scala: Difference between revisions
Καιροῦ τυχὼν καὶ πτωχὸς ἰσχύει μέγα → Mendicus etiam saepe valet in tempore → Zur rechten Zeit vermag sogar ein Bettler viel
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scala scalae N F :: ladder (pl.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scāla</b>: ae (acc. to the [[ancient]] grammarians, not used in sing.; cf. Varr. L. L. 9, §§ 63 and 68; 10, § 54 Müll.; Quint. 1, 5, 16 Spald.; [[Charis]]. p. 20 P. p. 72 ib.; Diom. p. 315 ib. al.; [[but]]<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]), f. for scandla, from [[scando]]; cf. [[mala]], from [[mando]], [[mostly]] plur.: scālae, ārum, a [[flight]] of steps or stairs, a [[staircase]]; a [[ladder]], [[scaling]]-[[ladder]].<br /><b>I</b> Plur.<br /> <b>A</b> Lit.: scalas [[dare]] alicui utendas, Plaut. Rud. 3, 1, 10: scalarum [[gradus]], the rounds of a [[ladder]], Caecin. ap. Cic. Fam. 6, 7, 3: Romani scalis summă nituntur opum vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.); Caes. B. G. 5, 43: scalas ponere, to [[fix]], id. B. C. 1, 28; 3, 40: scalas admovere, id. ib. 3, 63; 3, 80; Cic. Mil. 15, 40; id. Phil. 2, 9, 121: murum scalis aggredi, Sall. J. 57, 4; 60, 7; Verg. A. 9, 507; Hor. Ep. 2, 2, 15 et saep.: scalis [[habito]] [[tribus]] et altis, up [[three]] flights of stairs, Mart. 1, 118, 7.—<br /> <b>2</b> In partic.: Scalae [[Gemoniae]], v. [[Gemoniae]].—*<br /> <b>B</b> Poet., transf., steps: haec per ducentas cum domum tulit scalas, Mart. 7, 20, 20.—<br /><b>II</b> Sing. ([[post]]-[[class]].).<br /> <b>A</b> In gen., a [[ladder]]: scalam commodare ad ascendendum, Dig. 47, 2, 55 (54), § 4; cf. Aquil. Rom. p. 181 Ruhnk.—<br /> <b>B</b> Esp.<br /> <b>1</b> Scala gallinaria, a [[hen]]-[[roost]], i. e. a crossbar of [[like]] form, used for reducing a [[dislocated]] [[shoulder]], Cels. 8, 15 med.—<br /> <b>2</b> Of Jacob's [[ladder]], [[seen]] in his [[dream]], Vulg. Gen. 28, 12; Hier. Ep. 3, § 4; 108, § 13. | |lshtext=<b>scāla</b>: ae (acc. to the [[ancient]] grammarians, not used in sing.; cf. Varr. L. L. 9, §§ 63 and 68; 10, § 54 Müll.; Quint. 1, 5, 16 Spald.; [[Charis]]. p. 20 P. p. 72 ib.; Diom. p. 315 ib. al.; [[but]]<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]), f. for scandla, from [[scando]]; cf. [[mala]], from [[mando]], [[mostly]] plur.: scālae, ārum, a [[flight]] of steps or stairs, a [[staircase]]; a [[ladder]], [[scaling]]-[[ladder]].<br /><b>I</b> Plur.<br /> <b>A</b> Lit.: scalas [[dare]] alicui utendas, Plaut. Rud. 3, 1, 10: scalarum [[gradus]], the rounds of a [[ladder]], Caecin. ap. Cic. Fam. 6, 7, 3: Romani scalis summă nituntur opum vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.); Caes. B. G. 5, 43: scalas ponere, to [[fix]], id. B. C. 1, 28; 3, 40: scalas admovere, id. ib. 3, 63; 3, 80; Cic. Mil. 15, 40; id. Phil. 2, 9, 121: murum scalis aggredi, Sall. J. 57, 4; 60, 7; Verg. A. 9, 507; Hor. Ep. 2, 2, 15 et saep.: scalis [[habito]] [[tribus]] et altis, up [[three]] flights of stairs, Mart. 1, 118, 7.—<br /> <b>2</b> In partic.: Scalae [[Gemoniae]], v. [[Gemoniae]].—*<br /> <b>B</b> Poet., transf., steps: haec per ducentas cum domum tulit scalas, Mart. 7, 20, 20.—<br /><b>II</b> Sing. ([[post]]-[[class]].).<br /> <b>A</b> In gen., a [[ladder]]: scalam commodare ad ascendendum, Dig. 47, 2, 55 (54), § 4; cf. Aquil. Rom. p. 181 Ruhnk.—<br /> <b>B</b> Esp.<br /> <b>1</b> Scala gallinaria, a [[hen]]-[[roost]], i. e. a crossbar of [[like]] form, used for reducing a [[dislocated]] [[shoulder]], Cels. 8, 15 med.—<br /> <b>2</b> Of Jacob's [[ladder]], [[seen]] in his [[dream]], Vulg. Gen. 28, 12; Hier. Ep. 3, § 4; 108, § 13. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scāla, ae, f., s. [[scalae]]. | |georg=scāla, ae, f., s. [[scalae]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 19 October 2022
Latin > English
scala scalae N F :: ladder (pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
scāla: ae (acc. to the ancient grammarians, not used in sing.; cf. Varr. L. L. 9, §§ 63 and 68; 10, § 54 Müll.; Quint. 1, 5, 16 Spald.; Charis. p. 20 P. p. 72 ib.; Diom. p. 315 ib. al.; but
I
v. infra), f. for scandla, from scando; cf. mala, from mando, mostly plur.: scālae, ārum, a flight of steps or stairs, a staircase; a ladder, scaling-ladder.
I Plur.
A Lit.: scalas dare alicui utendas, Plaut. Rud. 3, 1, 10: scalarum gradus, the rounds of a ladder, Caecin. ap. Cic. Fam. 6, 7, 3: Romani scalis summă nituntur opum vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.); Caes. B. G. 5, 43: scalas ponere, to fix, id. B. C. 1, 28; 3, 40: scalas admovere, id. ib. 3, 63; 3, 80; Cic. Mil. 15, 40; id. Phil. 2, 9, 121: murum scalis aggredi, Sall. J. 57, 4; 60, 7; Verg. A. 9, 507; Hor. Ep. 2, 2, 15 et saep.: scalis habito tribus et altis, up three flights of stairs, Mart. 1, 118, 7.—
2 In partic.: Scalae Gemoniae, v. Gemoniae.—*
B Poet., transf., steps: haec per ducentas cum domum tulit scalas, Mart. 7, 20, 20.—
II Sing. (post-class.).
A In gen., a ladder: scalam commodare ad ascendendum, Dig. 47, 2, 55 (54), § 4; cf. Aquil. Rom. p. 181 Ruhnk.—
B Esp.
1 Scala gallinaria, a hen-roost, i. e. a crossbar of like form, used for reducing a dislocated shoulder, Cels. 8, 15 med.—
2 Of Jacob's ladder, seen in his dream, Vulg. Gen. 28, 12; Hier. Ep. 3, § 4; 108, § 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scāla,¹⁶ æ, f., v. scalæ : Cels. Med. 8, 15 ; Gaius Dig. 47, 2, 56.
Latin > German (Georges)
scāla, ae, f., s. scalae.
