ψευδομαρτύριον: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr
(13_4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1394.png Seite 1394]] meistens im gen. [[ψευδομαρτυρίου]] [[δίκη]], Klage wegen falsches Zeugnisses, häufiger ψευδομαρτυριῶν, Aesch.; aber auch im plur., [[ἔνοχος]] τοῖς ψευδομαρτυρίοις, wie Plat. Theaet. 148 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1394.png Seite 1394]] meistens im gen. [[ψευδομαρτυρίου]] [[δίκη]], Klage wegen falsches Zeugnisses, häufiger ψευδομαρτυριῶν, Aesch.; aber auch im plur., [[ἔνοχος]] τοῖς ψευδομαρτυρίοις, wie Plat. Theaet. 148 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><i>seul. au gén. sg.</i> ψευδομαρτυρίου [[δίκη]] ATT poursuite pour faux témoignage ; <i>c.</i> [[ψευδομαρτυρία]].<br />'''Étymologie:''' [[ψευδομάρτυς]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α<br /><b>1.</b> η [[ψευδομαρτυρία]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ψευδομαρτυρίου]] [[δίκη]]» — [[καταγγελία]] για [[ψευδομαρτυρία]] ή για [[επιορκία]] (<b>Κρατίν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ψευδ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[μαρτύριον]] (<span style="color: red;"><</span> <i>μαρτυρῶ</i>, -<i>έω</i>)]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ψευδομαρτύριον:''' τό Plat. = [[ψευδομαρτυρία]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψευδομαρτύριον -ου, τό [ψευδομάρτυς] [[valse getuigenis]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:53, 29 November 2022
German (Pape)
[Seite 1394] meistens im gen. ψευδομαρτυρίου δίκη, Klage wegen falsches Zeugnisses, häufiger ψευδομαρτυριῶν, Aesch.; aber auch im plur., ἔνοχος τοῖς ψευδομαρτυρίοις, wie Plat. Theaet. 148 b.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
seul. au gén. sg. ψευδομαρτυρίου δίκη ATT poursuite pour faux témoignage ; c. ψευδομαρτυρία.
Étymologie: ψευδομάρτυς.
Greek Monolingual
τὸ, Α
1. η ψευδομαρτυρία
2. φρ. «ψευδομαρτυρίου δίκη» — καταγγελία για ψευδομαρτυρία ή για επιορκία (Κρατίν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψευδ(ο)- + μαρτύριον (< μαρτυρῶ, -έω)].
Russian (Dvoretsky)
ψευδομαρτύριον: τό Plat. = ψευδομαρτυρία.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψευδομαρτύριον -ου, τό [ψευδομάρτυς] valse getuigenis.
