struma: Difference between revisions

From LSJ

Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt

Menander, Monostichoi, 167
(3)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=struma strumae N F :: scrofulous tumor
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>strūma</b>: ae, f. [[struo]],<br /><b>I</b> a scrofulous [[tumor]], [[struma]], Cels. 5, 28, 7; 1, 9 fin.; Plin. 8, 51, 77, § 206; 22, 14, 16, § 38; 26, 5, 14, § 26 al.: qui exsecant pestem [[aliquam]], [[tamquam]] strumam civitatis, Cic. Sest. 65, 135; cf. [[sarcastically]]: Vatinii strumam sacerdotii διβάφῳ> vestiant, id. Att. 2, 9, 2.
|lshtext=<b>strūma</b>: ae, f. [[struo]],<br /><b>I</b> a scrofulous [[tumor]], [[struma]], Cels. 5, 28, 7; 1, 9 fin.; Plin. 8, 51, 77, § 206; 22, 14, 16, § 38; 26, 5, 14, § 26 al.: qui exsecant pestem [[aliquam]], [[tamquam]] strumam civitatis, Cic. Sest. 65, 135; cf. [[sarcastically]]: Vatinii strumam sacerdotii διβάφῳ> vestiant, id. Att. 2, 9, 2.
Line 7: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=strūma, ae, f. ([[struo]]) = χοιράδες, die skrophulöse Anschwellung u. Vereiterung der Lymphdrüsen, [[bes]]. am Halfe, angeschwollene Drüsen, dicker [[Hals]] (spätlat. scrophulae, [[bei]] den Alten [[nicht]] [[unser]] »[[Kropf]]«, [[latein]]. [[guttur]] tumidum, turgidum, Iuven. 13, 162. Vitr. 5, 28, 7), s. [[bes]]. Cels. 5, 28, 7: [[struma]] Vatinii, Cic. ad Att. 2, 9, 2: Plur., Plin. 8, 206 u. 25, 174. Cic. Vat. 39. – [[mit]] [[Anspielung]] [[auf]] die angeschwollenen Drüsen [[des]] [[Vatinius]], [[qui]] exsecant pestem [[aliquam]], [[tamquam]] strumam civitatis, Cic. Sest. 135.
|georg=strūma, ae, f. ([[struo]]) = χοιράδες, die skrophulöse Anschwellung u. Vereiterung der Lymphdrüsen, [[bes]]. am Halfe, angeschwollene Drüsen, dicker [[Hals]] (spätlat. scrophulae, [[bei]] den Alten [[nicht]] [[unser]] »[[Kropf]]«, [[latein]]. [[guttur]] tumidum, turgidum, Iuven. 13, 162. Vitr. 5, 28, 7), s. [[bes]]. Cels. 5, 28, 7: [[struma]] Vatinii, Cic. ad Att. 2, 9, 2: Plur., Plin. 8, 206 u. 25, 174. Cic. Vat. 39. – [[mit]] [[Anspielung]] [[auf]] die angeschwollenen Drüsen [[des]] [[Vatinius]], [[qui]] exsecant pestem [[aliquam]], [[tamquam]] strumam civitatis, Cic. Sest. 135.
}}
{{LaEn
|lnetxt=struma strumae N F :: scrofulous tumor
}}
}}

Revision as of 15:30, 19 October 2022

Latin > English

struma strumae N F :: scrofulous tumor

Latin > English (Lewis & Short)

strūma: ae, f. struo,
I a scrofulous tumor, struma, Cels. 5, 28, 7; 1, 9 fin.; Plin. 8, 51, 77, § 206; 22, 14, 16, § 38; 26, 5, 14, § 26 al.: qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis, Cic. Sest. 65, 135; cf. sarcastically: Vatinii strumam sacerdotii διβάφῳ> vestiant, id. Att. 2, 9, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) strūma,¹⁴ æ, f. (struo), scrofules, écrouelles : Cels. Med. 5, 28, 7 ; Cic. Sest. 135 ; Att. 2, 9, 2.

Latin > German (Georges)

strūma, ae, f. (struo) = χοιράδες, die skrophulöse Anschwellung u. Vereiterung der Lymphdrüsen, bes. am Halfe, angeschwollene Drüsen, dicker Hals (spätlat. scrophulae, bei den Alten nicht unser »Kropf«, latein. guttur tumidum, turgidum, Iuven. 13, 162. Vitr. 5, 28, 7), s. bes. Cels. 5, 28, 7: struma Vatinii, Cic. ad Att. 2, 9, 2: Plur., Plin. 8, 206 u. 25, 174. Cic. Vat. 39. – mit Anspielung auf die angeschwollenen Drüsen des Vatinius, qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis, Cic. Sest. 135.