ματαιάζω: Difference between revisions
From LSJ
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(6_12) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mataiazo | |Transliteration C=mataiazo | ||
|Beta Code=mataia/zw | |Beta Code=mataia/zw | ||
|Definition== | |Definition== [[ματᾴζω]] ([[speak folly]], [[work folly]]), Epicur. Ep. 1 p. 22U. ([[varia lectio|v.l.]] -αιΐζ-), Ph. 1.222, al., Luc. ''Luct.'' 16, Palaeph. 10, S.E. ''M.'' 9.282 ([[varia lectio|v.l.]] [[ματάζω]], i.e. [[ματᾴζω]]). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=parler <i>ou</i> agir vainement <i>ou</i> sottement.<br />'''Étymologie:''' [[μάταιος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[töricht]] [[handeln]], sein</i>; Luc. <i>luct</i>. 16; Sext.Emp. <i>adv.phys</i>. 1.281. Vgl. [[ματᾴζω]] | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μᾰταιάζω:''' Diog. L., Luc., Sext. = [[ματᾴζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ματαιάζω''': ἴδε [[ματᾴζω]]. | |lstext='''ματαιάζω''': ἴδε [[ματᾴζω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ματαιάζω]] (ΑM)<br /><b>μσν.</b><br />λέω και [[ζητώ]] [[κάτι]] [[μάταια]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ματάζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άλλος τ. του [[ματάζω]] <span style="color: red;"><</span> [[μάταιος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:34, 30 November 2022
English (LSJ)
= ματᾴζω (speak folly, work folly), Epicur. Ep. 1 p. 22U. (v.l. -αιΐζ-), Ph. 1.222, al., Luc. Luct. 16, Palaeph. 10, S.E. M. 9.282 (v.l. ματάζω, i.e. ματᾴζω).
French (Bailly abrégé)
parler ou agir vainement ou sottement.
Étymologie: μάταιος.
German (Pape)
töricht handeln, sein; Luc. luct. 16; Sext.Emp. adv.phys. 1.281. Vgl. ματᾴζω
Russian (Dvoretsky)
μᾰταιάζω: Diog. L., Luc., Sext. = ματᾴζω.
Greek (Liddell-Scott)
ματαιάζω: ἴδε ματᾴζω.
Greek Monolingual
ματαιάζω (ΑM)
μσν.
λέω και ζητώ κάτι μάταια
αρχ.
ματάζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. του ματάζω < μάταιος.
