quadruplus: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quadruplus quadrupla, quadruplum ADJ :: fourfold | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quā̆drŭplus</b>: (quā̆drŭpŭlus, Plaut. Truc. 4, 2, 49 Fleck.), a, um, adj. [[quattuor]],<br /><b>I</b> fourfold, [[quadruple]] ([[rare]] as adj.): [[strena]], Suet. Tib. 34: [[numerus]], Macr. Somn. Scip. 1, 19, 21; 2, 1, 19.— Subst.: quā̆drŭplum, i, n., a fourfold [[amount]], [[four]] times as [[much]], [[quadruple]] ([[class]].): furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli, to a fourfold [[penalty]], [[Cato]], R. R. prooem.: judicium in aratorem in quadruplum [[dare]], to [[sentence]] the [[cultivator]], [[who]] did not [[deliver]] the [[quantity]] of [[grain]] [[fixed]] by [[law]], to [[pay]] [[four]] times as [[much]], Cic. Verr. 2, 3, 13, § 34; Plin. [[Pan]]. 40: elephanto [[pulmo]] [[quadruplo]] major [[bubulo]], [[four]] times as [[large]], Plin. 11, 37, 79, § 203: [[actio]] quadrupli, Dig. 4, 2, 14; 2, 8, 5; Gai. Inst. 3, 192; 4, 4: in quadruplum damnari, Dig. 48, 13, 13: si [[quid]] aliquem defraudavi [[reddo]] quadruplum, Vulg. Luc. 19, 8. | |lshtext=<b>quā̆drŭplus</b>: (quā̆drŭpŭlus, Plaut. Truc. 4, 2, 49 Fleck.), a, um, adj. [[quattuor]],<br /><b>I</b> fourfold, [[quadruple]] ([[rare]] as adj.): [[strena]], Suet. Tib. 34: [[numerus]], Macr. Somn. Scip. 1, 19, 21; 2, 1, 19.— Subst.: quā̆drŭplum, i, n., a fourfold [[amount]], [[four]] times as [[much]], [[quadruple]] ([[class]].): furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli, to a fourfold [[penalty]], [[Cato]], R. R. prooem.: judicium in aratorem in quadruplum [[dare]], to [[sentence]] the [[cultivator]], [[who]] did not [[deliver]] the [[quantity]] of [[grain]] [[fixed]] by [[law]], to [[pay]] [[four]] times as [[much]], Cic. Verr. 2, 3, 13, § 34; Plin. [[Pan]]. 40: elephanto [[pulmo]] [[quadruplo]] major [[bubulo]], [[four]] times as [[large]], Plin. 11, 37, 79, § 203: [[actio]] quadrupli, Dig. 4, 2, 14; 2, 8, 5; Gai. Inst. 3, 192; 4, 4: in quadruplum damnari, Dig. 48, 13, 13: si [[quid]] aliquem defraudavi [[reddo]] quadruplum, Vulg. Luc. 19, 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quadruplus, a, um ([[quattuor]] u. [[plus]] = [[πλοῦς]]) = [[τετραπλοῦς]], vierfach, [[numerus]], Macr.: [[pretium]], Apul.: [[strena]], Suet.: [[stipendium]], Marc. Aur. [[bei]] Capit. – subst., [[quadruplum]], ī, n., das Vierfache, [[pulmo]] [[quadruplo]] [[maior]], Plin.: [[quadruplum]] [[eius]] cervis tribuere, Plin. – insbes., [[als]] [[Ersatz]], [[Strafe]], das Vierfache = die vierfache [[Summe]], der vierfache [[Betrag]], [[actio]] quadrupli, ICt.: [[fur]] [[quadruplum]] solvat, Quint.: reciperatores od. feneratorem condemnare quadrupli, [[Cato]]: [[iudicium]] dare in [[quadruplum]], Cic.: [[quadruplo]] condemnari, Cic.: tarditatem solvendi (die Säumigkeit im [[Zahlen]]) dupli [[vel]] [[etiam]] quadrupli irrogatione multare, Plin. pan. – / Gedehnte Nbf. quadrupuli, Plaut. truc. 4, 2, 49 (734), hergestellt [[von]] Fleckeisen Krit. Misc. S. 36 u. [[von]] Spengel u. Schoell (762) aufgenommen ([[doch]] der ganze [[Vers]] [[anders]] [[bei]] Bergk Beitr. 