pirata: Difference between revisions
From LSJ
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pirata piratae N M :: pirate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pīrāta</b>: ae, m., = [[πειρατής]] (an [[adventurer]], [[hence]]),<br /><b>I</b> a [[sea]]-[[robber]], [[corsair]], [[pirate]] (syn. [[praedo]]): nam [[pirata]] non est ex perduellium [[numero]] [[definitus]], sed [[communis]] [[hostis]] omnium, Cic. Rosc. Am. 50, 146; id. Off. 3, 29, 107; Vell. 2, 31, 2; Luc. 3, 228; Flor. 3, 6, 11: [[Capito]] et [[Numitor]], Piratae Cilicum, Juv. 8, 94 al. | |lshtext=<b>pīrāta</b>: ae, m., = [[πειρατής]] (an [[adventurer]], [[hence]]),<br /><b>I</b> a [[sea]]-[[robber]], [[corsair]], [[pirate]] (syn. [[praedo]]): nam [[pirata]] non est ex perduellium [[numero]] [[definitus]], sed [[communis]] [[hostis]] omnium, Cic. Rosc. Am. 50, 146; id. Off. 3, 29, 107; Vell. 2, 31, 2; Luc. 3, 228; Flor. 3, 6, 11: [[Capito]] et [[Numitor]], Piratae Cilicum, Juv. 8, 94 al. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἁλιφθόρος]] | |sltx=[[ἁλιφθόρος]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 19 October 2022
Latin > English
pirata piratae N M :: pirate
Latin > English (Lewis & Short)
pīrāta: ae, m., = πειρατής (an adventurer, hence),
I a sea-robber, corsair, pirate (syn. praedo): nam pirata non est ex perduellium numero definitus, sed communis hostis omnium, Cic. Rosc. Am. 50, 146; id. Off. 3, 29, 107; Vell. 2, 31, 2; Luc. 3, 228; Flor. 3, 6, 11: Capito et Numitor, Piratae Cilicum, Juv. 8, 94 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pīrāta,¹⁰ æ, m. (πειρατής), pirate : Cic. Off. 3, 107 ; Verr. 2, 5, 96 ; etc.
Latin > German (Georges)
pīrāta, ae, m. (πειρατής), der Seeräuber, Korsar (rein lat. praedo maritimus), Varro fr., Cic. u.a.: piratae simul terras et maria latrocinantes, Sen. rhet.: amicum a piratis redimere, Sen. – Sing. kollekt., Cilix pirata, Pacat. pan. 23, 2.
