τρισάλυπος: Difference between revisions

From LSJ

Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrumGewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick

Menander, Monostichoi, 364
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (pape replacement)
Line 15: Line 15:
{{grml
{{grml
|mltxt=-ον, Α<br />[[τελείως]] [[αβλαβής]] («ἐᾱν τις τοὺς ὀρόβους ἐαρινοὺς σπείρῃ, τρισάλυποι γίνονται», Θεόφρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρισ</i>- / <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄλυπος]] «αυτός που δεν προξενεί [[λύπη]]»].
|mltxt=-ον, Α<br />[[τελείως]] [[αβλαβής]] («ἐᾱν τις τοὺς ὀρόβους ἐαρινοὺς σπείρῃ, τρισάλυποι γίνονται», Θεόφρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρισ</i>- / <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄλυπος]] «αυτός που δεν προξενεί [[λύπη]]»].
}}
{{pape
|ptext=[ῡ], <i>sehr [[wenig]] [[unangenehm]], ganz [[unschädlich]]</i>, Theophr.
}}
}}

Revision as of 16:58, 24 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τρῐσάλῡπος Medium diacritics: τρισάλυπος Low diacritics: τρισάλυπος Capitals: ΤΡΙΣΑΛΥΠΟΣ
Transliteration A: trisálypos Transliteration B: trisalypos Transliteration C: trisalypos Beta Code: trisa/lupos

English (LSJ)

ον, quite harmless, Thphr.HP2.4.2.

Greek (Liddell-Scott)

τρισάλῡπος: -ον, ὅλως ἀβλαβής, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ βαρύς, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 2. 4, 2.

Greek Monolingual

-ον, Α
τελείως αβλαβής («ἐᾱν τις τοὺς ὀρόβους ἐαρινοὺς σπείρῃ, τρισάλυποι γίνονται», Θεόφρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτατ. τρισ- / τρι- + ἄλυπος «αυτός που δεν προξενεί λύπη»].

German (Pape)

[ῡ], sehr wenig unangenehm, ganz unschädlich, Theophr.