Gicht: Difference between revisions
From LSJ
εἰς τὸν τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
(de4_2) |
m (Text replacement - "ϑ" to "θ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Gicht, [[arthritis]] ( | |dela=Gicht, [[arthritis]] (ἀρθρῖτις, mediz. t. t.). – [[rein]] lat. [[morbus]] [[articularis]] ([[Lähmung]] in den Gelenken, [[Gliederkrankheit]]). – od. [[dolor]] (dolores) artuum od. articulorum ([[Schmerz]] in den Gliedern [[oder]] Gelenken, Gliederschmerz). – die G. in den Händen, [[chiragra]]: G. in den Füßen, s. [[Podagra]]: [[mit]] der G. [[behaftet]], s. gichtisch: es hat jmd. die G., [[artus]] alcis laborant. – gichtbrüchig,gichtisch, árthriticus. – g. an den Händen, chiragriens: g. an den Füßen, [[podagricus]]; [[aeger]] pedibus. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:30, 30 October 2022
German > Latin
Gicht, arthritis (ἀρθρῖτις, mediz. t. t.). – rein lat. morbus articularis (Lähmung in den Gelenken, Gliederkrankheit). – od. dolor (dolores) artuum od. articulorum (Schmerz in den Gliedern oder Gelenken, Gliederschmerz). – die G. in den Händen, chiragra: G. in den Füßen, s. Podagra: mit der G. behaftet, s. gichtisch: es hat jmd. die G., artus alcis laborant. – gichtbrüchig,gichtisch, árthriticus. – g. an den Händen, chiragriens: g. an den Füßen, podagricus; aeger pedibus.
