κήλαστρος: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (pape replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=κήλαστρος | |||
|Medium diacritics=κήλαστρος | |||
|Low diacritics=κήλαστρος | |||
|Capitals=ΚΗΛΑΣΤΡΟΣ | |||
|Transliteration A=kḗlastros | |||
|Transliteration B=kēlastros | |||
|Transliteration C=kilastros | |||
|Beta Code=kh/lastros | |||
|Definition=ἡ, = ἡ [[κηλάστρα]]. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κήλαστρος''': ἡ, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 4, 5., 4. 1, 3· ἀλλ’ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον κήλαστρον, τό, [[αὐτόθι]] 1. 9, 3., 3. 3, 1, κτλ.· ― ἀειθαλές τι [[δένδρον]]. | |lstext='''κήλαστρος''': ἡ, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 4, 5., 4. 1, 3· ἀλλ’ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον κήλαστρον, τό, [[αὐτόθι]] 1. 9, 3., 3. 3, 1, κτλ.· ― ἀειθαλές τι [[δένδρον]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κήλαστρος]], ἡ (Α)<br />το [[φυτό]] [[πρίνος]], [[κηλάστρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κήλασ</i>-<i>τρος</i> / <i>τρον</i>. Αβέβαιης ετυμολ. Ο τ. [[κήλαστρος]] / -<i>τρον</i> [[κατά]] <i>δέπασ</i>-<i>τρον</i>, <i>ζύγασ</i>-<i>τρον</i>. Η λ.συνδέεται πιθ. με τον τ. [[κήλη]], ενώ κατ' άλλους προήλθε από τον τ. [[κήλον]] «[[βέλος]], [[ξύλο]]», λόγω τών μυτερών φύλλων του φυτού].<br /><b>(II)</b><br />ο<br /><b>βοτ.</b> [[γένος]] αγγειόσπερμων δικότυλων [[φυτών]] της οικογένειας κηλαστρίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ., | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[κήλαστρος]], ἡ (Α)<br />το [[φυτό]] [[πρίνος]], [[κηλάστρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κήλασ</i>-<i>τρος</i> / <i>τρον</i>. Αβέβαιης ετυμολ. Ο τ. [[κήλαστρος]] / -<i>τρον</i> [[κατά]] <i>δέπασ</i>-<i>τρον</i>, <i>ζύγασ</i>-<i>τρον</i>. Η λ.συνδέεται πιθ. με τον τ. [[κήλη]], ενώ κατ' άλλους προήλθε από τον τ. [[κήλον]] «[[βέλος]], [[ξύλο]]», λόγω τών μυτερών φύλλων του φυτού].<br /><b>(II)</b><br />ο<br /><b>βοτ.</b> [[γένος]] αγγειόσπερμων δικότυλων [[φυτών]] της οικογένειας κηλαστρίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ., [[πρβλ]]. αγγλ. <i>celastrus</i> <span style="color: red;"><</span> αρχ. ελλ. [[κήλαστρος]], <i>η</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[holly]], [[Ilex aquifolium]] (Thphr.); <b class="b3">κηλάστραι σκαφίδες</b>, <b class="b3">ἀγγεῖα ποιμενικά</b>. <b class="b3">η δένδρα</b> H<br />Other forms: <b class="b3">-ον</b> n.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation like [[δέπαστρον]], [[κάναστρον]], [[ζύγαστρον]] (s. vv.). the suffix is Pre-Greek.. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κήλαστρος''': {kḗlastros}<br />'''Forms''': -ον n.<br />'''Grammar''': f.,<br />'''Meaning''': [[Stechpalme]], [[Ilex aquifolium]] (Thphr.), | |ftr='''κήλαστρος''': {kḗlastros}<br />'''Forms''': -ον n.<br />'''Grammar''': f.,<br />'''Meaning''': [[Stechpalme]], [[Ilex aquifolium]] (Thphr.), κηλάστραι· σκαφίδες, ἀγγεῖα ποιμενικά. ἢ δένδρα H.<br />'''Etymology''': Bildung wie z. B. [[δέπαστρον]], [[κάναστρον]], [[ζύγαστρον]] (s. dd.). Herkunft unbekannt; die Anknüpfung an [[κηλίς]] (Bq) erfordert eine semantische Begründung. Hofmann Et. Wb. d. Griech. erinnert an bask. ''gorostri'' [[Stechpalme]].<br />'''Page''' 1,838 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, = [[κηλάστρα]], Theophr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:54, 24 November 2022
English (LSJ)
ἡ, = ἡ κηλάστρα.
Greek (Liddell-Scott)
κήλαστρος: ἡ, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 4, 5., 4. 1, 3· ἀλλ’ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον κήλαστρον, τό, αὐτόθι 1. 9, 3., 3. 3, 1, κτλ.· ― ἀειθαλές τι δένδρον.
Greek Monolingual
(I)
κήλαστρος, ἡ (Α)
το φυτό πρίνος, κηλάστρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κήλασ-τρος / τρον. Αβέβαιης ετυμολ. Ο τ. κήλαστρος / -τρον κατά δέπασ-τρον, ζύγασ-τρον. Η λ.συνδέεται πιθ. με τον τ. κήλη, ενώ κατ' άλλους προήλθε από τον τ. κήλον «βέλος, ξύλο», λόγω τών μυτερών φύλλων του φυτού].
(II)
ο
βοτ. γένος αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών της οικογένειας κηλαστρίδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. celastrus < αρχ. ελλ. κήλαστρος, η].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: holly, Ilex aquifolium (Thphr.); κηλάστραι σκαφίδες, ἀγγεῖα ποιμενικά. η δένδρα H
Other forms: -ον n.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Formation like δέπαστρον, κάναστρον, ζύγαστρον (s. vv.). the suffix is Pre-Greek..
Frisk Etymology German
κήλαστρος: {kḗlastros}
Forms: -ον n.
Grammar: f.,
Meaning: Stechpalme, Ilex aquifolium (Thphr.), κηλάστραι· σκαφίδες, ἀγγεῖα ποιμενικά. ἢ δένδρα H.
Etymology: Bildung wie z. B. δέπαστρον, κάναστρον, ζύγαστρον (s. dd.). Herkunft unbekannt; die Anknüpfung an κηλίς (Bq) erfordert eine semantische Begründung. Hofmann Et. Wb. d. Griech. erinnert an bask. gorostri Stechpalme.
Page 1,838
German (Pape)
ἡ, = κηλάστρα, Theophr.
