λοπίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ ζῆν ἀλύπως, ἢ θανεῖν εὐδαιμόνως → Felicis aevum sine malis agere aut mori → Ein Leben ohne Betrübnis oder ein seliger Tod
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (pape replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lopizo | |Transliteration C=lopizo | ||
|Beta Code=lopi/zw | |Beta Code=lopi/zw | ||
|Definition=[[peel off the bark]] (with [[varia lectio|v.l.]] [[λεπίζω]], which Phot. condemns), in Pass., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.13.1</span>,<span class="bibl">4</span>; cf. <b class="b3"> | |Definition=[[peel off the bark]] (with [[varia lectio|v.l.]] [[λεπίζω]], which Phot. condemns), in Pass., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.13.1</span>,<span class="bibl">4</span>; cf. <b class="b3">λοπίξαι· λαμπρῦναι ἢ λεπιδῶσαι</b>, Hsch.:—the word occurs in broken context, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>218</span><b class="b2">Fr.(b)</b><span class="bibl">3</span>. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λοπίζω]] (Α) [[λοπίς]]<br />[[αφαιρώ]] τον φλοιό, [[ξεφλουδίζω]]. | |mltxt=[[λοπίζω]] (Α) [[λοπίς]]<br />[[αφαιρώ]] τον φλοιό, [[ξεφλουδίζω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[abschälen]], die [[Rinde]] od. [[Schale]] [[abziehen]], VLL</i>; Phot. verwirft [[daneben]] [[λεπίζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:35, 24 November 2022
English (LSJ)
peel off the bark (with v.l. λεπίζω, which Phot. condemns), in Pass., Thphr.HP3.13.1,4; cf. λοπίξαι· λαμπρῦναι ἢ λεπιδῶσαι, Hsch.:—the word occurs in broken context, POxy.218Fr.(b)3.
Greek (Liddell-Scott)
λοπίζω: (λοπὸς) ἀφαιρῶ τὸν φλοιόν, «ξεφλουδίζω» (μετὰ διαφ. γραφῆς λεπίζω, ἣν ὁ Φώτιος ἀποδοκιμάζει), Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 13, 1 καὶ 4. - Καθ’ Ἡσύχ. «λοπίξαι. λαμπρῦναι. ἢ λεπιδῶσαι».
Greek Monolingual
λοπίζω (Α) λοπίς
αφαιρώ τον φλοιό, ξεφλουδίζω.
German (Pape)
abschälen, die Rinde od. Schale abziehen, VLL; Phot. verwirft daneben λεπίζω.
