μυρτόχειλα: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
m (LSJ2 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=myrtocheila | |Transliteration C=myrtocheila | ||
|Beta Code=murto/xeila | |Beta Code=murto/xeila | ||
|Definition=τά, [[labia majora pudendorum]], Ruf. ''Onom.'' 112; — also [[μυρτοχειλίδες]], αἱ, Poll. 2.174. | |Definition=τά, [[labia majora of the vagina]], [[labia majora]], [[labia majora pudendorum]], Ruf. ''Onom.'' 112; — also [[μυρτοχειλίδες]], αἱ, Poll. 2.174. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ([[τά]]) :<br /><i>labia majora pudendorum</i> LSJ.<br />'''Étymologie:''' [[μύρτον]], [[χεῖλος]]. | |btext=ων ([[τά]]) :<br /><i>[[labia majora pudendorum]]</i> LSJ.<br />'''Étymologie:''' [[μύρτον]], [[χεῖλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μυρτόχειλα]], τὰ (Α)<br />τα μεγάλα χείλη του γυναικείου αιδοίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μύρτος]] «γυναικείο [[αιδοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[χεῖλος]]. | |mltxt=[[μυρτόχειλα]], τὰ (Α)<br />τα μεγάλα χείλη του γυναικείου αιδοίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μύρτος]] «γυναικείο [[αιδοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[χεῖλος]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[labia majora]]=== | |||
Bengali: লেবিয়া মেজরা, বহিস্থ যোনিওষ্ঠ, বৃহদোষ্ঠ; Catalan: llavis majors; Chinese Cantonese: 大陰脣, 大阴唇; Mandarin: 大陰脣, 大阴唇; Estonian: suured häbememokad; Finnish: isot häpyhuulet, ulommat häpyhuulet; French: [[grandes lèvres]], [[lèvres externes]]; German: [[große Schamlippen]]; Greek: [[μεγάλα χείλη του αιδοίου]]; Ancient Greek: [[μυρτόχειλα]]; Hebrew: שפתיים גדולות; Hungarian: nagyajkak; Italian: [[grandi labbra]]; Japanese: 大陰唇; Korean: 대음순(大陰脣); Maori: raho; Marathi: प्रथमद्वीदला, प्रथमाजिवणी, बाह्यजिवणी, बाह्यचीरी, बाह्यभेगा, बाह्यद्वीदला, अग्रजिवणी, अग्रचीरी, अग्रभेगा, अग्रद्वीदला, जिवणी, चीरी, भेगा, द्वीदला, बाह्यभेगोष्ठ; Persian: لبهای بزرگ; Polish: wargi sromowe większe; Portuguese: [[lábios maiores]]; Russian: [[большие половые губы]]; Spanish: [[labios mayores]]; Tagalog: labing panlabas; Turkish: dış dudaklar; Ukrainian: великі статеві губи; Vietnamese: môi lớn | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:54, 28 November 2022
English (LSJ)
τά, labia majora of the vagina, labia majora, labia majora pudendorum, Ruf. Onom. 112; — also μυρτοχειλίδες, αἱ, Poll. 2.174.
German (Pape)
[Seite 222] τά, = Folgdm, sp. Medic.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
labia majora pudendorum LSJ.
Étymologie: μύρτον, χεῖλος.
Greek Monolingual
μυρτόχειλα, τὰ (Α)
τα μεγάλα χείλη του γυναικείου αιδοίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μύρτος «γυναικείο αιδοίο» + χεῖλος.
Translations
labia majora
Bengali: লেবিয়া মেজরা, বহিস্থ যোনিওষ্ঠ, বৃহদোষ্ঠ; Catalan: llavis majors; Chinese Cantonese: 大陰脣, 大阴唇; Mandarin: 大陰脣, 大阴唇; Estonian: suured häbememokad; Finnish: isot häpyhuulet, ulommat häpyhuulet; French: grandes lèvres, lèvres externes; German: große Schamlippen; Greek: μεγάλα χείλη του αιδοίου; Ancient Greek: μυρτόχειλα; Hebrew: שפתיים גדולות; Hungarian: nagyajkak; Italian: grandi labbra; Japanese: 大陰唇; Korean: 대음순(大陰脣); Maori: raho; Marathi: प्रथमद्वीदला, प्रथमाजिवणी, बाह्यजिवणी, बाह्यचीरी, बाह्यभेगा, बाह्यद्वीदला, अग्रजिवणी, अग्रचीरी, अग्रभेगा, अग्रद्वीदला, जिवणी, चीरी, भेगा, द्वीदला, बाह्यभेगोष्ठ; Persian: لبهای بزرگ; Polish: wargi sromowe większe; Portuguese: lábios maiores; Russian: большие половые губы; Spanish: labios mayores; Tagalog: labing panlabas; Turkish: dış dudaklar; Ukrainian: великі статеві губи; Vietnamese: môi lớn
