εἷς οἰωνὸς ἄριστος ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης: Difference between revisions
ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elen | {{elen | ||
|elentxt=[[fight for your country—that is the best, the only omen]], [[one augury is best of all: to fight in the defense of one's country]], [[one augury is best: to fight in the defense of one's country]], [[one bird is best, to fight for your country]], [[one omen is best, to fight for one's country]], [[one omen is best, to fight on behalf of one's country]], [[the best and only omen is to fight for your country]], [[the best goal is defending your country]], [[the best of omens is to defend one's country]], [[there is only one omen, to fight for one's country]], [[what a great thing, to fight defending your country]] ([[Homer]], ''[[Iliad]]'', [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus | |elentxt=[[fight for your country—that is the best, the only omen]], [[one augury is best of all: to fight in the defense of one's country]], [[one augury is best: to fight in the defense of one's country]], [[one bird is best, to fight for your country]], [[one omen is best, to fight for one's country]], [[one omen is best, to fight on behalf of one's country]], [[the best and only omen is to fight for your country]], [[the best goal is defending your country]], [[the best of omens is to defend one's country]], [[there is only one omen, to fight for one's country]], [[what a great thing, to fight defending your country]] ([[Homer]], ''[[Iliad]]'', [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133%3Abook%3D12 12.243]) | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[uno solo es el mejor de los presagios, luchar por la patria]] | |esgtx=[[uno solo es el mejor de los presagios, luchar por la patria]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 20 November 2022
Greek to English
fight for your country—that is the best, the only omen, one augury is best of all: to fight in the defense of one's country, one augury is best: to fight in the defense of one's country, one bird is best, to fight for your country, one omen is best, to fight for one's country, one omen is best, to fight on behalf of one's country, the best and only omen is to fight for your country, the best goal is defending your country, the best of omens is to defend one's country, there is only one omen, to fight for one's country, what a great thing, to fight defending your country (Homer, Iliad, 12.243)
