comminatio: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(1) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=comminatio comminationis N F :: [[threat]], [[menace]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>commĭnātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[threatening]], [[menacing]] ([[rare]], [[but]] in [[good]] [[prose]]): orationis [[tamquam]] armorum, * Cic. de Or. 3, 54, 206 (cf. Quint. 9, 1, 33): taurorum, Plin. 8, 45, 70, § 181; Dig. 26, 7, 7, § 7.—In plur.: imperiosae, [[Tiro]] ap. Gell. 7, 3, 13: Hannibalis, Liv. 26, 8, 3: Tiberii, Suet. Tib. 37. | |lshtext=<b>commĭnātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[threatening]], [[menacing]] ([[rare]], [[but]] in [[good]] [[prose]]): orationis [[tamquam]] armorum, * Cic. de Or. 3, 54, 206 (cf. Quint. 9, 1, 33): taurorum, Plin. 8, 45, 70, § 181; Dig. 26, 7, 7, § 7.—In plur.: imperiosae, [[Tiro]] ap. Gell. 7, 3, 13: Hannibalis, Liv. 26, 8, 3: Tiberii, Suet. Tib. 37. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=comminātio, ōnis, f. ([[comminor]]), die Androhung, Bedrohung, [[Demonstration]], absol., Plaut. capt. 796 Br. (Fl. [[minatio]]). Sen. nat. qu. 2, 12, 1. Plin. 8, 181. Ulp. dig. 26, 7, 7. § 7. Vulg. Ierem. 15, 17. – Plur., Liv. 34, 40, 2. Suet. Tib. 37, 4. – [[mit]] obj. Genet., c. belli, Iustin. 12, 2, 9: c. furoris, Vulg. Isai. 30, 30: orationis ipsius [[tamquam]] armorum est [[vel]] ad usum [[comminatio]] et [[quasi]] [[petitio]] [[vel]] etc., dem bloßen [[Ausdruck]] gehört an sowohl das [[ernstlich]] gemeinte [[Drohen]] u. das Schreiten zum [[Angriff]] [[wie]] [[mit]] Waffen, [[als]] [[auch]] usw., Cic. de or. 3, 206; vgl. Quint. 9, 1, 33: m. subj. Genet., c. [[eius]], Vulg. Ierem. 10, 10: comminationes Hannibalis, Liv. 26, 8, 3. | |georg=comminātio, ōnis, f. ([[comminor]]), die Androhung, Bedrohung, [[Demonstration]], absol., Plaut. capt. 796 Br. (Fl. [[minatio]]). Sen. nat. qu. 2, 12, 1. Plin. 8, 181. Ulp. dig. 26, 7, 7. § 7. Vulg. Ierem. 15, 17. – Plur., Liv. 34, 40, 2. Suet. Tib. 37, 4. – [[mit]] obj. Genet., c. belli, Iustin. 12, 2, 9: c. furoris, Vulg. Isai. 30, 30: orationis ipsius [[tamquam]] armorum est [[vel]] ad usum [[comminatio]] et [[quasi]] [[petitio]] [[vel]] etc., dem bloßen [[Ausdruck]] gehört an sowohl das [[ernstlich]] gemeinte [[Drohen]] u. das Schreiten zum [[Angriff]] [[wie]] [[mit]] Waffen, [[als]] [[auch]] usw., Cic. de or. 3, 206; vgl. Quint. 9, 1, 33: m. subj. Genet., c. [[eius]], Vulg. Ierem. 10, 10: comminationes Hannibalis, Liv. 26, 8, 3. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:40, 29 November 2022
Latin > English
comminatio comminationis N F :: threat, menace
Latin > English (Lewis & Short)
commĭnātĭo: ōnis, f. id.,
I a threatening, menacing (rare, but in good prose): orationis tamquam armorum, * Cic. de Or. 3, 54, 206 (cf. Quint. 9, 1, 33): taurorum, Plin. 8, 45, 70, § 181; Dig. 26, 7, 7, § 7.—In plur.: imperiosae, Tiro ap. Gell. 7, 3, 13: Hannibalis, Liv. 26, 8, 3: Tiberii, Suet. Tib. 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commĭnātĭō,¹⁴ ōnis, f. (comminor), démonstration menaçante, menace : Cic. de Or. 3, 206 ; comminatio taurorum est in pedibus Plin. 8, 181, les dispositions menaçantes du taureau se révèlent au mouvement de ses pieds || démonstration [en t. de guerre] : Liv. 26, 8, 3 || [au plur.] menaces : Suet. Tib. 37, 4.
Latin > German (Georges)
comminātio, ōnis, f. (comminor), die Androhung, Bedrohung, Demonstration, absol., Plaut. capt. 796 Br. (Fl. minatio). Sen. nat. qu. 2, 12, 1. Plin. 8, 181. Ulp. dig. 26, 7, 7. § 7. Vulg. Ierem. 15, 17. – Plur., Liv. 34, 40, 2. Suet. Tib. 37, 4. – mit obj. Genet., c. belli, Iustin. 12, 2, 9: c. furoris, Vulg. Isai. 30, 30: orationis ipsius tamquam armorum est vel ad usum comminatio et quasi petitio vel etc., dem bloßen Ausdruck gehört an sowohl das ernstlich gemeinte Drohen u. das Schreiten zum Angriff wie mit Waffen, als auch usw., Cic. de or. 3, 206; vgl. Quint. 9, 1, 33: m. subj. Genet., c. eius, Vulg. Ierem. 10, 10: comminationes Hannibalis, Liv. 26, 8, 3.
