Καμβύσης: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />Cambyse, <i>roi de Perse, père de Cyrus</i>.<br />'''Étymologie:'''. | |btext=ου (ὁ) :<br />Cambyse, <i>roi de Perse, père de Cyrus</i>.<br />'''Étymologie:'''. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Καμβύσης:''' ου (ῡ) ὁ (ион. acc. εα) Камбис<br /><b class="num">1</b> отец Кира Старшего, начало VI в. до н. э. Her., Xen.;<br /><b class="num">2</b> сын Кира Старшего, второй царь Персии, 529-522 гг. до н. э. Her., Xen. | |||
}} | |||
{{gpnames | |||
|gpntxt=APers. <b>Ka<sup>n</sup>būjiya : Ka<sup>n</sup>būjiya nāma Kūrauš puθ<sup>r</sup>a amāxam taumāyā</b>, <i>[[Cambyses]] by [[name]], the son of [[Cyrus]], (was) of our [[family]]</i> (Bh. 1, 28). Bartholomae, <i>Wb</i>. 436, suggests *<b>ka<sup>n</sup>bū + jiyā</b> (cf. YAv. <b>jyā</b>, <i>[[sinew]]</i>), <i>"mit Sehnen aus -?-"</i>; cf. Foy, KZ. 35, 62 and Justi, <i>NB</i>. 490. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:35, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Cambyse, roi de Perse, père de Cyrus.
Étymologie:.
Russian (Dvoretsky)
Καμβύσης: ου (ῡ) ὁ (ион. acc. εα) Камбис
1 отец Кира Старшего, начало VI в. до н. э. Her., Xen.;
2 сын Кира Старшего, второй царь Персии, 529-522 гг. до н. э. Her., Xen.
Greco-Persian Names
APers. Kanbūjiya : Kanbūjiya nāma Kūrauš puθra amāxam taumāyā, Cambyses by name, the son of Cyrus, (was) of our family (Bh. 1, 28). Bartholomae, Wb. 436, suggests *kanbū + jiyā (cf. YAv. jyā, sinew), "mit Sehnen aus -?-"; cf. Foy, KZ. 35, 62 and Justi, NB. 490.
