βραχέως: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[βραχύς]]) [[in a few words]], [[in a small way]], [[shortly]] | |woodadr=(see also: [[βραχύς]]) [[in a few words]], [[in a small way]], [[shortly]] | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[abreviadamente]], [[brevemente]], [[en definitiva]], [[en dos palabras]], [[en muy pocas palabras]], [[en pocas palabras]], [[en resumen]], [[en suma]], [[resumidamente]] | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βρᾰχέως:''' (compar. βραχυτέρα и βραχυτέρως)<br /><b class="num">1)</b> [[редко]], [[изредка]], [[мало]] (πολέμους ἐπ᾽ ἀλλήλους ἐπιφέρειν Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> [[кратко]], [[вкратце]] (ἀπολογεῖσθαι Xen.). | |elrutext='''βρᾰχέως:''' (compar. βραχυτέρα и βραχυτέρως)<br /><b class="num">1)</b> [[редко]], [[изредка]], [[мало]] (πολέμους ἐπ᾽ ἀλλήλους ἐπιφέρειν Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> [[кратко]], [[вкратце]] (ἀπολογεῖσθαι Xen.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βραχέως]] adv. van [[βραχύς]]. | |elnltext=[[βραχέως]] adv. van [[βραχύς]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 25 October 2022
English (Woodhouse)
(see also: βραχύς) in a few words, in a small way, shortly
Spanish
abreviadamente, brevemente, en definitiva, en dos palabras, en muy pocas palabras, en pocas palabras, en resumen, en suma, resumidamente
French (Bailly abrégé)
adv.
1 de courte durée;
2 brièvement, en peu de mots;
Cp. βραχύτερα, Sp. βραχύτατον.
Étymologie: βραχύς.
Russian (Dvoretsky)
βρᾰχέως: (compar. βραχυτέρα и βραχυτέρως)
1) редко, изредка, мало (πολέμους ἐπ᾽ ἀλλήλους ἐπιφέρειν Thuc.);
2) кратко, вкратце (ἀπολογεῖσθαι Xen.).