1, 140, A. 1) Vgl. [[quadruplator]] u. [[quadruplor]]. | |georg=quadruplus, a, um ([[quattuor]] u. [[plus]] = [[πλοῦς]]) = [[τετραπλοῦς]], vierfach, [[numerus]], Macr.: [[pretium]], Apul.: [[strena]], Suet.: [[stipendium]], Marc. Aur. [[bei]] Capit. – subst., [[quadruplum]], ī, n., das Vierfache, [[pulmo]] [[quadruplo]] [[maior]], Plin.: [[quadruplum]] [[eius]] cervis tribuere, Plin. – insbes., [[als]] [[Ersatz]], [[Strafe]], das Vierfache = die vierfache [[Summe]], der vierfache [[Betrag]], [[actio]] quadrupli, ICt.: [[fur]] [[quadruplum]] solvat, Quint.: reciperatores od. feneratorem condemnare quadrupli, [[Cato]]: [[iudicium]] dare in [[quadruplum]], Cic.: [[quadruplo]] condemnari, Cic.: tarditatem solvendi (die Säumigkeit im [[Zahlen]]) dupli [[vel]] [[etiam]] quadrupli irrogatione multare, Plin. pan. – / Gedehnte Nbf. quadrupuli, Plaut. truc. 4, 2, 49 (734), hergestellt [[von]] Fleckeisen Krit. Misc. S. 36 u. [[von]] Spengel u. Schoell (762) aufgenommen ([[doch]] der ganze [[Vers]] [[anders]] [[bei]] Bergk Beitr. 1, 140, A. 1) Vgl. [[quadruplator]] u. [[quadruplor]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:51, 19 October 2022
Latin > English
quadruplus quadrupla, quadruplum ADJ :: fourfold
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drŭplus: (quā̆drŭpŭlus, Plaut. Truc. 4, 2, 49 Fleck.), a, um, adj. quattuor,
I fourfold, quadruple (rare as adj.): strena, Suet. Tib. 34: numerus, Macr. Somn. Scip. 1, 19, 21; 2, 1, 19.— Subst.: quā̆drŭplum, i, n., a fourfold amount, four times as much, quadruple (class.): furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli, to a fourfold penalty, Cato, R. R. prooem.: judicium in aratorem in quadruplum dare, to sentence the cultivator, who did not deliver the quantity of grain fixed by law, to pay four times as much, Cic. Verr. 2, 3, 13, § 34; Plin. Pan. 40: elephanto pulmo quadruplo major bubulo, four times as large, Plin. 11, 37, 79, § 203: actio quadrupli, Dig. 4, 2, 14; 2, 8, 5; Gai. Inst. 3, 192; 4, 4: in quadruplum damnari, Dig. 48, 13, 13: si quid aliquem defraudavi reddo quadruplum, Vulg. Luc. 19, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrŭplus,¹⁶ a, um, quadruple : Suet. Tib. 34. quadrupulus Pl. *Truc. 762.
Latin > German (Georges)
quadruplus, a, um (quattuor u. plus = πλοῦς) = τετραπλοῦς, vierfach, numerus, Macr.: pretium, Apul.: strena, Suet.: stipendium, Marc. Aur. bei Capit. – subst., quadruplum, ī, n., das Vierfache, pulmo quadruplo maior, Plin.: quadruplum eius cervis tribuere, Plin. – insbes., als Ersatz, Strafe, das Vierfache = die vierfache Summe, der vierfache Betrag, actio quadrupli, ICt.: fur quadruplum solvat, Quint.: reciperatores od. feneratorem condemnare quadrupli, Cato: iudicium dare in quadruplum, Cic.: quadruplo condemnari, Cic.: tarditatem solvendi (die Säumigkeit im Zahlen) dupli vel etiam quadrupli irrogatione multare, Plin. pan. – / Gedehnte Nbf. quadrupuli, Plaut. truc. 4, 2, 49 (734), hergestellt von Fleckeisen Krit. Misc. S. 36 u. von Spengel u. Schoell (762) aufgenommen (doch der ganze Vers anders bei Bergk Beitr. 1, 140, A. 1) Vgl. quadruplator u. quadruplor.
