vetero: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vetero veterare, veteravi, veteratus V TRANS :: make old; age | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĕtĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[vetus]],<br /><b>I</b> to [[make]] old ([[late]] Lat.): dicendo [[autem]] novum veteravit [[prius]], Vulg. Heb. 8, 13.—P. a.: vĕ-tĕrātus, a, um, old, [[inveterate]]: mederi ulceribus veteratis, Plin. 32, 10, 52, § 141: [[caseus]], [[mouldy]], Scrib. Comp. 140. | |lshtext=<b>vĕtĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[vetus]],<br /><b>I</b> to [[make]] old ([[late]] Lat.): dicendo [[autem]] novum veteravit [[prius]], Vulg. Heb. 8, 13.—P. a.: vĕ-tĕrātus, a, um, old, [[inveterate]]: mederi ulceribus veteratis, Plin. 32, 10, 52, § 141: [[caseus]], [[mouldy]], Scrib. Comp. 140. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vetero, āvī, ātum, āre, [[alt]] [[machen]], dicendo [[autem]] [[novum]] veteravit [[prius]], Vulg. epist. ad Hebr. 8, 13. – Partiz. veterātus, a, um, [[alt]] geworden ulcera, Plin. 32, 141: [[caseus]], Scrib. Larg. 140. | |georg=vetero, āvī, ātum, āre, [[alt]] [[machen]], dicendo [[autem]] [[novum]] veteravit [[prius]], Vulg. epist. ad Hebr. 8, 13. – Partiz. veterātus, a, um, [[alt]] geworden ulcera, Plin. 32, 141: [[caseus]], Scrib. Larg. 140. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
vetero veterare, veteravi, veteratus V TRANS :: make old; age
Latin > English (Lewis & Short)
vĕtĕro: āvi, ātum, 1, v. a. vetus,
I to make old (late Lat.): dicendo autem novum veteravit prius, Vulg. Heb. 8, 13.—P. a.: vĕ-tĕrātus, a, um, old, inveterate: mederi ulceribus veteratis, Plin. 32, 10, 52, § 141: caseus, mouldy, Scrib. Comp. 140.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĕtĕrō, āvī, ātum, āre (vetus), tr., rendre vieux, périmé : Vulg. Hebr. 8, 13 || veteratus Plin. 32, 141 ; Scrib. Comp. 140.
Latin > German (Georges)
vetero, āvī, ātum, āre, alt machen, dicendo autem novum veteravit prius, Vulg. epist. ad Hebr. 8, 13. – Partiz. veterātus, a, um, alt geworden ulcera, Plin. 32, 141: caseus, Scrib. Larg. 140.
