ἐξίλλω: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksillo | |Transliteration C=eksillo | ||
|Beta Code=e)ci/llw | |Beta Code=e)ci/llw | ||
|Definition= | |Definition=v. [[ἐξείλλω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0882.png Seite 882]] nach Moeris attisch für [[ἐξείργω]], vgl. [[ἐξείλλω]]. Bei Xen. Cyn. 6, 15 heißt ἐξίλλουσαι τὰ ἴχνη (v. l. ἐξειλοῦσαι) aufsuchen, aufspüren, vgl. [[ἐξειλέω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0882.png Seite 882]] nach Moeris attisch für [[ἐξείργω]], vgl. [[ἐξείλλω]]. Bei Xen. Cyn. 6, 15 heißt ἐξίλλουσαι τὰ ἴχνη ([[varia lectio|v.l.]] ἐξειλοῦσαι) aufsuchen, aufspüren, vgl. [[ἐξειλέω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=dérouler ; démêler (une piste).<br />'''Étymologie:''' var. de [[ἐξείλλω]] ; [[ἐξ]], [[ἴλλω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξίλλω''': ἴδε [[ἐξείλλω]]. | |lstext='''ἐξίλλω''': ἴδε [[ἐξείλλω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐξίλλω:''' (= [[ἐξείλλω]])<br /><b class="num">1</b> [[изгонять]], [[вытеснять]] (τινὰ τῆς ἐργασίας Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[гонять]], [[преследовать]] (на охоте): ἐ. τὰ ἴχνη Xen. отыскивать следы (дичи). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:10, 25 November 2022
English (LSJ)
v. ἐξείλλω.
German (Pape)
[Seite 882] nach Moeris attisch für ἐξείργω, vgl. ἐξείλλω. Bei Xen. Cyn. 6, 15 heißt ἐξίλλουσαι τὰ ἴχνη (v.l. ἐξειλοῦσαι) aufsuchen, aufspüren, vgl. ἐξειλέω.
French (Bailly abrégé)
dérouler ; démêler (une piste).
Étymologie: var. de ἐξείλλω ; ἐξ, ἴλλω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξίλλω: ἴδε ἐξείλλω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξίλλω: (= ἐξείλλω)
1 изгонять, вытеснять (τινὰ τῆς ἐργασίας Dem.);
2 гонять, преследовать (на охоте): ἐ. τὰ ἴχνη Xen. отыскивать следы (дичи).
