adjunctio: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adjunctio adjunctionis N F :: union, association; admixture, combination; (limiting) addition, qualification | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>adjūnctĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[adjungo]]), action de joindre, d’ajouter : [[adjunctio]] animi Q. Cic. Pet. 20, inclination de l’âme, sympathie ; ad hominem naturæ Cic. Att. 7, 2, 4, rapprochement naturel d’un homme vers un autre homme || [rhét.] l’adjonction [figure qui consiste à placer en tête ou en queue d’une phrase à plusieurs membres le verbe qui porte sur chacun d’eux] : Her. 4, 38 ; Cic. de Or. 3, 206 ; Quint. 9, 3, 62 || addition qui limite, restreint une pensée : Cic. Inv. 2, 171 ; 2, 172.||[rhét.] l’adjonction [figure qui consiste à placer en tête ou en queue d’une phrase à plusieurs membres le verbe qui porte sur chacun d’eux] : Her. 4, 38 ; Cic. de Or. 3, 206 ; Quint. 9, 3, 62||addition qui limite, restreint une pensée : Cic. Inv. 2, 171 ; 2, 172. | |gf=<b>adjūnctĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[adjungo]]), action de joindre, d’ajouter : [[adjunctio]] animi Q. Cic. Pet. 20, inclination de l’âme, sympathie ; ad hominem naturæ Cic. Att. 7, 2, 4, rapprochement naturel d’un homme vers un autre homme || [rhét.] l’adjonction [figure qui consiste à placer en tête ou en queue d’une phrase à plusieurs membres le verbe qui porte sur chacun d’eux] : Her. 4, 38 ; Cic. de Or. 3, 206 ; Quint. 9, 3, 62 || addition qui limite, restreint une pensée : Cic. Inv. 2, 171 ; 2, 172.||[rhét.] l’adjonction [figure qui consiste à placer en tête ou en queue d’une phrase à plusieurs membres le verbe qui porte sur chacun d’eux] : Her. 4, 38 ; Cic. de Or. 3, 206 ; Quint. 9, 3, 62||addition qui limite, restreint une pensée : Cic. Inv. 2, 171 ; 2, 172. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:45, 19 October 2022
Latin > English
adjunctio adjunctionis N F :: union, association; admixture, combination; (limiting) addition, qualification
Latin > French (Gaffiot 2016)
adjūnctĭō,¹⁶ ōnis, f. (adjungo), action de joindre, d’ajouter : adjunctio animi Q. Cic. Pet. 20, inclination de l’âme, sympathie ; ad hominem naturæ Cic. Att. 7, 2, 4, rapprochement naturel d’un homme vers un autre homme || [rhét.] l’adjonction [figure qui consiste à placer en tête ou en queue d’une phrase à plusieurs membres le verbe qui porte sur chacun d’eux] : Her. 4, 38 ; Cic. de Or. 3, 206 ; Quint. 9, 3, 62 || addition qui limite, restreint une pensée : Cic. Inv. 2, 171 ; 2, 172.
