καμπτρίον: Difference between revisions

From LSJ

Γράμματα μαθεῖν δεῖ καὶ μαθόντα νοῦν ἔχειν → Prudentia opus est, ubi didiceris litteras → Das Lesen lerne, Schreiben, und dann aufgepasst

Menander, Monostichoi, 96
(19)
 
m (pape replacement)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=[[καμπτρίον]], τὸ (AM)<br />(υποκορ. του [[κάμπτρα]]) [[κιβώτιο]], μικρή [[θήκη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάμπτρα]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ίον</i>, <b>[[πρβλ]].</b> <i>παιδ</i>-<i>ίον</i>, <i>τρυβλ</i>-<i>ίον</i>].
|mltxt=[[καμπτρίον]], τὸ (AM)<br />(υποκορ. του [[κάμπτρα]]) [[κιβώτιο]], μικρή [[θήκη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάμπτρα]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ίον</i>, [[πρβλ]]. [[παιδίον]], [[τρυβλίον]]].
}}
{{pape
|ptext=<b class="num">1</b> = [[κάμψα]].<br><b class="num">2</b> [[vielleicht]] dim. zu [[κάμπτρα]], <i>Geop</i>.
}}
}}

Latest revision as of 16:50, 24 November 2022

Greek Monolingual

καμπτρίον, τὸ (AM)
(υποκορ. του κάμπτρα) κιβώτιο, μικρή θήκη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κάμπτρα + υποκορ. κατάλ. -ίον, πρβλ. παιδίον, τρυβλίον].

German (Pape)

1κάμψα.
2 vielleicht dim. zu κάμπτρα, Geop.