εὐκόσμως: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+);<br" to "$1 $2;<br") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> en bon ordre;<br /><b>2</b> | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[en bon ordre]];<br /><b>2</b> [[d'une façon ornée]];<br /><i>Sp.</i> εὐκοσμότατα.<br />'''Étymologie:''' [[εὔκοσμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[well]] arranged or disposed, Od. 21.123†. | |auten=[[well]] arranged or disposed, Od. 21.123†. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκόσμως:'''<br /><b class="num">1</b> [[в строгом порядке]], [[аккуратно]] (ἱστάμεναι πελέκεας Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[нарядно]], [[в красивой одежде]] (εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα προσάγειν Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[изящно]], [[красиво]] (διαλέγεσθαί τινι Plut.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:21, 30 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 en bon ordre;
2 d'une façon ornée;
Sp. εὐκοσμότατα.
Étymologie: εὔκοσμος.
English (Autenrieth)
well arranged or disposed, Od. 21.123†.
Russian (Dvoretsky)
εὐκόσμως:
1 в строгом порядке, аккуратно (ἱστάμεναι πελέκεας Hom.);
2 нарядно, в красивой одежде (εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα προσάγειν Xen.);
3 изящно, красиво (διαλέγεσθαί τινι Plut.).
