Tauromenium: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
(6_16) |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*$)" to "{{wkpen |wketx=$3 }}") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ταυρομένιον]], τό. | ||
[[people of Tauromenium]]: [[Ταυρομενῖται]], οἱ. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Taurŏmĕnĭum</b>: (Taurŏmĭnĭum), ii, n.,<br /><b>I</b> a [[town]] in the [[eastern]] [[part]] of Sicily, [[now]] Taormina, Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Att. 16, 11, 7. — Called also Taurŏmĕnon, Ov. F. 4, 475. — Hence, Taurŏmĕnītā-nus, a, um (the o [[long]] in Sid. Carm. 9, 163), adj., of or belonging to [[Tauromenium]], Tauromenian: [[civitas]], Cic. Verr. 2, 3, 6, § 13: [[euripus]], Plin. 2, 97, 100, § 219: [[Charybdis]], Luc. 4, 461; cf. Sil. 14, 256: colles, Plin. 14, 2, 4, § 25: vina, id. 14, 6, 8, § 66.—As subst.: Taurŏmĕnītāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Tauromenium]], Cic. Verr. 2, 2, 66, § 160; 2, 5, 19, § 49. | |lshtext=<b>Taurŏmĕnĭum</b>: (Taurŏmĭnĭum), ii, n.,<br /><b>I</b> a [[town]] in the [[eastern]] [[part]] of Sicily, [[now]] Taormina, Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Att. 16, 11, 7. — Called also Taurŏmĕnon, Ov. F. 4, 475. — Hence, Taurŏmĕnītā-nus, a, um (the o [[long]] in Sid. Carm. 9, 163), adj., of or belonging to [[Tauromenium]], Tauromenian: [[civitas]], Cic. Verr. 2, 3, 6, § 13: [[euripus]], Plin. 2, 97, 100, § 219: [[Charybdis]], Luc. 4, 461; cf. Sil. 14, 256: colles, Plin. 14, 2, 4, § 25: vina, id. 14, 6, 8, § 66.—As subst.: Taurŏmĕnītāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Tauromenium]], Cic. Verr. 2, 2, 66, § 160; 2, 5, 19, § 49. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Taurŏmĕnĭum</b> <b>(-mĭnĭum)</b>, ĭī, n., ville maritime de Sicile : Plin. 3, 88 ; Cic. Att. 16, 11, 7 || <b>-nĭtānus</b>, a, um, de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 13 ; Plin. 3, 88 ; Luc. 4, 461 || <b>-nĭtānī</b>, ōrum, m., habitants de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 160 ; 5, 49. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tauromenium (Taurominium), iī, n., eine [[Stadt]] an der östlichen [[Küste]] Siziliens, [[jetzt]] Taormina, [[Mela]], 2, 7, 16 (2. § 117). Plin. 3, 88. Cic. ad Att. 16, 11, 7: [[dies]]. Tauromenē, ēs, f., Ov. [[fast]]. 4, 475 M. ([[Riese]] [[Tauromenum]]). – Dav. Tauromenitānus (Taurominitānus), a, um, tauromenitanisch, [[civitas]], Cic.: colles, Plin.: vina, Plin.: [[Charybdis]], Lucan. (b. [[Sidon]]. carm. 9, 163 o [[lang]] [[gemessen]]). – Plur. subst., Tauromenitānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Tauromenium]], die Tauromenitaner, Cic. – / Die [[von]] Tzschucke ([[Mela]] vol. II, 2. p. 568 sq.) verworfene [[Schreibung]] Taurominium u. Taurominitanus in guten Hdschrn. u. [[bei]] Prisc. 2, 59 u. 63. [[Not]]. Tir. 85, 66<sup>a</sup> u. 108, 31<sup>a</sup> (Taurominia); 85, 66 u. 108, 31 (Taurominius). | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Taormina]] (Sicilian: Taurmina; Maltese: Tormina; Latin: [[Tauromenium]]; Ancient Greek: [[Ταυρομένιον]], romanized: Tauroménion) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Messina, on the east coast of the island of Sicily, Italy. Taormina has been a tourist destination since the 19th century. Its beaches on the Ionian sea, including that of Isola Bella, are accessible via an aerial tramway built in 1992, and via highways from Messina in the north and Catania in the south. On 26–27 May 2017 Taormina hosted the 43rd G7 summit. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:47, 24 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Ταυρομένιον, τό.
people of Tauromenium: Ταυρομενῖται, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Taurŏmĕnĭum: (Taurŏmĭnĭum), ii, n.,
I a town in the eastern part of Sicily, now Taormina, Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Att. 16, 11, 7. — Called also Taurŏmĕnon, Ov. F. 4, 475. — Hence, Taurŏmĕnītā-nus, a, um (the o long in Sid. Carm. 9, 163), adj., of or belonging to Tauromenium, Tauromenian: civitas, Cic. Verr. 2, 3, 6, § 13: euripus, Plin. 2, 97, 100, § 219: Charybdis, Luc. 4, 461; cf. Sil. 14, 256: colles, Plin. 14, 2, 4, § 25: vina, id. 14, 6, 8, § 66.—As subst.: Taurŏmĕnītāni, ōrum, m., the inhabitants of Tauromenium, Cic. Verr. 2, 2, 66, § 160; 2, 5, 19, § 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Taurŏmĕnĭum (-mĭnĭum), ĭī, n., ville maritime de Sicile : Plin. 3, 88 ; Cic. Att. 16, 11, 7 || -nĭtānus, a, um, de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 13 ; Plin. 3, 88 ; Luc. 4, 461 || -nĭtānī, ōrum, m., habitants de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 160 ; 5, 49.
Latin > German (Georges)
Tauromenium (Taurominium), iī, n., eine Stadt an der östlichen Küste Siziliens, jetzt Taormina, Mela, 2, 7, 16 (2. § 117). Plin. 3, 88. Cic. ad Att. 16, 11, 7: dies. Tauromenē, ēs, f., Ov. fast. 4, 475 M. (Riese Tauromenum). – Dav. Tauromenitānus (Taurominitānus), a, um, tauromenitanisch, civitas, Cic.: colles, Plin.: vina, Plin.: Charybdis, Lucan. (b. Sidon. carm. 9, 163 o lang gemessen). – Plur. subst., Tauromenitānī, ōrum, m., die Einw. von Tauromenium, die Tauromenitaner, Cic. – / Die von Tzschucke (Mela vol. II, 2. p. 568 sq.) verworfene Schreibung Taurominium u. Taurominitanus in guten Hdschrn. u. bei Prisc. 2, 59 u. 63. Not. Tir. 85, 66a u. 108, 31a (Taurominia); 85, 66 u. 108, 31 (Taurominius).
Wikipedia EN
Taormina (Sicilian: Taurmina; Maltese: Tormina; Latin: Tauromenium; Ancient Greek: Ταυρομένιον, romanized: Tauroménion) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Messina, on the east coast of the island of Sicily, Italy. Taormina has been a tourist destination since the 19th century. Its beaches on the Ionian sea, including that of Isola Bella, are accessible via an aerial tramway built in 1992, and via highways from Messina in the north and Catania in the south. On 26–27 May 2017 Taormina hosted the 43rd G7 summit.
