κατασφάττω: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατασφάττω]] (Μ)<br /><b>βλ.</b> [[κατασφάζω]]. | |mltxt=[[κατασφάττω]] (Μ)<br /><b>βλ.</b> [[κατασφάζω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[κατασφάζω]], kommt aber im praes. [[schwerlich]] vor. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katasf£ttw, （katasf£zw） 卡他-士法拖<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-殺<br />'''字義溯源'''：殺掉，殺了，屠殺；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[σφάζω]]）*=宰，宰殺）組成。比較 （[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）同源字， （[[ἀναιρέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 殺了（1） 路19:27 | |sngr='''原文音譯'''：katasf£ttw, （katasf£zw） 卡他-士法拖<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-殺<br />'''字義溯源'''：殺掉，殺了，屠殺；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[σφάζω]]）*=宰，宰殺）組成。比較 （[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）同源字， （[[ἀναιρέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 殺了（1） 路19:27 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:32, 30 November 2022
English (LSJ)
later for κατασφάζω.
French (Bailly abrégé)
att. c. κατασφάζω.
English (Strong)
from κατά and σφάζω; to kill down, i.e. slaughter: slay.
Greek Monolingual
κατασφάττω (Μ)
βλ. κατασφάζω.
German (Pape)
= κατασφάζω, kommt aber im praes. schwerlich vor.
Russian (Dvoretsky)
κατασφάττω: атт. = κατασφάζω.
Chinese
原文音譯：katasf£ttw, （katasf£zw） 卡他-士法拖
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向下-殺
字義溯源：殺掉，殺了，屠殺；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（σφάζω）*=宰，宰殺）組成。比較 （θύω / ἐπιθύω）同源字， （ἀναιρέω）同義字
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 殺了（1） 路19:27
