. 11, 37, 69, § 181: delphinum, id. 11, 40, 95, § 235: uberis, Col. 9, 11, 4; Plin. Ep. 3, 6, 2.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Poet., the [[breast]]: nudantes rejectā veste papillas, Cat. 66, 81: [[hasta]] sub exsertam [[donec]] perlata papillam Haesit, Verg. A. 11, 803: [[tunc]] nuda papillis constitit auratis, her breasts [[adorned]] [[with]] [[gold]] chains, Juv. 6, 122.—Of the [[male]] [[breast]]: [[infra]] laevam papillam, Suet. Oth. 11; cf. Plaut. Cas. 4, 4, 22; Ov. Am. 1, 4, 37.—<br /> <b>B</b> A [[pustule]], [[pimple]], Ser. Samm. 64, 1100; 10, 133.—<br /> <b>C</b> A [[rose]]-[[bud]], Auct. Pervig. Ven. 14; 21. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀλευρέα]], [[ἀθήριον]], [[διάφυρμα]] | |sltx=[[ἀλευρέα]], [[ἀθήριον]], [[διάφυρμα]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:15, 19 October 2022
Latin > English
papilla papillae N F :: nipple, teat, dug (of mammals)
Latin > English (Lewis & Short)
păpilla: ae, f.
dim. papula,
I a nipple, teat, on the breast of human beings and of animals: papillae capitula mammarum dictae, quod papularum sint similes, Fest. p. 220 Müll.; Plaut. Rud. 2, 4, 10; Plin. 11, 37, 69, § 181: delphinum, id. 11, 40, 95, § 235: uberis, Col. 9, 11, 4; Plin. Ep. 3, 6, 2.—
II Transf.
A Poet., the breast: nudantes rejectā veste papillas, Cat. 66, 81: hasta sub exsertam donec perlata papillam Haesit, Verg. A. 11, 803: tunc nuda papillis constitit auratis, her breasts adorned with gold chains, Juv. 6, 122.—Of the male breast: infra laevam papillam, Suet. Oth. 11; cf. Plaut. Cas. 4, 4, 22; Ov. Am. 1, 4, 37.—
B A pustule, pimple, Ser. Samm. 64, 1100; 10, 133.—
C A rose-bud, Auct. Pervig. Ven. 14; 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
păpilla,¹¹ æ, f. (papula), le bouton du sein, mamelon, tétin ; tétine des animaux] : Col. Rust. 9, 11, 4 ; Plin. Min. Ep. 3, 6, 2 ; P. Fest. 220 || mamelle, sein : Catul. 66, 81 ; Virg. En. 11, 803 ; Ov. Am. 1, 4, 37 || pustule, bouton : Samm. 129 ; 1102 || bouton de rose : Perv. Ven. 14.
Latin > German (Georges)
papilla, ae, f. (vgl. papula), I) die Warze an den Brüsten der Tiere u. Menschen, die Zitze, Plin. u. Plin. ep. – meton. = die Brust (mamma), Plaut., Catull. u. Verg.: papillae lactantes, Cinna fr.: papillas exosculari, Suet.: papillae auratae, von den goldenen Kettchen, die man statt der Perlen um die Brüste legte, Iuven. – v. der männlichen Brust, infra laevam papillam (v. Otho), Suet. Oth. 11, 2. – II) übtr.: A) die Blatter, das Bläschen, Hitzbläschen, Ser. Samm. 134 u. 1100. Th. Prisc. 1, 6. – B) die Rosenknospe, Auct. perv. Ven. 14 u. 21.
