torquis: Difference between revisions
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=torquis torquis N C :: collar, necklace | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>torquis</b>: or torques (the [[first]] form, Naev. ap. [[Charis]]. p. 118 P.; Liv. 44, 14, 2; Prop. 4 (5), 10, 44;<br /><b>I</b> the [[latter]] form, Val. Fl. 2, 111; Stat. Th. 10, 517; cf. [[Charis]]. 1. 1.; acc. torquim, Phoc. de Nom. 1711 P.; abl. torqui, App. Flor. 2, 12), m. and f. [[torqueo]], a [[twisted]] [[neck]]-[[chain]], [[necklace]], [[collar]].<br /><b>I</b> Lit.: T. [[Manlius]], qui [[Galli]] [[torque]] [[detracto]], Torquati [[cognomen]] invenit, Cic. Fin. 1, 7, 23; id. Off. 3, 31, 112; cf. of the [[same]]: torquem detraxit, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18: Q. Rubrium coronā et [[phaleris]] et [[torque]] donasti, Cic. Verr. 2, 3, 80, § 185: [[aureus]], Liv. 44, 14, 2; Quint. 6, 3, 79; Auct. B. Hisp. 26, 1; Suet. Aug. 43 (al. [[aurea]]): aureae, Varr. ap. Non. 228, 2: unca, Prop. 4 (5), 10, 44: adempta, Ov. F. 1, 601: adjecisse praedam Torquibus exiguis renidet, Hor. C. 3, 6, 12.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A coupling-[[collar]] for oxen: ipsis e torquibus aptos Junge pares, Verg. G. 3, 168.—<br /> <b>B</b> A [[wreath]], [[ring]], in gen.: [[avis]] [[torque]] miniato in cervice distincta, Plin. 10, 42, 58, § 117: [[saepe]] deum nexis ornatae torquibus arae, Verg. G. 4, 276: [[hinc]] vastis [[urgent]] immensi torquibus orbes (ceti natantis), i. e. rings, circles, Manil. 5, 584. | |lshtext=<b>torquis</b>: or torques (the [[first]] form, Naev. ap. [[Charis]]. p. 118 P.; Liv. 44, 14, 2; Prop. 4 (5), 10, 44;<br /><b>I</b> the [[latter]] form, Val. Fl. 2, 111; Stat. Th. 10, 517; cf. [[Charis]]. 1. 1.; acc. torquim, Phoc. de Nom. 1711 P.; abl. torqui, App. Flor. 2, 12), m. and f. [[torqueo]], a [[twisted]] [[neck]]-[[chain]], [[necklace]], [[collar]].<br /><b>I</b> Lit.: T. [[Manlius]], qui [[Galli]] [[torque]] [[detracto]], Torquati [[cognomen]] invenit, Cic. Fin. 1, 7, 23; id. Off. 3, 31, 112; cf. of the [[same]]: torquem detraxit, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18: Q. Rubrium coronā et [[phaleris]] et [[torque]] donasti, Cic. Verr. 2, 3, 80, § 185: [[aureus]], Liv. 44, 14, 2; Quint. 6, 3, 79; Auct. B. Hisp. 26, 1; Suet. Aug. 43 (al. [[aurea]]): aureae, Varr. ap. Non. 228, 2: unca, Prop. 4 (5), 10, 44: adempta, Ov. F. 1, 601: adjecisse praedam Torquibus exiguis renidet, Hor. C. 3, 6, 12.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A coupling-[[collar]] for oxen: ipsis e torquibus aptos Junge pares, Verg. G. 3, 168.—<br /> <b>B</b> A [[wreath]], [[ring]], in gen.: [[avis]] [[torque]] miniato in cervice distincta, Plin. 10, 42, 58, § 117: [[saepe]] deum nexis ornatae torquibus arae, Verg. G. 4, 276: [[hinc]] vastis [[urgent]] immensi torquibus orbes (ceti natantis), i. e. rings, circles, Manil. 5, 584. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>torquis</b>¹¹ Liv., Prop., ou qqf. <b>torquēs</b> Stat., Val. Flacc., is, m.,<br /><b>1</b> collier : torquem detrahere hosti Cic. Fin. 1, 35, enlever à l’ennemi son collier ; [[sibi]] torquem induere Cic. Fin. 2, 73, se mettre un collier || [marque honorifique] aliquem [[phaleris]] et torque donare Cic. Verr. 2, 3, 185, gratifier qqn des phalères et du collier, cf. Liv. 44, 14, 2 ; Quint. 