ruminor: Difference between revisions
Ἡ γλῶσσα πολλῶν ἐστιν αἰτία κακῶν → Malis initium lingua permultis dedit → Die Zunge ist vielfachen Leides Ursache
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ruminor ruminari, ruminatus sum V DEP :: chew over again; chew the cud | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rūmĭnor</b>: āri,<br /><b>I</b> v. dep. a., and ([[after]] the Aug. [[period]]) rūmĭno, āre, v. n. and a. [[rumen]], to [[chew]] [[over]] [[again]], [[chew]] the [[cud]], to [[ruminate]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Neutr.: bos ruminat, Col. 6, 6, 1; Plin. 11, 37, 61, § 160; 9, 17, 29, § 62 al.; Vulg. Lev. 11, 26.—<br /> <b>(b)</b> Act.: (bos) ruminat herbas, Verg. E. 6, 54; cf.: revocatas herbas, Ov. Am. 3, 5, 17: epastas herbas, id. Hal. 119: escas gutture, Paul. Nol. Carm. 18, 340.—<br /><b>II</b> Trop., to [[think]] [[over]], to [[muse]] or [[ruminate]] [[upon]] ([[only]] anteand [[post]]-[[class]].; [[but]] cf. [[ruminatio]]): [[nemo]] haec ruminetur mulieri, Liv. Andron. ap. Non. 166, 29: ruminabitur humanitatem, Varr. ap. Non. 166, 27: Odyssean Homeri ruminari incipis, id. ib. 480, 24: ruminaris antiquitates, id. ib. 480, 23: dum carmina tua ruminas, Symm. Ep. 3, 13 fin.> | |lshtext=<b>rūmĭnor</b>: āri,<br /><b>I</b> v. dep. a., and ([[after]] the Aug. [[period]]) rūmĭno, āre, v. n. and a. [[rumen]], to [[chew]] [[over]] [[again]], [[chew]] the [[cud]], to [[ruminate]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Neutr.: bos ruminat, Col. 6, 6, 1; Plin. 11, 37, 61, § 160; 9, 17, 29, § 62 al.; Vulg. Lev. 11, 26.—<br /> <b>(b)</b> Act.: (bos) ruminat herbas, Verg. E. 6, 54; cf.: revocatas herbas, Ov. Am. 3, 5, 17: epastas herbas, id. Hal. 119: escas gutture, Paul. Nol. Carm. 18, 340.—<br /><b>II</b> Trop., to [[think]] [[over]], to [[muse]] or [[ruminate]] [[upon]] ([[only]] anteand [[post]]-[[class]].; [[but]] cf. [[ruminatio]]): [[nemo]] haec ruminetur mulieri, Liv. Andron. ap. Non. 166, 29: ruminabitur humanitatem, Varr. ap. Non. 166, 27: Odyssean Homeri ruminari incipis, id. ib. 480, 24: ruminaris antiquitates, id. ib. 480, 23: dum carmina tua ruminas, Symm. Ep. 3, 13 fin.> | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rūmĭnor</b>, ārī, c. [[rumino]] || [fig.] ruminer, méditer : Symm. Ep. 3, 13 ; Gell. 19, 7, 2 || rabâcher : Andr. d. Non. 166, 29. | |gf=<b>rūmĭnor</b>, ārī, c. [[rumino]] || [fig.] ruminer, méditer : Symm. Ep. 3, 13 ; Gell. 19, 7, 2 || rabâcher : Andr. d. Non. 166, 29. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
ruminor ruminari, ruminatus sum V DEP :: chew over again; chew the cud
Latin > English (Lewis & Short)
rūmĭnor: āri,
I v. dep. a., and (after the Aug. period) rūmĭno, āre, v. n. and a. rumen, to chew over again, chew the cud, to ruminate.
I Lit.
(a) Neutr.: bos ruminat, Col. 6, 6, 1; Plin. 11, 37, 61, § 160; 9, 17, 29, § 62 al.; Vulg. Lev. 11, 26.—
(b) Act.: (bos) ruminat herbas, Verg. E. 6, 54; cf.: revocatas herbas, Ov. Am. 3, 5, 17: epastas herbas, id. Hal. 119: escas gutture, Paul. Nol. Carm. 18, 340.—
II Trop., to think over, to muse or ruminate upon (only anteand post-class.; but cf. ruminatio): nemo haec ruminetur mulieri, Liv. Andron. ap. Non. 166, 29: ruminabitur humanitatem, Varr. ap. Non. 166, 27: Odyssean Homeri ruminari incipis, id. ib. 480, 24: ruminaris antiquitates, id. ib. 480, 23: dum carmina tua ruminas, Symm. Ep. 3, 13 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
rūmĭnor, ārī, c. rumino || [fig.] ruminer, méditer : Symm. Ep. 3, 13 ; Gell. 19, 7, 2 || rabâcher : Andr. d. Non. 166, 29.