6, 3, 79 || collier d’attelage pour les bœufs : Virg. G. 3, 168<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> collier formé par des plumes autour du cou des oiseaux : Plin. 10, 117 ; <b> b)</b> guirlande, feston : Virg. G. 4, 276. f., Varr. d. Non. 228, 2 ; Prop. 4, 10, 44 ; v. Gell. 9, 13. | |gf=<b>torquis</b>¹¹ Liv., Prop., ou qqf. <b>torquēs</b> Stat., Val. Flacc., is, m.,<br /><b>1</b> collier : torquem detrahere hosti Cic. Fin. 1, 35, enlever à l’ennemi son collier ; [[sibi]] torquem induere Cic. Fin. 2, 73, se mettre un collier || [marque honorifique] aliquem [[phaleris]] et torque donare Cic. Verr. 2, 3, 185, gratifier qqn des phalères et du collier, cf. Liv. 44, 14, 2 ; Quint. 6, 3, 79 || collier d’attelage pour les bœufs : Virg. G. 3, 168<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> collier formé par des plumes autour du cou des oiseaux : Plin. 10, 117 ; <b> b)</b> guirlande, feston : Virg. G. 4, 276. f., Varr. d. Non. 228, 2 ; Prop. 4, 10, 44 ; v. Gell. 9, 13. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:35, 19 October 2022
Latin > English
torquis torquis N C :: collar, necklace
Latin > English (Lewis & Short)
torquis: or torques (the first form, Naev. ap. Charis. p. 118 P.; Liv. 44, 14, 2; Prop. 4 (5), 10, 44;
I the latter form, Val. Fl. 2, 111; Stat. Th. 10, 517; cf. Charis. 1. 1.; acc. torquim, Phoc. de Nom. 1711 P.; abl. torqui, App. Flor. 2, 12), m. and f. torqueo, a twisted neck-chain, necklace, collar.
I Lit.: T. Manlius, qui Galli torque detracto, Torquati cognomen invenit, Cic. Fin. 1, 7, 23; id. Off. 3, 31, 112; cf. of the same: torquem detraxit, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18: Q. Rubrium coronā et phaleris et torque donasti, Cic. Verr. 2, 3, 80, § 185: aureus, Liv. 44, 14, 2; Quint. 6, 3, 79; Auct. B. Hisp. 26, 1; Suet. Aug. 43 (al. aurea): aureae, Varr. ap. Non. 228, 2: unca, Prop. 4 (5), 10, 44: adempta, Ov. F. 1, 601: adjecisse praedam Torquibus exiguis renidet, Hor. C. 3, 6, 12.—
II Transf.
A A coupling-collar for oxen: ipsis e torquibus aptos Junge pares, Verg. G. 3, 168.—
B A wreath, ring, in gen.: avis torque miniato in cervice distincta, Plin. 10, 42, 58, § 117: saepe deum nexis ornatae torquibus arae, Verg. G. 4, 276: hinc vastis urgent immensi torquibus orbes (ceti natantis), i. e. rings, circles, Manil. 5, 584.
Latin > French (Gaffiot 2016)
torquis¹¹ Liv., Prop., ou qqf. torquēs Stat., Val. Flacc., is, m.,
1 collier : torquem detrahere hosti Cic. Fin. 1, 35, enlever à l’ennemi son collier ; sibi torquem induere Cic. Fin. 2, 73, se mettre un collier || [marque honorifique] aliquem phaleris et torque donare Cic. Verr. 2, 3, 185, gratifier qqn des phalères et du collier, cf. Liv. 44, 14, 2 ; Quint. 6, 3, 79 || collier d’attelage pour les bœufs : Virg. G. 3, 168
2 [fig.] a) collier formé par des plumes autour du cou des oiseaux : Plin. 10, 117 ; b) guirlande, feston : Virg. G. 4, 276. f., Varr. d. Non. 228, 2 ; Prop. 4, 10, 44 ; v. Gell. 9, 13.
